Недавно мы с сыном ходили на детский день рождения.
Праздник проходил, как положено, в торгово-развлекательном центре, в отдельной арендованной кабинке, со стены которой задорно подмигивал Микки Маус.
Всем гостям вручили по шарику с веселой надписью «Happy Birthday!» и бумажные колпачки, чтобы создать праздничное настроение. На угощение предлагалось разнообразие блюд: пицца, наггетсы, картошка фри, мини-бургеры, а также макаруны (не путать с макаронами) и маршмеллоу (не путать с зефиром). Дети второпях пожевали наггетсы, запили газировкой и умчались, оставив остывающую пиццу и горы упаковок от бургеров и фри. Ни тостов, ни пожеланий никто имениннику почему-то не говорил... Через час детей снова собрали на «вынос торта», оформленного в стиле мультфильма «Gravity Falls». Торт торжественно вынесли под песню «хэппибёздэй тую», которую, хлопая в ладоши, тут же на чистом английском подхватили все гости, от мала до велика. Потом последовали развлечения с аниматорами в костюмах то ли супергероев, то ли суперзлодеев. И завершился праздник разбиванием пиньяты (кто не знает, это большая полая игрушка, по которой дети колотят битой, пока из нее не посыпятся сладости). Рассовав по карманам собранные чокопаи, мишкибарни и чупа чупсы, усталые дети разбрелись по машинам подъехавших родителей.
Примерно так проходит среднестатистический день рождения дошкольника или младшего школьника в России.
В какой-то момент этого празднования я поймала себя на мысли: «А в какой стране я сейчас нахожусь?» Ведь если окинуть взглядом помещение, стол и гостей, то, вероятно, где-то в США. Странно только, что речь звучит русская - пожалуй, это пока единственное, что осталось своего, нашего. Может быть, эти люди - эмигранты из Штатов и скучают по своим традициям? Нет. Может быть, они долго жили за рубежом и прониклись тамошним образом жизни? Тоже нет, ни один из них никогда не был в США. Может быть, они принадлежат к какой-то редкой этнической группе, которая затерялась в истории и не имеет ни своих традиций, «ни флага, ни Родины», и поэтому вынуждена использовать некий международный шаблон? И снова нет. Эти люди - россияне, русские, живущие в своей стране, имеющей великую историю и богатейшую культуру, которую с современный американской культурой даже сравнивать как-то неудобно. Но почему тогда наши люди празднуют дни рождения своих детей именно так, на американский манер, причем даже не задумываясь об этом?
Неужели никому это не кажется странным и даже порой нелепым? В какой момент мы решили, что правильно отмечать праздник «по-американски», ставя во главу угла, чтобы было удобно, модно и «в тренде»?
Если взглянуть на оформление любого детского развлекательного центра или зайти на сайт аниматоров, то мы увидим, что самые популярные персонажи сейчас - это герои американских мультсериалов и компьютерных хоррор игр: хагги ваги, «амонгасы», «бравл старс» и иже с ними.
А где Богатыри, Чебурашка, Леопольд, Винни Пух, Карлсон? Да о чем это я.. Ну где хотя бы Смешарики, Фиксики или Маша? Всё российское - по остаточному принципу, вроде есть, но надо поискать.
Кстати, тем более странно звучали в этой обстановке столь популярные ныне старославянские имена детей: Елисей, Гордей, Мирослава, Устинья… Когда белокурый мальчик со славным именем Добрыня, откусывая «Биг Спешиал Джуниор бургер», громко протянул «хэпи бёзда тую», я поняла: где-то мы свернули не туда.
Кстати, надо отдать должное некоторым родителям, которые пытаются хотя бы немного локализовать эту прилипшую к нам песенку, напевая под известный мотив слова «С днем рождения тебя». Ну, хотя бы так. Правда, на строчке «дорогой/-ая» всё равно сбиваются…
А помните, в детстве мы водили хоровод и распевали «Каравай, каравай, кого хочешь выбирай». И ведь это не только песенка, это целая игра-представление гостей, и даже признание в любви близким (помните, «я люблю, конечно, всех, но Алёну больше всех» – какие добрые и приятные слова, которые запоминаются с детства!) Кстати, эта традиция идёт еще со времен, когда отмечали день Ангела - именины (отсюда и слово «именинник»)…
И я не то чтобы против празднования в детских центрах и использования фастфуда, дело не в этом. Иногда это неплохой вариант. Но мне непонятно желание отмежеваться от всего «нашего» (даже на уровне слов!) и какого -то слепого подобострастия перед всем западным (неужели мы это еще не переросли?)… Тем более это странно наблюдать сейчас…
И напоследок, хочу вспомнить отрывок из фильма «Зимняя вишня» (1995). Как и большинство фильмов того времени, он демонстрирует контраст серой российской действительности и сытой американской жизни. Но даже в этом фильме, снятом в тяжелые для страны времена, есть эпизод, пронизанный уважением к своим корням. У героини Елены Сафоновой день рождения, дети поздравляют её на английском языке, но тут вмешивается дедушка со словами:
«А что это вы: «ту ю», «ту ю»?! Как на Олины именины испекли мы каравай, вот такой вышины, вот такой нижины, вот такой ширины, вот такой ужины…».
А ведь правда, что это мы всё «ту ю» да «ту ю»?
Продолжение темы -
#день рождения