Найти в Дзене
Граф О'Мann

Мишель Уэльбек "Элементарные частицы"

528 стр. Здравствуйте всем! Наверняка многим знаком по книгам известный французский писатель Мишель Уэльбек (род. 1958), творчеству которого посвятим сегодняшнюю страничку. Настоящая фамилия писателя - Тома. Свой литературный псевдоним он взял в честь своей бабушки со стороны отца, Генриетты Уэльбек, которая и занималась его воспитанием с шести лет, и с которой у Мишеля Тома сложились прекрасные отношения. Роман "Элементарные частицы" (1998) - второй роман Мишеля Уэльбека; за это произведение он получил французскую негосударственную литературную "премию Ноября" - противовес престижной Гонкуровской премии. "Премию Ноября" учредил предприниматель Мишель Деннери в 1989 году, она вручалась как раз в ноябре - "за книгу в жанре романа или эссе, не рассчитанную на коммерческий успех". Именно на Уэльбеке вручение "премии Ноября" и закончилось - учредитель премии был против награждения ею Мишеля Уэльбека, творчество которого было ему глубоко чуждо. Жюри решило иначе. Деннери отказался от финанс
Перевод с французского Ирины Васюченко и Георгия Зингера
Перевод с французского Ирины Васюченко и Георгия Зингера

528 стр.

Здравствуйте всем!

Наверняка многим знаком по книгам известный французский писатель Мишель Уэльбек (род. 1958), творчеству которого посвятим сегодняшнюю страничку. Настоящая фамилия писателя - Тома. Свой литературный псевдоним он взял в честь своей бабушки со стороны отца, Генриетты Уэльбек, которая и занималась его воспитанием с шести лет, и с которой у Мишеля Тома сложились прекрасные отношения. Роман "Элементарные частицы" (1998) - второй роман Мишеля Уэльбека; за это произведение он получил французскую негосударственную литературную "премию Ноября" - противовес престижной Гонкуровской премии. "Премию Ноября" учредил предприниматель Мишель Деннери в 1989 году, она вручалась как раз в ноябре - "за книгу в жанре романа или эссе, не рассчитанную на коммерческий успех". Именно на Уэльбеке вручение "премии Ноября" и закончилось - учредитель премии был против награждения ею Мишеля Уэльбека, творчество которого было ему глубоко чуждо. Жюри решило иначе. Деннери отказался от финансирования "премии Ноября" в знак протеста, но премию спас другой меценат - миллиардер Пьер Берже, переименовав её. С 1999 года она стала называться "премия Декабря".

Гонкуровскую премию Мишель Уэльбек тоже получит - в 2010 году (за роман "Карта и территория"). Но до этого мы ещё, в своё время, дойдём, как и вернёмся, в следующий раз, к дебютному роману Уэльбека.

Эта книга - прежде всего история человека, большая часть жизни которого прошла в Западной Европе второй половину ХХ столетия. В общем-то одинокий, он изредка тем не менее вступал в отношения с другими людьми. Жил он во времена несчастливые и беспокойные.

С этих строк начинается роман, главный герой которого - учёный-биолог Мишель Джерзински. Почему, по Уэльбеку, те времена в Западной Европе - "несчастливые и беспокойные"? Автор анализирует в романе путь, пройденный европейцами во второй половине ХХ века - и не видит для западного общества никаких перспектив развития, оно обречено и должно исчезнуть как вид (в конце романа всё к этому и идёт).

Первое существо - первый представитель новой мыслящей расы, созданное человеком "по своему образу и подобию", появилось 27 марта 2029 года, ровно - день в день - через двадцать лет после исчезновения Мишеля Джерзински, и хотя в составе группы не было ни одного француза, синтез произошёл в лаборатории Института молекулярной биологии в Палезо.

Столь революционно-эволюционный синтез стал возможен именно благодаря научным разработкам микробиолога Мишеля Джерзински:

Было очевидно, что практические следствия головокружительны: любой генетический код, сколь угодно сложный, может быть перезаписан в стандартной, структурно стабилизированной форме, не доступной для нарушений и мутаций. Таким образом, любая клетка может быть наделена способностью бесконечного последовательного репродуцирования. Всякое живое существо, как бы ни было оно развито, может быть трансформировано в похожее, но размножаемое посредством клонирования и бессмертное.

То есть, главное - "перемена совершится не в умах, а в генах". Время написания романа - как раз то самое время научных экспериментов, когда в 1996 году впервые появилось на свет первое клонированное млекопитающее животное - овечка Долли. "Путь по нисходящей" западного общества начинается с сексуальной революции 1960-х годов, а сексуальная свобода становится для современного человека очередной ловушкой.

Красной нитью через весь роман проходит две темы: сексуальной раскрепощённости и смерти. Все сцены показаны откровенно и беспристрастно: нет никаких нравственных ценностей и морали в таких обществах New Age, семья, религия, собственные дети - всё отходит на второй/третий/четвёртый и т.д. план. Автор не морализирует, он, словно зеркало, показывает: вы - такие, со всеми вашими пороками, самоубийствами, эвтаназией и тому подобным.

Мишель Джерзински и его сводный брат Брюно, учёный и учитель - две показанные нам судьбы через призму своего времени. Каждый по-своему они пытаются справиться с ужасными воспоминаниями о своём детстве. Их отношения с женщинами, судьбы которых в итоге просто ужасны, пусты и нелепы...

Мишель Джерзински... Свою мужскую жизнь он провёл в одиночестве, в звёздной пустоте. Он внёс вклад в прогресс науки; это было его призванием, способом самовыражения, приложения своих природных способностей; что до любви, то он не знал её. Аннабель, несмотря на её красоту, не дано было стать любимой; а теперь она была мертва...

А вот Кристина - женщина Брюно, которая попала в больницу прямо с разнузданной групповой секс-вечеринки:

Кристина сидела в кровати, опираясь спиной на гору подушек. Увидев его, она улыбнулась. Диагноз был однозначен: некроз копчикового отдела позвоночника в неизлечимой стадии... Теперь болезнь больше не будет прогрессировать, новых осложнений можно не опасаться; но её ноги парализованы, и это необратимо.

Когда Аннабель находилась в коме, Мишель Джерзински написал такие строки:

Остынут наши мёртвые тела,

Травой мы станем - такова реальность,

Нас ждёт небытие, пустая мгла,

Где исчезает индивидуальность...

В своих прорывных научных работах микробиолог Джерзински из процесса воспроизводства при клонировании удаляет человеческую любовь. И люди становятся всего лишь частицами... элементарными частицами...

В 2006 году роман Мишеля Уэльбека "Элементарные частицы" был экранизирован немецким режиссёром Оскаром Рёлером.

Обложка DVD-диска фильма "Элементарные частицы"
Обложка DVD-диска фильма "Элементарные частицы"

Спасибо за внимание!

18+