«Госпожа Ким Чжи Ен, рожденная в 1982 году» — книга о гендерном неравенстве в Южной Корее, устроившая фурор у себя на родине. Чем она хороша, а в чем слабовата?
Ким Чжи Ен чуть больше тридцати, она — домохозяйка, воспитывающая годовалую дочь. Ее жизнь и биография мало отличаются от историй других кореянок того же возраста и они — отражение всей глубины и болезненности укоренившегося в Южной Корее патриархального строя и дискриминации женщин.
Стоит отметить, что «Госпожа Ким Чжи Ен» — это фикшен с элементами нонфика, поскольку автор не только воспроизвела типичную жизнь среднестатистической южнокорейской женщины, но и подкрепила это реальной статистикой, данными о законах и т.д. И вот этот аспект произведения очень хорош и познавателен. Я была плохо знакома с положением женщин в Южной Корее (хотя догадывалась, что там все не слишком радужно) и почерпнула для себя много нового.
Пожалуй, это та книга, читая которую, тихонько радуешься, что родилась и выросла в России в самой обычной современной семье, поскольку некоторые корейские тенденции в плане отношения к женщинам могут только ужаснуть. Особенно тренд на селективные аборты (слава Богу, уже сошедший на нет).
Слышала мнение, что «Госпожа Ким Чжи Ен» во многом отражает жизнь и россиянок, но тут я не согласна. Да, общее можно найти, особенно в плане материнства, отношения работодателей и общества к матерям, но, в целом, такого градуса кошмара в плане сексизма у нас нет, и в прошлые годы, описываемые в книге, тоже не было.
В общем, фактами из жизни кореянок книга меня зацепила (и возмутила). Бедный мой муж, которому пришлось выслушивать тирады о несправедливом отношении к женщинам в южнокорейском обществе…
Но вот в плане художественном конкретная просадка. Стиль и сюжет прямо-таки слабые. С этой точки зрения произведение можно описать одной фразой «Женщинам в Корее плохо живется». Все. Вся книга про это. И нет такого, чтобы это печальное положение дел было оформлено в захватывающий или драматичный сюжет. А концовка совсем уж смазанная и халтурная. Впрочем, с учетом того, что книга писалась несколько месяцев, ничего удивительного.
Резюмируя: как экскурс в тему сексизма в Южной Корее, причем в разных сферах — весьма и весьма любопытно. Тем более что книга достаточно короткая. Но если вы и без того хорошо знакомы с положением женщин в этой стране, возможно, произведение не расскажет вам ничего нового.
Читали «Госпожу Ким Чжи Ен»?