Решения городских чиновников сегодня продиктованы заботой, но…. В общем, Марди Гра проходит в формате детского сада, с утра, и с массой ограничений.
Нынче ветрено, и волны с перехлестом.
Городские власти Нового Орлеана объявили, что парады Марди Гра все равно состоятся, но в «измененном, безопасном и ветроустойчивом» формате. А именно (согласно саркастичным #NeutralNews, перевод и адаптация - мои)
никто никуда не едет,
толпа может и пройтись вдоль рядов празднично наряженных платформ.
рекомендуется закрепить платформы якорями, чтобы не произошло Унесенных Ветром-2.
никто ничего не бросает,
вместо бус, пошлых игрушек и кокосов (парад Зулу) участники парада и зрители могут помахать рукой и встретиться многозначительным взглядом.
марширующие оркестры и танцевальные группы выступят из дома.
Желающие могут прислушаться и уловить звуки музыки, летящие по ветру.
Городские власти утверждают, что этот новый, высокоэффективный формат Марди Гра сочетает в себе традицию и безопасность, гарантируя, что дух карнавала будет жить. Даже если парады технически отомрут.
Чиновники призывают жителей следить за дальнейшими обновлениями, поскольку маршруты парадов, графики и определения самого слова «парад» могут измениться.