1 марта отмечает день рождения известная сценарист и режиссер мультипликации Инесса Ковалевская. Среди ее мультфильмов знаменитые "Бременские музыканты".
Если вы хотите поддержать канал "Пераново перо" финансово, это можно сделать, нажав соответствующую кнопку в конце материала.
В 1969 году на телеэкраны вышел мультфильм «Бременские музыканты», где главными создателями выступили автор идеи Василий Ливанов, поэт Юрий Энтин, композитор Геннадий Гладков и режиссер Инесса Ковалевская. Тогда, казалось бы, детский мультик стал настоящим хитом и среди взрослых. Герои в модных джинсах, соблазнительная блондинка - Принцесса в коротком красном платьице и музыка в стиле рок-н-ролл удивили. Принцесса и Трубадур изначально выглядели иначе. Например, Трубадура представили нечто вроде скоморохом. Но потом перерисовали, взяв за пример образ из заграничного журнала мод - блондин с прической под «Битлз», втиснутый в узкие джинсы. А Принцессу срисовали с жены Юрия Энтина Марины, - в подобное платье она оделась на их свадьбу.
В лесных разбойниках легко можно узнать знаменитую гайдаевскую троицу: Юрия Никулина, Георгия Вицина и Евгения Моргунова.
В роли короля изобразили Эраста Гарина, памятуя его персонажей в «Золушке» и «Обыкновенном чуде».
А прототипом Атаманши стала балерина театра оперетты Тамара Вишнева (жена режиссера-мультипликатора Вячеслава Котеночкина), - кто-то увидел ее в спектакле, лихо танцующей на бочке, и предложил мультипликаторам.
На озвучание героев пригласили Олега Анофриева (Трубадур), солистку группы «Аккорд» Зою Харабадзе (Принцесса), Зиновия Гердта (Атаманша), Олега Янковского (Осел), Юрия Никулина (Пес), Андрея Миронова (Кот) и Георгия Вицина (Петух). Студию удалось заполучить только в ночную смену, и на работу из всей команды актеров явился лишь Анофриев, остальные проигнорировали. Ночью, да еще какой-то мультик!
- Мы были в растерянности, что делать?! – вспоминает поэт Юрий Энтин. – И тогда Олег Анофриев, записав Трубадура, предложил спеть за других героев – Короля, охранников и Атаманшу. И так хорошо у него получилось. Пробовал спеть тонким голосом и за Принцессу, но не вытянул. В студию мы позвали нашего друга поэта и эстрадного артиста Анатолия Горохова (он пропел за Осла знаменитое «Е-е-е!», а еще за Петуха, Собаку и Кота) и солистку «Москонцерта» Эльмиру Жерздеву, которая спела за Принцессу.
О поэте Юрии Энтине читайте в статье канала "Пераново перо" в статье:
Кстати, сам Анофриев позже признавался, что исполняя за Атаманшу, держал в голове голос и образ Фаины Раневской. За свою ночную работу Олег Андреевич получил 330 рублей.
Мультфильм выпустили на экраны через девять месяцев, - все это время цензоры пытались усмотреть что-нибудь антисоветское в этом произведении. Но все-таки «Музыкантов» зритель увидел. Мультик стал таким популярным, что по его сценарию Ливанов и Энтин написали пьесу «Трубадур и его друзья», которая шла в ста российских театрах под разными названиями. Например, в ленинградском театре имени Ленсовета главные роли играли Михаил Боярский и Алиса Фрейндлих.
Тем временем, на студию «Союзмультфильм» стали приходить письма с просьбой сделать продолжение приключений «Музыкантов». Особая телеграмма пришла от директора московского детского кинотеатра «Баррикады». Он сообщал, что маленькие зрители не просто ждут, а ежедневно требуют продолжение «Бременских...». Энтин, Гладков и Ливанов обратились к режиссеру Ковалевской с этой идей. Но та категорически отказалась, заявив, что «Бременские музыканты» - это законченная история и никакого продолжения не может быть. И тогда режиссерское место занял Василий Ливанов.
Для продолжения поэтом Юрием Энтиным был придуман новый персонаж – Сыщик, который пускается в погоню «По следам бременских музыкантов».
- У меня тогда родились такие строчки:
«Я - Гениальный Сыщик,
Мне помощь не нужна,
Найду я даже прыщик
На жопе у слона».
Когда я их прочитал Гладкову и Ливанову, те закатились от хохота, и мы сразу же стали придумывать сценарий. Только слово на букву Ж я заменил – «на теле у слона», - вспоминает Юрий Сергеевич.
