1. Основной принцип
-는 등 используется для перечисления примеров или указания на неполный список действий, объектов или ситуаций. Эта структура подчеркивает, что упомянутые элементы являются частью более общего множества.
Перевод: «такие как», «включая», «и тому подобное».
Пример:
- 책을 읽는 등 시간을 보냈어요 = «Провел время, читая книги и тому подобное».
2. Конструкция и правила
3. Примеры в разных временах
한국요리를 하는 등 집안일을 해요. (Занимаюсь домашними делами, такими как готовка корейских блюд.)
그림을 그리는 등 취미 활동을 해요. (Занимаюсь хобби, например рисованием.)
한국여행을 가는 등 바쁜 한 달을 보냈어요. (Провел напряженный месяц, путешествуя по Корее и т.п..)
운동을 하는 등 건강을 관리할 거예요. (Буду заботиться о здоровье, занимаясь спортом и т.д..)
책을 읽는 등 여유 시간을 활용할게요. (Проведу свободное время за чтением книг и т.д..)
커피, 차 등 음료를 준비했어요. (Приготовил напитки: кофе, чай и другие.)
한국, 일본 등 아시아 국가를 방문했어요. (Посетил азиатские страны: Корею, Японию и т.д..)
5. Итог
-는 등 – структура для перечисления примеров или действий, подчеркивающая, что список неполный. Она сочетается с глаголами и существительными.