Г-жа Инглиш написала колонку для издания Daily Mail, в которой пафосно заявила, что "российская группа по распространению дезинформации намеренно раздула и подогревала интерес к теории заговоров в социальных сетях относительно здоровья принцессы".
Я не удивлена подобной инсинуации. Отмечу, что я, естественно, мониторила многое из того, что писали в то время, когда Кэтрин "исчезла" из поля зрения публики и самые "странные", мягко говоря, вбросы о состоянии принцессы лично я видела в испанской прессе, а также в хейтерских по отношению к Кэтрин англоязычных группах на различных пабликах, и "засилья россиян" там не наблюдала... Поверьте, россиянина, пишущего на английском, всё равно можно "опознать"...
Ладно, хоть это и не слишком приятно, но я все же переведу эту колонку, в которой Ребекка Инглиш, кстати, всячески подчеркивает свою "осведомленность" о внутренней кухне и о том, что происходило "за кулисами". Типа "лицо, приближенное к императору".
Итак, Ребекка Инглиш пишет:
- Ее бледное лицо было образцом элегантности и тихой решимости. Год назад принцесса Уэльская опубликовала свое новаторское и глубоко трогательное видеообращение к миру, в котором сообщила, что у нее диагностировали рак, и теперь она находится на ранних стадиях химиотерапии.
Сидя на скамейке с нарциссами за спиной, она рассказала об "огромном шоке" от диагноза и обратилась напрямую к другим больным раком: "Все, кто сталкивается с этой болезнью, в какой бы форме она ни проявлялась, пожалуйста, не теряйте веру и надежду. Вы не одиноки".
Какой контраст с недавними появлениями принцессы, когда мы видели сияющую - другого слова для этого просто не подобрать - Кэтрин, поднимающую тост за Ирландскую гвардию в День Святого Патрика и с обожанием улыбающуюся своему мужу на службе в День Содружества, а затем на матче Шести наций по регби между Англией и Уэльсом.
Очевидно, что после бурных 12 месяцев Уильям и Кэтрин, к счастью, находятся "в гораздо лучшем положении".
"На самом деле приятно видеть, как далеко они продвинулись", - говорит друг Уэльсов.
Здоровье по-прежнему остается для Кэтрин приоритетом - диета, богатая антиоксидантами, походы в спортзал и вообще пребывание на свежем воздухе, особенно с семьей, как можно больше времени.
Но хотя Кэтрин, как и следовало ожидать, сосредоточена на долгосрочном восстановлении, в начале этой недели она также достаточно расслабилась, чтобы выпить полпинты Гиннесса, когда, блистательная в бутылочно-зеленом наряде, украшенном веточками трилистника, общалась с солдатами после ежегодного парада полка, на котором она присутствовала в качестве полковника Ирландской гвардии.
Двумя днями ранее она сияла среди сборной Англии по регби, когда они праздновали победу над Уэльсом в Кардиффе. Она является покровителем Союза регби Англии, в то время как Уильям является покровителем Союза регби Уэльса, и пара всегда получала удовольствие от здоровой конкуренции друг с другом.
Возможно, столь же таким показателем было то, как Уильям болел за свою любимую "Астон Виллу" или как он на этой неделе отправился на учения с "мерсийцами" в Эстонию. Чувство нормальности вернулось.
"Я не думаю, что когда-либо многие видели их более счастливыми", - замечает один инсайдер.
Но не будем забегать вперед.
В конце прошлого года я сообщила, что, хотя Кэтрин и будет выполнять небольшое количество королевских обязанностей в течение первой половины 2025 года, спешки с возвращением к королевским обязанностям на постоянной основе не будет.
"Как вам скажут те, кто перенес рак, восстановление все еще идет тяжело. Ее здоровье действительно сильно пошатнулось в прошлом году. Я не могу этого не подчеркнуть, как бы хорошо она сейчас ни выглядела", - подчеркивает источник.
Например, пока нет планов на какой-либо крупный зарубежный визит, хотя помощники следят за ситуацией.
