Не совсем обычный случай для литературы: два писателя – Ян Ларри и Владимир Брагин - независимо друг от друга создали произведения, в которых герои оказываются в одном и том же невероятном мире и переживают похожие приключения. Как это стало возможным?
Интересно еще то, что обе книги получились хорошими. Их не раз переиздавали и не одно поколение читателей выросло на них. Уж больно интересный и одновременно познавательный у них сюжет. Откуда же он взялся?
Люди, чье детство пришлось на 90-е, на времена расцвета видеопиратства, наверняка хорошо помнят успешную диснеевскую франшизу «Дорогая, я уменьшил детей»: с 1989 года студия выпустила три фильма – вариации на ту же тему. Особенно известен первый фильм – о детях, уменьшенных при помощи аппарата, изобретенного профессором Залински (его играл американский комик Рик Моранис). Семейная комедия получилась действительно забавной и увлекательной.
Вот только обидно было читать на Кинопоиске рецензии от соотечественников, восхищенных замечательным сюжетом картины и при этом почему-то не вспомнивших ни советскую картину – экранизацию повести Яна Ларри «Необыкновенные приключения Карика и Вали», ни саму повесть.
Советский фильм был снят в 1987 году; роль изобретателя - профессора Енотова исполнил бесподобный Василий Ливанов; в других ролях – Леонид Ярмольник, Михаил Светин, Ольга Волкова). А в 2005 году по этой книге у нас сделали и мультфильм.
Безусловно, американскую картину делали люди талантливые: тут не поспоришь. Это и Джо Джонстон - ученик Спилберга и режиссер фильма, и Брайан Юзна со Стюартом Гордоном – сценаристы… которые, правда, всегда занимались кинохоррором, а к комедиям и детскому кино никакого отношения не имели ни до, ни после этого фильма. Какое же вдохновение их посетило, откуда взялся необыкновенный сюжет?
Конечно, сами по себе фантазии об уменьшении людей имеют давнюю историю: навскидку вспоминается Страна Чудес Льюиса Кэролла – его Алиса то вытягивалась до гигантских размеров, то укорачивалась и становилась меньше муравья… Гулливер Джонатана Свифта физически никак не изменялся, но перемещался в другие страны, где относительно обитателей этих стран выглядел то великаном, то лилипутом – на собственном примере доказывая, что все в этом мире относительно.
Но все-таки сюжет о приключениях людей в «мире насекомых» от всего этого заметно отличается - прежде всего своей познавательностью. Давайте поговорим о книгах, где он встречается.
Вот первая.
Ян Ларри «Необыкновенные приключения Карика и Вали»
352 страницы
В один прекрасный день брат и сестра, Карик и Валя, приходят навестить своего соседа, профессора биологии Ивана Гермогеновича Енотова и, случайно перепутав, угощаются в его лаборатории вместо лимонада уменьшительным эликсиром. Сделавшись совершенно крохотными, дети улетают из дома профессора на стрекозе.
Вернувшись, ученый находит одежду детей и догадывается о том, что произошло. Схватив коробочку с увеличительным порошком, профессор тоже выпивает эликсир и отправляется на поиски детей. Он-то знает, что в мире маленьких букашек детей поджидает множество опасностей. И он совершенно прав: Карику и Вале предстоит побывать в плену у паука, встретиться с хищной осой и хищной росянкой, а Ивану Гермогеновичу – сразиться с медведкой. Настоящие ужасы! Но, кроме неприятностей и страхов, гостей маленького мира ждут такие интересные забавы как езда на божьей коровке, питье нектара тлей, знакомство с муравьями, полет на одуванчике и т.д. и т.п. Следить за этими приключениями чрезвычайно любопытно. Вместе с детьми читатели узнают много интересного об энтомологии, ботанике, физике уменьшенного мира. В конце концов путешествие в мир букашек закончится вполне счастливо, и дети возвратятся домой вместе с профессором Енотовым.
Чудак Ян Ларри
Книга о Карике и Вале с изумительной и точной графикой Г.П. Фитингофа вышла из печати в 1937 году. Автор – Ян Леопольдович Ларри, выходец из Лифляндской губернии Российской империи, уроженец (вероятно) города Риги, 1900 года рождения прожил странную и беспокойную жизнь.
Осиротев в возрасте 9 лет, он был вынужден вести жизнь бродяги и самостоятельно искать пропитание, устраиваться на работу то учеником часового мастера, то половым в трактире. Некоторое время ему посчастливилось пожить в приемной семье, в доме учительницы и даже сдать экзамены в гимназию. Способный парень надеялся подготовиться в университет, но началась Первая мировая война, и по призыву его забрали в армию. На фронте Ларри принял революцию, выбрав сторону большевиков и в Гражданскую сражался в рядах Красной армии.
