Многие полагают, что зная английский – можно чувствовать себя комфортно в путешествии по любой стране. Это не так.
Сегодня хочу поделиться с вами маленькой хитростью, которая поможет быть увереннее даже на рынке для местных.
Догадались? ) Конечно, речь о цифрах. Зная всего лишь числа от одного до десяти на местном языке – можно немало сэкономить. Объясню – почему.
Вьетнам:
Вот, к примеру, вьетнамский рынок. Здесь не пишут цен и не говорят на английском. Можно попробовать пообщаться через переводчик в телефоне. Однако редкий торговец захочет тратить на вас свое время. Он просто скажет цену на вьетнамском, и если вы не поняли – ваша проблема.
Выбор за вами: выучить цифры или покупать продукты на «туристических» рынках по ценам для иностранцев.
Первый вариант не такой и сложный. Судите сами. 1 – мот, 2 – хай, 3 – ба, 4 – бон, 5 – нам, 6 – сау, 7 – бай, 8 – там, 9 – чин, 10 – мыйи.
Соответственно: 20 – хай мыйи. Иногда торговцы употребляют слово – чук. Это значит десяток. К примеру, хай чуп – это тоже 20.
100 – мот чам, 150 – мот чам рой.
Вьетнамский язык – тоновый. Но даже если вы ошибётесь в тоне, торговец вас всё равно поймет! Путь улыбнётся, засмеется, зато поймет и подобреет. ) А еще, скорее всего, запомнит вас. И после четвёртой покупки – цены можно будет не спрашивать.
Ещё хорошо бы запомнить выражение «бао нью?» - это значит «сколько?». Используйте его вместо английского «хау мач» и еще больше расположите к себе продавца. Меня за подобные потуги регулярно одаривают бонусными фруктами или овощами. )
«Мот, хай, ба!» и звон стаканов слышен со всех сторон по воскресеньям. Даже эти раздражающие крики становятся хотя бы понятны, если знаешь цифры.
Иран:
Совсем другой пример – Иран. Во время путешествия по этой стране мне больше пригодилось знание - как выглядят цифры. Изучить их я успела прямо в самолете.
Заходите в пекарню за пахлавой или в шашлычную - а там такое.
Также знание цифр избавило меня от дополнительных трат в кофейне. Там было два меню – одно с ценами на персидском, а второе – для непонятливых туристов, в долларах. Думаю, вы уже поняли, что цены во втором – были существенно выше.
Надеюсь, чтение было полезным ) Подписывайтесь и комментируйте!