Я ханжа и ворчливая бабка в свои 30 лет. Я об этом уже много раз писала в своих статьях. Меня многое из современных (да и не слишком современных) веяний во всех сферах жизни удручает и пугает. Из этого положения стоит исходить, если решили читать этот отзыв дальше.
Я читала роман Салли Руни "Нормальные люди" 2 года назад. И дважды смотрела его экранизацию (в 2020 и в 2023). И книга, и сериал меня тронули. Мне не нравятся Коннел и Марианна, но мне их жаль и я могу им сочувствовать. Да и развитие этих героев в рамках произведения, эволюция их отношений, их сложная судьба мне были интересны. В общем, "Нормальные люди" у меня вызвали эмоции: смешанные, но больше положительные. Именно поэтому я решила начать март с дебютного романа Салли Руни "Разговоры с друзьями".
Процесс чтения
Читалось легко, как только я вспомнила "фишечку" Салли Руни: диалоги НЕ оформляются по правилам пунктуации. Все идёт сплошным текстом, порой сложно понять, кто и что произносит. И вообще произносит ли или это говорится от лица рассказчика. К этому привыкаешь спустя 30-40 страниц.
Сюжет (если можно говорить о сюжете в привычном смысле) закручивается стремительно, герои раскрываются довольно быстро (и потом большинство из них не меняются совсем).
Но...ничего особенного не происходит. На страницах романа выхвачен и подсвечен глазами главной героини Фрэнсис отрезок ее собственной жизни. Отрезок довольно сложный для неё, но, если присмотреться критически с позиции взрослого человека, мало чем примечательный.
О чем вообще "Разговоры с друзьями"?
Да ни о чем. И разговоров там никаких нет. И друзей, строго говоря, тоже.
Жила-была Фрэнсис. Ей 21 год. Она сильно привязана к своей экс-возлюбленой/ подруге Бобби, которую считает более талантливой/ красивой/ интересной и далее по списку, которой тайно даже для самой себя завидует и, возможно, испытывает к ней нечто вроде нездоровой ревности. У Фрэнсис прохладные отношения с родителями: с матерью она делится какими-то рутинными моментами жизни, отца она ненавидит за испорченное детство и алкоголизм (самое чудовищное воспоминание из детства - отец бросил в неё туфелькой, но та попала в камин и была испорчена). А ещё от отца ей нужны деньги.
Фрэнсис пишет стихи и прозу. Пишет, кажется, неплохо. Так её замечает Мелисса, писательница, знаменитость своего рода, и её окружение. В том числе муж Мелиссы.
Фрэнсис с самого начала проникается ненавистью к Мелиссе, но прикрывает все лживой дружбой. А потом она начинает лезть к Нику, мужу Мелиссы. Сначала Фрэнсис и Ник сношаются тайно за спиной у Мелиссы (которая, впрочем, тоже не образец нравственности и имеет за плечами несколько адюльтеров, в том числе и с друзьями муженька), потом Ник признается жене в том, что у него интрижка с малолеткой, и та согласашается на вот такой очаровательный расклад: поддерживать иллюзию брака и не препятствовать отношениям мужа с Фрэнсис. Потом Ник решает спать параллельно и с Мелиссой, и с Фрэнсис, а вот Фрэнсис это резко начинает не устраивать (вот сюрприз: муж и жена исполняют супружеские обязанности!), и она обрывает связь с Ником.
В это же примерно время принимают к публикации её рассказ о страшной любви к Бобби. И Фрэнсис почему-то не хочет, чтобы подружка его читала. В итоге, Бобби узнает и глубоко оскорбляется тем, что Фрэнсис скрывала от неё этот рассказ и за её счёт решила обогатиться.
Часть книги Фрэнсис жалеет себя, бестолково рефлексирует и считает, что мир к ней жесток и несправедлив. Окончательно нагоревавшись, признается Бобби в любви, а та её прощает и возвращается. Они снова начинают какие-то невнятные отношения, опровергая, что они снова вместе (читай: спят). Но вскоре Фрэнсис становится снова скучненько. Она опять начинает кое-что скрывать от Бобби и скучать по Нику. А тут и он тут как тут. Ему тоже старая жена наскучила.
Финал книги. Фрэнсис с Ник беседуют по телефону. В конце разговора Фрэнсис просит Ника приехать к ней. Конец.
Мои впечатления
Я не люблю, когда в книге перегоняют из пустого в порожнее. Роман "Разговоры с друзьями" - целиком и полностью топтание на одном месте. Топтание вокруг эгоцентричной малолетки с дефицитом внимания, кучей комплексов и грандиозной завистливостью и желчностью. Фрэнсис, кажется, надо бы жалеть: одинокая, не самодостаточная, больная неизлечимо, но настолько она отталкивающий персонаж, что невольно все плохое, что с ней происходило, вызывало у меня приступы злорадства от благородного возмездия. Остальные персонажи, в общем, тоже симпатии не вызывают. А самая блеклая из них - Бобби. Вроде бы бунтарка, вроде бы интересная, но фактически марионетка Фрэнсис, хотя изначально кажется, что все с точностью до наоборот. Ник и Мелисса - просто мерзкие и аморальные.
Наверное, мне можно возразить, что книга жизненная, ведь у каждого из нас есть слабости и пороки. Я согласна. У всех есть недостатки, литература не должна быть идеализированным слепком реальности, ведь и в жизни не бывает исключительно положительных людей. Да и трагедию одного человека другой не всегда может понять. Но, честное слово, мне было так муторно ото всех этих однополых взаимоотношений, показанных плоско (Бобби - гомо, поэтому Фрэнсис решила пойти на поводу и тоже быть такой), от нормализации полигамии, от лжи и грязи, от абсолютной безучастности к окружающим и от мелких страданий главной героини. Один из шокирующих и показательных моментов для понимания сущности Фрэнсис - её разговор с отцом. Тот звонит дочери извиниться, весь диалог напряжённый, отец словно прощается с дочерью, кладет трубку. Фрэнсис встревожилась, звонила ему и... всё. Просто лежала дома до рассвета и жалела себя.
А утром к ней пришёл Ник, и мысли от отце и его судьбе исчезли.
В общем, упрекните меня в том, что я забыла, что значит быть малолеткой и считать свои проблемы слишком глобальными, но я не могу всё это понять и принять.
Литература для зумеров не подходит миллениалам?
Наверное, в романе Салли Руни отражено то восприятие реальности, которое мне в силу возраста/ воспитания/ интересов сложно понять. Возможно, люди на 10-15 лет младше будут в полном восторге от того, как чётко воспроизведена их картина мира. Я допускаю, что Салли Руни и не планировала делать Фрэнсис или Бобби Героинями нашего времени, хотела отразить в них пороки поколения. Но мне хочется сопереживать персонажам, мне хочется видеть их развитие (даже деградацию, пусть!), мне хочется понимать, зачем я это прочитала. А замкнувшееся кольцо обмана, когда женатый взрослый мужик, вторично предав жену, и эгоистичная малолетка, повторно обманувшая подружку, опять будут вместе, несмотря на то что издевались друг над другом и окружающими... Ну... извините.
Читали ли Вы этот роман? Может быть, я неверно его поняла? В планах у меня ещё "Прекрасный мир, где же ты?" Салли Руни. Как обстоят дела с этой книгой?
О "Нормальных людях":