284 стр.
Продолжаем обзор творчества лауреата Нобелевской премии по литературе 2004 года австрийской писательницы Эльфриды Елинек (род. 1946). В прошлый раз у нас был разговор про роман "Пианистка" (1983), сегодня у нас в гостях роман, который стал для Эльфриды Елинек переломным в её писательской карьере:
"Любовницы" (1975)
Именно после публикации "Любовниц" заговорили о "новой величине в немецкоязычной литературе", окрестив данное произведение "марксистко-феминистской пародией на патриотический роман". Кстати, стоит упомянуть о том, что Эльфрида Елинек с 1971 по 1991 год состояла в Коммунистической партии Австрии.
Вы уже бывали в этой ПРЕКРАСНОЙ стране с её чудесными долинами и холмами?
Её окаймляют прекрасные горы. Горизонт образуется из одних только гор, такое есть не в каждой стране.
С каждым последующим предложением все эти восхищения переходят в открытый сарказм, показывая нам фабрику, которую построили "добрые люди" прямо посреди "этой прекрасной страны". Далее всякие описания природы заканчиваются, причём автор делает в романе специальную оговорку:
Знаете, дорогие читатели, за те деньги, что вы заплатили, не рассчитывайте на красочные описания природы! Тут вам не кино!
На фабрике шьют бюстгальтеры, лифы, корсеты и т.д. На фабрике работает и одна из наших героинь - Бригитта.
Однажды Бригитта решила, что хочет быть только женщиной, просто женщиной Хайнца, так зовут этого типа.
Хайнц - специалист по электротехнике, возлюбленный Бригитты (хотя он, в отличие от Бригитты, так не считает). Бригитта ставит перед собой цель - вырваться с этой фабрики, где постепенно проходит её жизнь, выйти за Хайнца замуж, родить детей, обзавестись домом, посвятить себя полностью семье.
Бригитта незаметна, в ней никто особо не нуждается. У Хайнца есть будущее, у Бригитты нет даже настоящего.
Параллельно с этой любовной коллизией, в романе даётся ещё одна, подобная, с теми же целями - история пятнадцатилетней Паулы. Пауле очень нравится двадцатитрёхлетний Эрих, работающий лесорубом, но не обращающий на неё внимание.
Бригитта - дитя городское. Паула - дитя сельское.
Хайнц для Бригитты - социальный и экономический "товар", к завладению которым она стремится и все усилия прилагает, чтобы выйти за него замуж - тогда и её социально-экономический статус повысится. Но на пути стоят родители Хайнца и ... сам Хайнц, который бросает соблазнительные взгляды на свою знакомую Сузи, заходящую иногда в гости.
Идёт беспощадная охота.
Ни Хайнцу, на которого охотятся, ни Бригитте, бедному измотанному охотнику, нельзя ни на секунду перевести дух. Охотник часто оказывается в худшей ситуации, чем дичь.
Кроме того, если по-честному, то
Ко всему прочему Хайнц и его жирное белое тело, тело электротехника, которое тоже зовётся Хайнцем, вызывает у Бригитты тошноту. И всё же она снова рада, так рада, рада до смерти, что он у неё есть, ведь он - её будущее.
И Бригитта тщательно прячет свою ненависть, позволяя Хайнцу всё, что он захочет от неё, желая только одного: забеременеть от Хайнца.
А что же Паула и Эрих?
Паула сидит на сене и кружевным платочком промакивает кровь.
Паула очень ждала любви, но любви ей не достаётся. Эрих давно уже ушёл, а Паула в поисках любви всё обводит взглядом сарай, балки, разбитые кормушки, сено в углу и навозную жижу на полу. Любви нет, есть только боль там, пониже живота.
И автор делает небольшую ремарку:
Мы не показали любовь Эриха и Паулы потому, что её просто не было. Была просто яма, в которую ты валишься и из которой потом выкарабкиваешься и бредёшь себе дальше.
Паула забеременеет и вскоре родит девочку. Бригитта тоже забеременеет.
На Бригитте длинное, до полу, белое платье, сшитое у портнихи на заказ.
На Пауле длинное, до полу платье, сшитое на заказ у портнихи, у которой Паула училась на швею.
В руках у Бригитты букет белых роз.
В руках у Паулы букет белых роз.
Итак, мы видим, что и Бригитта и Паула своего добились, хотя и довольно разными путями идя к своей цели.
Каждый из этих четырёх счастливых людей понесёт свою ношу.
В конце концов, с собственностью к человеку приходит и ответственность.
А к человеку без собственности вообще ничего не приходит.
Но человеку, к которому ничего не приходит, не становиться легче нести свою ношу. И в финале романа мы увидим одну из наших главных героинь... на фабрике, которую "добрые люди построили прямо посреди этой прекрасной страны". Кто это будет: Паула или Бригитта? Об этом вы узнаете, прочитав елинековых "Любовниц"...
Спасибо за внимание!