В первое посещение воксала герой был поражен, как там грязно. Причем особенно некрасиво... во всей этой рулеточной сволочи было то уважение к занятию, та серьезность и даже почтительность, с которыми все обступали столы, будто здесь вершится нужное, важное и полезное ДЕЛО! Зазеркалье, перевертыш - адское место, где всё наоборот. На трех страницах текста второй главы романа слова: грязь, дрянь и сволочь - употреблены ТРИНАДЦАТЬ раз!
Здесь почтенная старуха Антонида Васильевна кричала, дрожала, вопила, толкалась и даже чуть не прибила своего провожатого Алексея. На следующий день, уже без него, ее окружили до шести полячков, которые не только не слушались бабушки, но даже и не замечали, лезли прямо чрез нее к столу... хватали деньги... распоряжались и ставили, спорили и кричали... Мелкие бесы, хоть без рогов и копыт!
Сюда Полина послала Алексея, приказав выиграть для нее деньги.
Разве можно ПРИКАЗАТЬ случаю?
Но человека человек
Послал к анчару властным взглядом, -
и этот человек - любимая девушка. ЕЙ было нужно, к чему же думать о другом?
Алексей выиграл. Но какова цена!.. Она виновата, заставив его выпить эту отраву, или он уже всё равно решил, что будет играть, но не располагал начинать для других? Значит, родился игроком? Тогда зачем этот роман и о чем он?
И снова Полина настояла, чтобы Алексей пошел в воксал, обещав сказать, зачем ей нужны деньги, так что его манила столь чаемая им награда узнать всё. Ну а в третий раз отправился туда сам. Надо было во что бы то ни стало добыть пятьдесят тысяч!
И вот оно - погружение в ад! Молодой человек был как в горячке, страх прошел по нему холодом и отозвался дрожью в руках и ногах. Он уже ничего теперь не боялся, а потом почти ничего не ощущал. Виски героя были смочены потом и руки дрожали. Счастье не прерывалось! Он ПРИНЕС нужную ей сумму.
Однако старинная испанская пословица гласит: бери от жизни, что хочешь, но плати сполна. Что же будет ему стоить это счастье? Ощущал я только какое-то ужасное наслаждение удачи, победы, могущества... Пережив ТАКОЕ, осознав себя сокрушителем рока, владыкой мира - КАК потом вернуться в жизнь обычную, земную?
И когда вывалил перед Полиной эту немыслимую груду билетов и свертков золота... Никогда столько денег не видевший! Осуществивший невозможное! Достигший ада и вернувшийся обратно! КАК два всепоглощающих чувства: битва с судьбой и любовь, ради которой пошел на эту битву, - могли быть одновременно в человеке? Следовало закрыть одну дверку души и тут же открыть другую?
Понять этого его запредельного для смертного состояния Полина не пожелала. Она была оскорблена: он ПОСМЕЛ на мгновения забыть о ней!
- Я не возьму ваших денег, - проговорила она презрительно.
- Я вас ненавижу!.. - вскричала она... засверкав глазами.
- Покупай меня! Хочешь? - вырывалось у ней с судорожными рыданиями.
И на следующее утро, бывшее ОДНОВРЕМЕННО и солнечным, и пасмурным, герой увидел девушку с выражением бесконечной ненависти, с дрожавшими от злости губами. Она не протянула руку, чтобы он мог удержаться на краю пропасти, куда встал для нее. С ее презрения, высокомерия и насмешки начались их отношения, предательством и обвинениями закончились. Что же ТЕПЕРЬ оставалось в его жизни?
Прошло время - год и восемь месяцев. Человек, умеющий говорить и писать на трех языках, посидел за долг в двести гульденов в тюрьме, из которой его выкупил неизвестный. Пять месяцев был в лакеях. Строжайшей экономией накопил семьдесят гульденов, которые превратились в тысячу семьсот, что позволило герою опять стать свободным.
Свободным? Живу в постоянной тревоге... чего-то жду... но при всем этом мне кажется, что я как будто одеревенел, точно загряз в какой-то тине, - говорит он. - Я просто сгубил себя!
И вдруг встретил мистера Астлея! Что же услышал от него главный герой? Вы одеревенели, вы не только отказались от жизни, от интересов своих и общественных, от долга гражданина и человека, от друзей своих (а они все-таки у вас были), вы не только отказались от какой бы то ни было цели, кроме выигрыша, вы даже отказались от воспоминаний своих. Я помню вас в горячую и сильную минуту вашей жизни; но я уверен, что вы забыли все лучшие тогдашние впечатления ваши; ваши мечты... я уверен!
Конечно, Астлей хочет встряхнуть героя, напомнить ему про настоящую, а не вымороченную действительность, в которой, по его мнению, тот пребывает. Его первые слова чем не обращение Штольца к Обломову! И если бы герой исправился, великодушный англичанин не пожалел бы тысячи луидоров - лишь бы Алексей обратился к труду, стал полезным своему отечеству... К тому же мисс Полина - лучшее существо из всех наиболее достойных уважения существ, сейчас в Швейцарии, и он мог бы поехать и доказать свою любовь...
Но ведь он погибший человек! Подпись и печать. Поэтому вот десять луидоров. Всё равно для него завтра всё кончится. Так чего зря деньги бросать? Они ведь не даром достаются, как Алексею Ивановичу. Зато, думаю, мисс скоро оценит-таки бескорыстные и глубокие чувства мистера Астлея и составит его счастье.
А для Алексея его нынешнее состояние и есть жизнь! Его соперник лишь случай, рок, перед которым равны ВСЕ смертные. Будучи свободным от человеческих связей, гарантирован и от предательства.
По-прежнему любя Полину, Алексей знает, что вновь подобного не переживет, поэтому "задвигает" свою боль на задворки сознания, вперяя его в адское коловращение рулетки.
Ведь она не бросилась сюда увидеть его! Когда-то ОН спасал девушку, не думая о себе, но она - из других. Прислала мистера Астлея к нему, неблагодарному и недостойному! Потому что любит француза! И чем больше ненавидит она теперешнего Де-Грие, тем больше тоскует о прежнем, хоть прежний и существовал только в ее воображении, - считает Алексей.
Поэтому остается один на той дороге, которую предпочел. А пришлось выбирать - ведь человека на две равновеликие страсти не хватит. Так что взял от Астлея десять луидоров. Лучше вот ЭТА грязь, ЭТА дрянь и ЭТА сволочь игорного дома. Лучше ЭТОТ ад с судорогами от дзеньканья пересыпающихся денег, ЭТА погибель, чем безысходный мрак предательства того, кому отдал душу.
Так ГДЕ же "сатана" свой "правит бал"?