Грузинский язык только на первый взгляд кажется каким-то инопланетным. Сложная фонетика, совершенно не похожая ни на русский язык, ни на более знакомые нам по школе английский или немецкий, французский, в сочетании с отличной схемой построения предложений и, конечно, экспрессией – все это сначала иностранцев ввергает в шок.
Но всего несколько фраз вам помогут чувствовать себя более комфортно на улице или на рынке, в магазине – спросить дорогу, цену или просто сказать, что вам ничего не нужно.
Итак, начнем с самого простого:
Здравствуйте! — Гамарджоба (гамарджобат)
Спасибо — Мадлоба (гмадлобт)
До свидания — Нахвамдис
Да (разговорное, просторечье) — Ки/Хо
Да (уважительно, официально) — Дииах
Нет — ара
Извините — Бодиши (укацравад)
Больше спасибо — Диди мадлоба
Ко мне на улицах часто обращаются на грузинском языке – наверное, я похожа на местную жительницу внешне, да и живу в далеко не самом популярном у релокантов и туристов районе. Для таких ситуаций вам потребуются следующие фразы:
Я не понимаю — Ме ар мэсмис
Я не знаю грузинский — Картули арвици
Вы знаете русский? (просторечье) — Русули ицит?
Вы говорите по русски? (уважительно) — Русулад лапаракопт?
Хочу, надо — Минда
Не хочу, не надо— Ар минда
Не за что (аналог фразы “не стоит благодарности”/пожалуйста) — Араприс
Ну и, если вы заглянете на рынок или в магазин, вам потребуются эти фразы:
Сколько стоит? — რა ღირს? — Ра гхирс?
Это свежее? — ეს ახალია? — Эс а́халиа?
Это старое (давно сделано)? — ეს ძველია? — Эс дзвэ́лиа?
Это много - Эс бевриа (ეს ბევრია)
Эс цотаа - Это мало (ეს ცოტაა)
Спасибо, достаточно – Мадлоба, сакмарисиа (მადლობა, საკმარისია)
Дайте один килограмм – эрти кило момецит (ერთი კილო მომეცით)
Что это? – Эс ра арис? (ეს რა არის?)
Ну и для того, чтобы найти тот самый рынок, или автобусную остановку (автобус на грузинском звучит очень просто - «аптобуси»), лучше запомнить вот эти фразы:
Где находится? — Сад аарис?
Остановка автобуса — Аптобусис гаачэрэба
Станция метро — Мэтрос садгури
Если вам нравится грузинский язык или вы собираетесь в Грузию, а также просто интересуетесь историей и традициями этой страны, поставьте, пожалуйста лайк и подпишитесь на канал. А на моем телеграм-канале вас ждет еще больше интересного – прямо с улиц Тбилиси!