Найти в Дзене
Граф О'Мann

Джулиан Барнс "Любовь и так далее"

284 стр. Роман Джулиана Барнса "Любовь и так далее" (2000) является продолжением истории любовного треугольника (Стюарт, Оливер, Джилиан), начатой в романе "Как всё было" (1991), который мы уже рассматривали ранее. Мы встречаем наших героев через десять лет. СТЮАРТ: Ты уходишь из поля зрения, и все считают, что ты остаёшься таким же, как раньше. Вот самый дурной пример логики, с которым я сталкивался на протяжении многих лет. Как и в романе "Как всё было", повествование представляет собой череду монологов и размышлений персонажей, сменяющих друг друга, объясняющих мотивы их поступков, оправдания и так далее. То есть саму историю их отношений мы видим глазами самих персонажей. Как помнят те читатели, которые уже познакомились с этой главной "троицей" в предыдущем романе - "Как всё было" - на чём тогда всё остановилось: Стюарт и Оливер вместе учились и дружили; когда Стюарт женился на девушке-реставраторе Джилиан, Оливер тоже воспылал чувствами к ней и, в итоге, "отбил" Джилиан у Стюар
Перевод с английского Т.Ю. Покидаевой
Перевод с английского Т.Ю. Покидаевой

284 стр.

Роман Джулиана Барнса "Любовь и так далее" (2000) является продолжением истории любовного треугольника (Стюарт, Оливер, Джилиан), начатой в романе "Как всё было" (1991), который мы уже рассматривали ранее.

Мы встречаем наших героев через десять лет.

СТЮАРТ: Ты уходишь из поля зрения, и все считают, что ты остаёшься таким же, как раньше. Вот самый дурной пример логики, с которым я сталкивался на протяжении многих лет.

Как и в романе "Как всё было", повествование представляет собой череду монологов и размышлений персонажей, сменяющих друг друга, объясняющих мотивы их поступков, оправдания и так далее. То есть саму историю их отношений мы видим глазами самих персонажей.

Как помнят те читатели, которые уже познакомились с этой главной "троицей" в предыдущем романе - "Как всё было" - на чём тогда всё остановилось: Стюарт и Оливер вместе учились и дружили; когда Стюарт женился на девушке-реставраторе Джилиан, Оливер тоже воспылал чувствами к ней и, в итоге, "отбил" Джилиан у Стюарта. Джилиан, влюбившаяся в Оливера, разводится со Стюартом и уезжает со своим новым мужем во Францию. Стюарт, потерявший друга и жену, уезжает в Вашингтон.

СТЮАРТ: Вы ведь наверняка подумали, что это конец истории? И я вас не виню - я тоже подумал, что это конец. Вернее, мне очень хотелось, чтобы это был конец. Но жизнь никогда тебя не отпускает, правда? Жизнь не закроешь и не отложишь в сторону, как книгу.

Ведь как говорит и Оливер:

Жить - всё равно, что писать роман, историю собственной жизни. Мы все именно так и живём - как пишем. Но, увы, публикации достойны немногие. "История вши бывает не менее увлекательной, чем история Александра Македонского - всё зависит от мастерства рассказчика".

За прошедшие десять лет с момента, как мы расстались тогда с нашими героями, произошло следующее: Стюарт в Америке вступил во второй брак, открыл несколько ресторанов, потом переключился на дистрибуцию и маркетинг органико-биологической пищи и хорошо в этой области преуспел. Через пять лет брак Стюарта вновь зашёл в тупик и он во второй раз развёлся. Вскоре он вернулся в Англию, где открыл сеть магазинчиков экологически чистых сельхозпродуктов "Зелёная лавка". У Оливера и Джилиан за это время родились две дочери: Софи и Мари. Они также все вернулись в Англию и поселились в небольшой квартирке на окраине Лондона. Джилиан всё так же занимается реставрацией предметов живописи, взяв себе в помощницы девушку Элли (23 года). Оливер в своём репертуаре: всё так же мечтает стать хорошим писателем (и даже получить Нобелевскую премию), но почти что ничего для этого не делает, витая в облаках, и мало чем помогая семье в материальном плане.

СТЮАРТ: На мой скромный взгляд, дружба может быть даже сложнее, чем брак.

Поэтому, - как-то и раздаётся, спустя десять лет после расставания, телефонный звонок Стюарта Оливеру. Они встречаются в кафе, Оливер приглашает Стюарта как-нибудь заглянуть к ним с Джилиан в гости. Стюарт вновь видит Джилиан, знакомится с её дочерьми. Оливер придумывает пригласить в следующий раз в гости и Элли, работающую с Джилиан, чтобы их познакомить (но они уже оказываются знакомы - и это отдельная история). Стюарт, в свою очередь, чтобы как-то помочь семье своего друга и бывшей жены, предлагает Оливеру должность водителя в своей фирме. Стюарт точно что-то задумал... Как всё начнёт разворачиваться дальше - читайте роман. Точно не пожалеете! А если не читали предыдущую часть истории (роман "Как всё было"), то советую прочитать всю дилогию сразу. Насыщенный и эрудированный барнсовский язык романов мало кого оставляет равнодушным.

Фрагмент обложки первого издания "Любовь и так далее"
Фрагмент обложки первого издания "Любовь и так далее"

Спасибо за внимание!

Другие произведения Джулиана Барнса - здесь.