Он был из тех людей, кому революция дала все, позволив получить образование и занять достойное место в обществе. В 20-е годы Ларри закончил факультет биологии Ленинградского университета и аспирантуру ВНИИ рыбного хозяйства. Тогда же он начал писать – сперва для газет и журналов, потом стали выходить книги для детей. Большинство из них имели идеологическую направленность: он писал о достижениях первой пятилетки, о детях, участвовавших в колхозном строительстве, о конноармейцах.
В Советском Союзе стремились поставить литературу на службу обществу так же, как и все остальные сферы и отрасли хозяйства. У литературы была своя важная функция: воспитательная и образовательная. В годы советской власти было создано огромное количество замечательных научно-популярных книг для детей. Помимо «Карика и Вали», Ян Ларри написал «Загадку простой воды» (опубликована в 1939 году).
А еще он писал фантастику, воплощая на бумаге мечты о светлом коммунистическом будущем: повесть «Окно в будущее», роман «Страна счастливых». В этом романе он предвидел выход человечества в космос и энергетический кризис на Земле. Роман-утопия имел успех у читателей, но, разумеется, нашлись и критики: они обвинили Ларри в эскапизме, в трусливом желании покинуть Землю, отправившись на Луну. Такой глупый максимализм сейчас кажется смешным, но для тех лет столь резкие радикальные суждения были нормой. Но, конечно, в качестве главного «греха» Ларри вменялось то, что он не изобразил в своем романе, как вся планета через 50-60 лет приняла коммунизм. В итоге роман объявили «враждебным» и изъяли из продажи и библиотек.
Ян Ларри был, судя по всему, чудаком и отчаянно смелым идеалистом. То ли он слишком всерьез и буквально воспринял советскую идеологему про «писателей-инженеров человеческих душ», то ли, не имея возможности как-то иначе донести до высшего руководства страны своей беспокойство насчет ошибок в устройстве социалистического общества, придумал оригинальный метод все-таки сделать это… Не известно. Но он начал писать сатирический роман под названием «Небесный гость», в котором критически изображал жизнь землян с точки зрения марсианина, который уже давным-давно живет при коммунизме. Прибыв на Землю, инопланетянин (прекрасно говорящий по-русски) общался с советскими людьми разных возрастов и профессий, и в этих диалогах производилось сравнение идеального коммунистического общества с тем, что удалось создать на Земле. Не в пользу Земли.
Ларри понимал, насколько рискованна сама идея такого романа. И поэтому, будучи целиком и полностью лояльным советской власти, он принял удивительное решение – писать роман для одного-единственного читателя. А именно – Иосифа Виссарионовича Сталина.
Ларри писал роман и отсылал готовые главы Сталину. Анонимно, под выдуманным именем Кулиджара. (Может, так звали его героя - марсианина?) Игра в литературную мистификацию удалась на славу: Ларри успел написать и отослать только семь глав и уже 11 апреля 1941 года был найден и арестован сотрудниками НКВД. А в июле 1941 года осужден и отправлен в лагеря на десять лет.
Вот несколько примеров из того, что в его тексте наверняка не понравилось чекистам:
«Случилось так, что Москва стала единственным городом, где люди живут, а все остальные города превратились в глухую провинцию, где люди существуют только для того, чтобы выполнять распоряжения Москвы. Немудрено поэтому, что провинция кричит истерически, как чеховские сестры: в Москву, в Москву! Предел мечтаний советского человека - жизнь в Москве».
«Недовольны все, кто получает триста-четыреста рублей в месяц, потому что на эту сумму невозможно прожить. Недовольны и те, кто получает очень много, потому что они не могут приобрести себе то, что им хотелось бы. Но, конечно, я не ошибусь, если скажу, что всякий человек, получающий меньше трехсот рублей, уже не является большим другом советской власти».
«- Эх, товарищи… какие это законы, когда ты не успеешь еще его прочитать, а тут, говорят, ему и отмена уже пришла. ... если ты выпустил закон - так будь добр, уважай его сам. А то законов (хороших, скажу, законов) у нас много, а какой толк от этого? Уж лучше бы совсем не выпускали хороших законов». Ян Ларри, "Небесный гость"
Реабилитироваться писателю удалось только в 1956. Выйдя на свободу, этот удивительный человек снова занялся литературной деятельностью. Женился, воспитывал сына. Писал для детей. В 60-е годы вышла его повесть «Записки школьницы», «Приключения Кука и Кукки», в 1970 в «Мурзилке» напечатали его сказку «Храбрый Тилли: Записки щенка, написанные хвостом».
Ян Ларри умер в возрасте 77 лет 18 марта 1977, похоронен в Ленинграде.
Предполагается, что именно арест Ларри стал причиной появления в СССР второй детской книги с похожим сюжетом. Ведь книги «врагов народа» переставали издавать, а часто и вовсе запрещали, изымая из библиотек. Но советским детям нужны были хорошие научно-популярные книги. Поэтому…
Окончание - в следующей публикации, которая выйдет, как обычно, утром в среду, 5 марта