"Пока что все идет по плану. Нет никаких изменений в курсе того, что предполагалось ранее, а именно медленное и постепенное возвращение к королевской жизни", - добавляет другой инсайдер.
Но если учесть, где она была в это время в прошлом году, то это совсем другой мир.
Оглядываясь назад, почти невозможно сформулировать значение ее слов в том видеообращении, как с точки зрения всеобщего общественного шока, который они вызвали, так и с точки зрения достойного способа, которым она решила передать это, что необычно для королевских кругов, очень на ее собственных условиях.
В обычно шумном отделе новостей Daily Mail можно было услышать, как пролетает муха, когда мы с коллегами собрались у экранов телевизоров, чтобы посмотреть это видеообращение Кэтрин, выпущенное в начале новостей в 6 вечера.
Я тоже смотрела, хотя я уже около двух часов была в курсе, будучи проинформированной о ее диагнозе и посмотрев видео до того, как оно стало известно миру.
Как вы помните, социальные сети к тому дню уже несколько недель бурлили всевозможными возмутительными, унизительными, а иногда и совершенно грязными домыслами относительно причин исчезновения Кэтрин из общественной жизни после серьезной операции на брюшной полости в январе.
В то время как Кенсингтонский дворец (где только узкий круг сотрудников знал, что на самом деле происходит) умолял людей дать принцессе время и пространство для восстановления, длительное отсутствие одного из самых известных лиц в мире с минимальными объяснениями - неизбежно в некотором роде - породило все более лихорадочные домыслы относительно причин.
По правде говоря, это было всё, о чем все хотели говорить.
Даже мой собственный врач спросил меня в середине медицинского приема, знаю ли я, что на самом деле происходит. Такое длительное пребывание в больнице (принцесса была пациенткой Лондонской клиники в течение двух недель) было крайне необычно, сказал мой врач, и вызвало много споров в их собственной комнате для персонала.
По правде говоря, я уже подозревала, что все гораздо, гораздо хуже, чем демонстрировал Кенсингтонский дворец.
Действительно, за неделю до трансляции видеообращения принцессы мне это подтвердил очень хорошо информированный источник, который подчеркнул, насколько серьезным, по их мнению, было ее состояние в преддверии операции.
Другой контакт также сообщил, что все более расстроенные и разочарованные Уэльсы подумывают о том, чтобы сделать публичное заявление.
Но даже я не имела ни малейшего представления что мне предстоит услышать, когда в 15:30 в пятницу днем, 22 марта, мне на почту внезапно пришло сообщение с приглашением на конфиденциальную пресс-конференцию всего через 30 минут.
После этого, в спешке написания тысяч слов в ожидании снятия эмбарго на сообщение этой новости, я не особенно не задумывалась, почему для выступления Кэтрин с видеообращением были выбраны именно этот день и это время.
Теперь мне подтвердили, что, как и все остальные аспекты заявления, оно было абсолютно продуманным.
В 4 часа дня, когда началась наша видеоконференция, дети Уэльсов - принц Джордж, принцесса Шарлотта и принц Луи - покинули школу на пасхальные каникулы и направлялись в Норфолк, где родители могли бы уберечь их от неизбежной истерики.
Какими бы благими ни были намерения видеообращения принцессы, ни Уильям, ни Кэтрин не хотели, чтобы их "детки" (как Кэтрин их называет) его услышали.
"Защита своих детей всегда была в основе каждого решения, которое она принимала в течении этих трудных месяцев, - говорит источник, осведомленный о событиях. - Я знаю, что это клише, но рак - это такой уравнитель, и я думаю, что он сделал Кэтрин более человечной. Мы видели ее не как принцессу, а как личность, которая сидела там и говорила: "У меня рак, и последние несколько месяцев я пыталась донести до своих детей, что я не очень хорошо себя чувствую". Я думаю, это остановило многих людей [от сплетен].
