Космические новости посыпались с пугающей меня частотой. Предлагаю адаптированный перевод китайских космических новостей.
Китайская орбитальная станция
В 2025 году пилотируемая космическая программа Китая будет неуклонно продвигаться вперед в решении двух основных задач: разработки и применения космических станций и пилотируемого исследования Луны, а также внесет свой вклад в области науки, технологий и космонавтики. В настоящее время китайская космическая станция стабильно работает на орбите и приносит хорошую пользу, а все научно-исследовательские и строительные работы на этапе посадки на Луну в рамках проекта пилотируемого исследования Луны идут стабильно, как и планировалось.
С момента завершения строительства космической станции проект тесно координировался по всем направлениям, и было организовано и выполнено четыре пилотируемых полета, три миссии по доставке грузов и четыре миссии по возвращению космических кораблей. Пять экипажей тайконавтов и 15 человек оставались на орбите в течение длительного времени. Было проведено в общей сложности 11 выходов тайконавтов в открытый космос и многократных выводов полезной нагрузки в открытый космос, а также было выполнено несколько миссий по работе в открытом космосе, что побило мировой рекорд по продолжительности одного выхода в открытый космос.
Завершен отбор четвертой группы резервных тайконавтов, включая двух экспертов по полезной нагрузке из Гонконга и Макао, выбор недорогой системы транспортировки грузов и начало разработки, а также выпуск «Отчета о ходе научных исследований и применения Китайской космической станции» (2024).
В 2025 году в рамках проекта запланированы два пилотируемых полета и один грузовой космический корабль снабжения. Экипажи тайконавтов для двух пилотируемых полетов отобраны и проводятся соответствующие тренировки. В настоящее время на космической станции Китая реализовано более 180 исследовательских и прикладных проектов в области космической науки на орбите, охватывающих такие области, как космические науки о жизни и исследования человека, физика микрогравитации и новые космические технологии, и достигнуто множество новаторских результатов.
Вперед к освоению Луны
Информационное агентство Синьхуа, Пекин, 3 марта (Ли Голи, Ли Чэньху)
Третьего марта репортер узнал от Китайского управления пилотируемых космических исследований, что с целью осуществления первой китайской высадки на Луну до 2030 года, научно-исследовательские и монтажные работы на этапе высадки на Луну в рамках проекта пилотируемого исследования Луны идут по плану.
В 2025 году пилотируемая космическая программа Китая будет неуклонно продвигаться вперед в решении двух основных задач: разработки и применения космических станций и пилотируемого исследования Луны, а также внесет свой вклад в области науки, технологий и космонавтики.
Сообщается, что в настоящее время основные летные продукты, такие как ракета-носитель Long March 10, пилотируемый космический корабль Mengzhou, лунный модуль Lanyue, лунный скафандр Wangyu и пилотируемый лунный вездеход Exploration, находятся на стадии разработки прототипов и достигли поэтапного прогресса. Испытательные и стартовые объекты и оборудование, связанные с миссией по посадке на Луну в пусковом центре Wenchang, разрабатываются и строятся согласно программе.
Общий план наземных систем, таких как систем измерения, управления, связи и посадочная площадка, завершен, и строительство различных проектов будет осуществляться последовательно.
В дальнейшем намечено проведение масштабных испытаний прототипов всех летных изделий таких как корабли, ракеты-носители, скафандры и соответствующее оборудование.
В целях повышения качества и эффективности научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ миссии по высадке на Луну продолжится перевод всех чертежей и документации в цифровой формат, а также проведение их испытаний в компьютерном форме.
Первый иностранный космонавт на китайской орбитальной станции
Время публикации: 2025-03-04 Источник: China Aerospace News
28 февраля 2025 года по пекинскому времени Китайское управление пилотируемых космических полетов и Пакистанская комиссия по исследованию космоса и верхних слоев атмосферы официально подписали «Соглашение о сотрудничестве по отбору, обучению пакистанских астронавтов и участию в миссии полета китайской космической станции» в Исламабаде, столице Пакистана, открыв новую главу в углублении сотрудничества между Китаем и Пакистаном в области пилотируемых космических полетов и сделав первый шаг для Китая по отбору и обучению иностранных астронавтов для участия в миссии полета китайской космической станции.
В 13:45 по пекинскому времени того же дня состоялась церемония подписания в канцелярии премьер-министра Пакистана. В присутствии премьер-министра Пакистана Шахбаза Шарифа Линь Сицян, заместитель директора Китайского управления пилотируемых космических разработок, и Мохаммад Юсуф Хан, председатель Пакистанской комиссии по исследованию космоса и верхних слоев атмосферы, подписали соглашение. Подписание этого соглашения знаменует собой первый случай, когда правительство Китая будет отбирать и готовить астронавтов для зарубежной страны, а китайская космическая станция примет первого иностранного астронавта, посетившего ее.
Согласно плану, на завершение отборочной работы сторонам потребуется около года, а пакистанские астронавты пройдут комплексную и систематическую подготовку в Китае. Согласно плану полетов китайской космической станции, пакистанские астронавты в ближайшие несколько лет отправятся на китайскую космическую станцию вместе с китайскими тайконавтами для выполнения краткосрочных полетов.
С момента реализации пилотируемой космической программы Китая она всегда придерживалась принципов мирного использования, равенства и взаимной выгоды, а также совместного развития», уделяла особое внимание обмену достижениями Китая в области развития со всем человечеством, активно открывала возможности сотрудничества для китайской космической станции и активно способствовала построению сообщества с единой судьбой для человечества. Подписание этого соглашения о сотрудничестве послужит примером для большего числа развивающихся стран по участию в международном сотрудничестве в области пилотируемой космонавтики и поможет вдохновить большее количество стран на совместную работу по исследованию тайн Вселенной и совместному написанию новой главы на пути к благу всего человечества.
С уважением,