По замыслу создателей мультфильма Трубадур за эти четыре года немного возмужал, а потому ему следует петь уже другим голосом - баритоном. Но есть и другая версия, почему заменили актера.
- Я слышала, что Анофриев поставил условие, чтобы ему платили потом проценты с выхода каждой пластинки, ведь тиражи записи песен из первого мультфильма были огромные! Олег уже стал популярным и капризным, - вспоминает Эльмира Жерздева. – Но на эти условия не согласились, тогда и он отказался от этой работы.
Существует и еще одна легенда, мол, однажды артист выступал на правительственном концерте в Кремле, и спел песню из «Бременских…», где есть такие слова «Нам дворцов заманчивые своды не заменят никогда свободы…» Ему и запретили какое-то время работать в кино, на телевидении и в мультипликации.
И тогда Ливанов пошел домой к Муслиму Магомаеву – уже любимому миллионами певцу, с просьбой исполнить партию за Трубадура. Тот согласился, но с условием, что, как и Анофриев исполнит песни и за других героев. Все песни Магомаев записал с первого же дубля. Причем, от гонорара отказался.
- Такой веселой работы у меня в жизни не было, - вспоминал Муслим Магометович. – Помню, мне объяснили еще не нарисованные будущие кадры мультфильма, где сыщику на голову что-то сваливается и у него появляется огромная шишка. И я тогда сымпровизировал: «У, ейс!» Так это и вошло в мультфильм. Когда мне проиграли песню Трубадура, я сразу сказал, что это будет хороший шлягер для взрослых людей. И потом я с удовольствием пел эту песню на своих концертах.
Кроме Трубадура и Сыщика, его голосом поет и Атаманша. Магомаев должен был петь и за Короля. Но в это время улетел с гастролями на Кубу. И чтобы не останавливать рабочий процесс сделали пробную запись с Геннадием Гладковым. Когда приехал Магомаев и ему дали послушать, тот сказал, что уже глупо ему записывать эту песню, - в исполнении Гладкова она получилась идеальной.
- Я Муслима знала еще до этой работы, какой же он был красивый – такой худенький, с тонкой шейкой. А какой голос! Конечно, как и всем девушкам, он мне нравился, - смеется Эльмира Жерздева. – Кстати, когда я пришла на студию записывать «По следам бременских музыкантов», меня не хотели туда пускать. Мою фамилию забыли внести в список, и охранники меня приняли за назойливую поклонницу Муслима, которые повсюду за ним бегали. Я так разозлилась, что хотела уже уходить, но вскоре ситуация разрешилась.
Многие сцены дополняли некими деталями мультипликаторы. Например, в мультике есть такой кадр: разбойники, поймав Петуха, вылезают через лаз в городской стене. Каждый что–то тащит на себе: мешок с добычей, какую–то утварь. Долго думали, что тащить Бывалому. В конце концов, художник Макс Жеребчевский «повесил» ему на спину барабан, а в руки «дал» литавры. Но Ливанову этот кадр не понравился: «Это же воры, а не музыканты!» И тогда разозленный художник переправил литавры в два автомобильных колеса.
После выхода этого мультфильма некоторые стали говорить, что тут сплошные намеки. Например, в Трубадуре увидели пародию на Элвиса Пресли, а в Принцессе - дочь Брежнева Галину, которая славилась своими романтическими похождениями. Однако, как утверждал Геннадий Гладков, никаких «кукишей в кармане» создатели мультика не держали: «Для нас это была просто шутка, а все остальные говорили: вот это пародия на то-то, вот здесь намек на другое».
Если вы хотите поддержать канал "Пераново перо" финансово, это можно сделать нажав соответствующую кнопку "поддержать". Подписывайтесь на канал "Пераново перо", ставьте лайки и оставляйте комментарии, потому что любое мнение интересно для нас.
Календарь канала "Пераново перо":
1 марта 1995 года убит телеведущий Владислав Листьев
1 марта 1930 года основан Московский авиационный институт, сред выпускников которого значатся многие известные люди. Например, писатели-сатирики Михаил Задорнов и Лион Измайлов, академик, телеведущий Сергей Капица, детский писатель Эдуард Успенский.
1 марта 1953 года начало вещание "Радио Свобода"
Подписывайтесь на канал "Пераново перо", ставьте лайки и оставляйте комментарии, потому что любое мнение интересно для нас.
Олег Перанов