Этот роман – наглядный пример того, как заявленная серьёзная тема в процессе разработки превратилась в сырой недопечённый ком.
Серьёзная тема – это нелегальная миграция в развитые страны. В данном случае – вьетнамцев в Англию.
Но лично у меня сложилось впечатление, что дело было так. Сидел писатель, не знал, о чём писать. И тут его агент говорит ему: а напиши-ка ты о тяжёлой судьбе мигрантов, это актуально. Писатель говорит: ну, это вообще-то не совсем моя тема, я детективы пишу... А впрочем, ладно, напишу.
И через неделю написал.
На самом деле, всё, что надо знать об этом романе – на его обложке. Домик, всё горит, а для тех, кто не до конца понял, внизу ещё один толстый намёк: «Он – мой муж. Я – его пленница».
Всё. В принципе можно не читать, всё и так ясно.
Ладно, чуть более подробно расскажу, почему роман мне не понравился.
Группа вьетнамцев и вьетнамок нелегально прибывает в Англию. Среди них две сестры, которые очень хотят помочь деньгами своей семье. Их поначалу устраивают работать на вполне приемлемые должности, но потом одну из них как-то передают (продают?) в деревню фермеру – и работницей, и женой одновременно. И тут-то начинается весь ужас, потому что фермер оказывается с большими отклонениями в психике, не то чтобы маньяк, но неадекват - однозначно, и девушка оказывается его пленницей и заложницей.
Собственно, весь роман и состоит в описаниях того, как мужчина обращается со своей пленницей, причём речь идёт от первого лица, от лица девушки.
Не буду останавливаться на подробностях, но недоработки сюжета, несостыковки и нелогичности видны сразу, и их отметили все, кто роман прочитал и написал отзывы.
Не проработана тема – почему герой стал таким. Если бы эта линия была развёрнута, всё стало бы интереснее, это был бы психологический триллер. А так осталось только догадываться, какие у него были взаимоотношения с матерью (матери в романе нет, но отсылки к ней – на каждой странице), что с ней сталось, что произошло с его первой женой (на это лишь намёк), как появились в его доме (и в доме его соседа - явный намёк на то, что такая история - не единичный случай) другие женщины. Я всё ждала, что в конце романа появится фраза: история основана на реальных событиях. Но нет, не появилась.
Плюсы романа – он небольшой, всего 300 страниц крупным шрифтом, можно прочитать за день.
Второй плюс – правильный посыл: не стоит искать счастья за морем. Понятно, что девушки хотели заработать денег для семьи, но часто семьи остаются и без денег, и без уехавших.
Третий плюс – книга необычно издана, она как бы закрыта со всех сторон.
Ну и немного об авторе.
Уилл Дин (р.1979) – английский писатель. Родился и жил в сельской местности. Сейчас уединённо живёт с женой в Швеции, где в лесу построил деревянный дом. Писать начал в 2017 году. На русский язык переведены два его романа – «Пусть всё горит» (2021) и «Последний пассажир» (2023).