Найти в Дзене
Мекленбургский Петербуржец

🟡🇩🇪📰(+)Die Welt: «Работа с Зеленским: «Это как бить мула по морде квадратным бруском» (перевод с немецкого)

Обзор немецких медиа 🗞(+)Die Welt в статье «Работа с Зеленским: «Это как бить мула по морде квадратным бруском» рассказывает, что пока ЕС смыкает ряды вокруг Зеленского, Вашингтон продолжает сыпать резкими словами. Одна страна продолжает пытаться сомкнуть ряды трансатлантически. Уровень упоротости: умеренный 🟡 Контраст с приёмом в Овальном кабинете на прошлой неделе был очевиден. Главы государств и правительств Европейского союза с демонстративной теплотой приняли Владимира Зеленского на саммите в Брюсселе. Украинский президент выразил благодарность за то, что европейцы стояли на стороне Киева «с самого начала войны и в течение последней недели». Контраст, который продолжили события в Вашингтоне. В то время как европейцы пытались наконец-то встать на собственную защиту и тем самым восстановить отношения с США, Вашингтон взял другой тон. Правительство Дональда Трампа в очередной раз выступило с жёсткими заявлениями, которые показали, насколько различны реалии по обе стороны Атлантики.

Обзор немецких медиа

🗞(+)Die Welt в статье «Работа с Зеленским: «Это как бить мула по морде квадратным бруском» рассказывает, что пока ЕС смыкает ряды вокруг Зеленского, Вашингтон продолжает сыпать резкими словами. Одна страна продолжает пытаться сомкнуть ряды трансатлантически. Уровень упоротости: умеренный 🟡

Дональд Трамп и правительство США продолжают усиливать давление на Зеленского © picture alliance/Sipa USA/Jonathan Raa
Дональд Трамп и правительство США продолжают усиливать давление на Зеленского © picture alliance/Sipa USA/Jonathan Raa

Контраст с приёмом в Овальном кабинете на прошлой неделе был очевиден. Главы государств и правительств Европейского союза с демонстративной теплотой приняли Владимира Зеленского на саммите в Брюсселе. Украинский президент выразил благодарность за то, что европейцы стояли на стороне Киева «с самого начала войны и в течение последней недели».

Контраст, который продолжили события в Вашингтоне. В то время как европейцы пытались наконец-то встать на собственную защиту и тем самым восстановить отношения с США, Вашингтон взял другой тон. Правительство Дональда Трампа в очередной раз выступило с жёсткими заявлениями, которые показали, насколько различны реалии по обе стороны Атлантики.

В четверг министр обороны Великобритании Джон Хили также встретился со своим американским коллегой Питом Хегсетом в Пентагоне. Задача британского министра обороны — выяснить, может ли Трамп предоставить более существенные гарантии безопасности, чем инвестиции в природные ресурсы Украины. Несмотря на скандал, разразившийся на прошлой неделе, в Лондоне всё ещё сохраняется стремление к заключению совместного соглашения, которое действительно защитит Украину от Владимира Путина.

Это непростая задача, поскольку в Белом доме не утихает недовольство Зеленским. В четверг посланник Трампа по Украине Кит Келлогг объяснил, что прекращение передачи разведывательной информации стало последним шагом, направленным на дальнейшее усиление давления на Украину. Это произошло несмотря на то, что Зеленский ранее заявил о своей готовности к переговорам в личном письме к Трампу, предложил немедленное прекращение огня на море и в воздухе и пообещал подписать соглашение по минералам.

Администрации Трампа этого было явно недостаточно. На мероприятии, организованном Советом по международным отношениям, Келлогг заявил, что прекращение обмена разведданными было средством «убедить украинцев предпринять дипломатические шаги». По словам Келлога, он лично предупредил украинского президента во время визита в Киев, что существует угроза прекращения обмена разведданными, если он не подпишет соглашение.

«Украина сама навлекла на себя это», — сказал генерал, имея в виду скандал в Овальном кабинете. «Все заранее говорили Зеленскому, что он должен сказать и что он должен подписать соглашение по минералам». Ему говорили, что он должен подписать соглашение, чтобы продемонстрировать свою готовность к дипломатии.

Того, что Зеленский теперь заявил о своей готовности подписать соглашение, недостаточно. «Есть разница между тем, чтобы сказать, что вы что-то подпишете, и тем, чтобы сделать это на самом деле», — сказал Келлогг. Для описания истекающего терпения Вашингтона по отношению к Зеленскому он выбрал суровый образ: «Это как мул, которого бьют по морде квадратным бруском. Вы привлекли его внимание».

Между тем, отношение администрации Трампа к России остаётся удивительным. Когда Келлогга спросили, почему давление оказывается только на Киев, а не на Москву, хотя Кремль до сих пор публично не демонстрировал никаких движений, он ответил: «Я отрицаю, что вы знаете, кто в данный момент более разумен». Главный переговорщик США Стив Виткофф разговаривал с Путиным в течение трёх часов, а сам Трамп беседовал с Путиным. Тот факт, что Россия назвала предложенное Зеленским прекращение огня «неприемлемым», не может поколебать веру американской стороны в готовность России к заключению мира.

Однако Келлог дал понять, что Вашингтон может усилить давление на Россию. По шкале от одного до десяти, применение санкций — это три. Кроме того, можно конфисковать замороженные активы и усилить давление на российский экспорт энергоносителей. Однако обе эти меры должны быть приняты большинством европейцев.

То же самое относится и к гарантиям безопасности. Здесь США пока готовы взять на себя только экономические обязательства в виде сделки по полезным ископаемым. «Если у США есть прямые экономические интересы в Украине и они хотят их защитить, тогда это де-факто гарантии безопасности», — сказал Келлогг.

Тем временем британцы не теряют надежды на то, что Трамп всё же предоставит «подпорку», предложенную премьер-министром Киром Стармером. «Мы должны воспользоваться возможностью, которой не было бы без президента Трампа. А также теми задачами, которые он поставил перед Путиным, Зеленским и Европой, чтобы создать прочный мир, которого хочет Трамп», — пояснил британец.

Автор: Штефани Больцен и Грегор Швунг. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: прекрасная аналогия — представить Зеленского в виде тупого животного, которо бьют палкой, чтобы он выполнил необходимое действие 😀

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵

👑 Подписаться на Дзен Premium