Что ж, друзья киноманы, пришло время окунуться в пучины безвкусицы и откровенной бездарности. Перед нами – очередной шедевр отечественного кинопроката, который наглядно демонстрирует, как из вполне себе безобидного фильма ужасов можно сделать фарс, достойный самых дешевых сериалов.
👎 Начнем с названия. Оригинальное название фильма – "The Assent", что в переводе означает "Согласие". И что же мы видим в итоге? "Изгоняющий дьявола: Абаддон". То есть, вместо интригующего и многозначного названия, мы получаем набор клише, который даже в девяностых звучал бы избито. Создается впечатление, что переводчики просто зашли в ближайший магазин хоррор-атрибутики и нацарапали на бумажке первое, что попалось под руку.
А теперь давайте обратим внимание на сюжет. Семья, проклятие, демон, экзорцизм – все это мы уже видели миллион раз. Но самое забавное, что в оригинале, скорее всего, речь шла о чем-то более глубоком и психологическом. Однако, наши отечественные локализаторы решили, что зритель не в состоянии оценить тонкие намеки и нуждается в прямолинейном и банальном повествовании.
🧠 Итого, мы имеем фильм, который при всей своей претенциозности не предлагает ничего нового. Это типичный представитель жанра "зомби-апокалипсис по-русски", где все проблемы решаются с помощью автомата Калашникова и святой воды.