Если вы когда-нибудь бывали в Мексике (или хотя бы смотрели фильмы про эту страну), то наверняка слышали слово «гринго». Так мексиканцы называют американцев.
Но почему?
Версия первая: военная
Самая популярная легенда связана с войной между США и Мексикой в 1840-х годах. Тогда американские солдаты носили зелёную форму, и местные кричали им:
➡️ «Green, go!» (что-то типа «Зелёные, убирайтесь!»)
С тех пор слово «гринго» закрепилось за американцами. Но проблема в том, что доказательств у этой версии нет.
Версия вторая: испанская
Есть мнение, что слово появилось ещё до войны, а корни у него испанские.
В Испании «griñón» или «griego» могли означать иностранца, который говорит на непонятном языке.
То есть гринго – это просто человек, который тараторит что-то на непонятном языке, а не обязательно американец.
Как сейчас?
Сейчас гринго – это любой белый иностранец, но в первую очередь, конечно, американец.
И самое интересное – мексиканцы не всегда вкладывают в это слово негатив.
Если сказать «гринго» с дружеским тоном – это просто констатация факта. Но если с издёвкой – тогда, конечно, это уже не комплимент.
Так что если вдруг приедете в Мексику и услышите это слово в свой адрес – смотрите на контекст. Возможно, вас просто приняли за американца!
Подписываться, ставить лайки и писать комментарии. Можете так же подать, Христа ради:
Оформив подписку на сервисе «Бусти»: https://boosty.to/delaychehochesh
Либо напрямую (без комиссий):
На карту Сбербанка: 5336690275745596
Советую так же посмотреть наши видео из потрясающего путешествия, и оформляйте подписку на ютуб-канале (чтобы в числе первых увидеть продолжение), так же там уже вас будет ждать куча интересных видео!
А вообще #делайчёхочешь!