Недавно прочитал статью про то, как шумоподавление наушников разучило девушку разбирать слова, и понял, что столкнулся с похожи явлением.
У меня на объекте работает студент родом из села, а это ещё то поколение, которое свободно разговаривает на татарском, и свободно и без малейшего оттенка в звучании, на русском.
И когда они с начальником процесса разговаривают, я с ужасом понимаю, что я не разбираю слова, которые говорит человек моложе меня на почти 20 лет, а руководителя понимаю все. То есть, вопрос не в буквальной способности расслышать (русскую речь студента я понимаю ведь, даже тихую) и не в неспособности понять татарскую речь, а в том, что речь определенного голоса, мужскую, молодую, татарскую, у меня мозг не конвертирует в слова.
Я в принципе понимаю, почему так. В моем окружении никогда не было людей младше меня, которые разговаривали бы по-татарски. Все мои попытки расслышать и понять были обращены к людям старшего возраста. Мозг просто в этом "спектре" не обучался вычленять речь, более того, с возрастом, как голоса моих сверстников уползли вниз, видимо и хоть какое-то умение рассосались.
Поэтому, когда меня ещё раз спросят, что нужно именно для изучения, я отвечу - спектральный анализ) Умение выделить "молодой татарский шум" и фоном все время подкладывать в контенте. Да ещё как, варьируя от разборчивого состояния до неразборчивого, чтобы потихонечку тренировать мозг, делая малые приращения сложности.