🔔 Как всегда по пятницам, мы углубляемся в историю русского языка. Сегодня поговорим о лошадях и супругах.
Слово «супруг» обычно используется в юридических документах. В повседневном разговоре ему нередко придают иронический оттенок. Между тем это слово по происхождению гораздо старше, чем современные «муж» и «жена». Оно происходит от старославянского слова «сыпрягти», что значит «соединить, запрячь вместе».
👉 Изначально супругами называли двух лошадей или волов, которых всегда использовали для пахоты парой. К слову «супруг» можно подобрать немало однокоренных: подпруга (ремень на седле), упругий, упряжка, пружина.
🤨 На первый взгляд, «лошадиное» происхождение придаёт неприятный оттенок супружеству. Выходит, наши предки рассматривали брак всего лишь как тяжкий совместный труд? Но в названии «супруги» кроется более мудрый смысл. Даже пару животных для одной упряжки подбирали тщательно. Чтобы работать дружно, лошади должны были узнать друг друга, привыкнуть и даже полюбить. Сработавшаяся за долгие годы упряжка была большой ценностью и служила символом единства и верности.
❤ Кстати, «супруги» — это тоже не самое первое название партнёров в браке. В IX-XI веках использовалось слово среднего рода «подружие», употреблявшееся по отношению и к мужчинам, и к женщинам. Даже не лингвист заметит корень этого слова -друж- — друг. Это значит, что основой брака наши предки считали дружбу.
👰 А вот привычные для нас «муж» и «жена» — не что иное, как старославянские обозначения мужчины и женщины. В других славянских языках, например, болгарском, сербском, хорватском, «женщина» до сих пор звучит как «жена», а «мужчина» как «муж».
Получается, что старомодное «супруги» звучало гораздо романтичнее.
Другие материалы и идеи для ваших уроков на сайте "Учительская мастерская" и в группе ВК.