Мне сказали, что принцесса сама написала каждое слово своего заявления из 371 слова, без каких-либо рекомендаций от пресс-службы в Кенсингтонском дворце.
"Это были ее личные слова, это была ее история, и она хотела ею поделиться", - говорит источник.
Другой добавляет: "Это было мощно, и тем более мощно, что это исходило от нее лично. Только она могла по-настоящему донести, что она чувствовала. Принцесса также хотела убедиться, что все, что она говорит, отражает опыт многих других людей во всем мире, которые тоже получают такой же, меняющий жизненный диагноз. Это было то, чем могла поделиться с ними только она".
Тот факт, что за этим последовало еще два лично написанных и записанных сообщения в июне и сентябре, а также сообщение в социальных сетях в январе, сообщающее, что Кэтрин счастливо находится в ремиссии, только подтверждает, насколько она и Уильям полны решимости продолжать рассказывать эту историю так, как считают нужным.
С одной стороны, это связано с иногда признаваемой всеобъемлющей решимостью пары "контролировать повествование".
Поскольку они являются публичными фигурами, зависящими от государственных финансов, только время покажет, действительно ли это возможно воплотить в жизнь в полном объеме.
Однако есть и другая причина, как мне сообщили источники, близкие к паре.
И Уэльсы, и их команда были искренне потрясены открытием, что огромные пласты слухов и домыслов в это время в прошлом году были результатом манипуляций российских "ботов".
Превосходное исследование, проведенное BBC в прошлом году, показало, как следователи по безопасности выяснили, что российская группа по распространению дезинформации намеренно раздула и подогревала интерес к теории заговоров в социальных сетях относительно здоровья принцессы.
За несколько недель до ее видеообращения произошел заметный всплеск онлайн-слухов и часто диких заявлений о ее здоровье, заявили они, что усилило и без того невыносимое эмоциональное давление на пару.
Анализ данных выявил "отличительные признаки" скоординированной кампании (очевидно, что делиться и добавлять ложные заявления легче и сложнее отслеживать, чем начинать дезинформацию с нуля), предположительно с целью дестабилизации королевской семьи, которая рассматривается как сила единства в Великобритании.
"Это было уже время полного безумства, но Уэльсы и их команда сначала не осознавали, что алгоритм подпитывают русские, - рассказал мне источник. - Это было глубоко тревожно и способствовало мысли, что только что-то лично от принцессы поможет бороться с дезинформацией".
Хотя ее возвращение к "нормальной" жизни остается медленным, хотя и уверенным, Кэтрин дала понять, что она уже думает о том, чтобы расправить крылья.
Хотя любое постоянное возвращение к королевским обязанностям - включая официальную зарубежную поездку - вряд ли произойдет каким-либо "значимым" образом до осени, во время своего визита к ирландским гвардейцам в начале этой недели она сказала, что хотела бы больше путешествовать со своими детьми, когда это возможно.
Вспоминая официальный тур ее и Уильяма в Австралию и Новую Зеландию в 2014 году, когда Джордж был еще младенцем, она сказала: "Джордж находит увлекательным то, что он побывал в Австралии и Новой Зеландии. Я бы хотела вернуться туда с ними [детьми] сейчас. Сейчас ищу время, чтобы это сделать. Я люблю путешествовать..."
Это могла бы быть пустая болтовня, но комментарий еще раз подчеркивает приоритеты принцессы.
"Она была глубоко тронута реакцией общественности и невероятно благодарна поддержку, - говорит источник. - Более того, после всего, что ей пришлось пережить, она стала еще более благодарной за то, что у нее есть - за мужа, детей и семью".
И это, наконец, укрепило решимость этой замечательной женщины жить по своим правилам.
Не забывайте, что у меня есть телеграм-канал "Созвездие", где немало информации, которую я не публикую на Дзен - "малые формы", небольшие, но любопытные заметки о фактах из повседневной жизни британской (и не только) королевской семьи и видео. Так что заходите, читайте, смотрите, подписывайтесь:
Вам может быть интересно: