Выкладываю практически без приглаживания текст, опубликованный в выпуске L'Echo dumonde savant, journal analytique des nouvelles et des cours scientifiques v. 4 (1838) Эхо научного мира, аналитический журнал научных новостей и курсов. 4 (1838)
Метод, используемый русскими для отрыва гранитных блоков, из которых они делают колонны, украшающие их памятники.
Как и у древних, движущей силой всех работ на гранитных карьерах в России является только сила рук; Именно здесь мы можем наблюдать эту совершенную дисциплину людей Севера, которая удваивает средства, добавляя к силе порядок. Всеми маневрами командует лидер; по его голосу инструменты занимают свои места, все руки действуют сообща; затем огромные блоки откалываются и медленно опрокидываются у подножия массива, частью которого они были.
Обнажив массив каменоломни, чтобы убедиться в его размерах и понять, не может ли трещина повредить совершенству масс, которые предполагается из него извлечь, затем обтёсывают блок по по четырём вертикальным граням и делят его поверхность каналами на столько прямоугольников, сколько колонн хотят из него извлечь.
Эти каналы имеют ширину 4 дюйма (100 миллиметров) и глубину 10 (271 миллиметр). Они выдалбливаются с помощью молотков с шипами (marteaux à pics); рабочие начинают их, располагая на расстоянии 3 футов друг от друга, по всей длине.
Когда канавка закончена, в её дне пробуривают отверстия с интервалом 6-6 дюймов, проходящие через массу гранита с одной стороны на другую. Диаметр этих отверстий составляет 2 дюйма в начале и 1 дюйм в нижней части. Отверстия бурятся с помощью инструментов или долот, которые человек вращает, а другой рабочий бьёт по ним молотком. Время от времени в отверстие наливается вода, чтобы увлажнить гранитную пыль, которая удаляется тупыми рейками.
Затем поперек жёлоба на расстоянии 1 дюйма друг от друга устанавливают прочные железные клинья длиной от 15 до 18 дюймов; железные пластины, расположенные по обе стороны каждого клина, не дают ему повредить материал и облегчают скольжение.
Как только это было сделано, рабочие располагаются вдоль всей линии так, чтобы перед каждым было по три таких уголка (клина). По условленному сигналу все руки поднимаются и наносят удар одновременно; именно тогда нужно встать на одном конце желоба, чтобы увидеть, как камень медленно раскрывается, пока щель, проникнув на треть его толщины, со скоростью стрелы проносится сквозь остальную массу до самого дна. При этом щель никогда не отклоняется от заданного направления.
После того как масса была расколота, клинья заменяют восемью огромными железными рычагами длиной 15 футов: их нижние концы помещают в щель на равном расстоянии; на верху каждого из них есть кольцо, в которое продевают канат, и (он) движется сорока мужчинами. Все люди работают одновременно, пока щель не откроется на 1 фут. Затем в неё вставляют восемь рычагов из берёзового дерева диаметром 7 дюймов и длиной 25 футов; ими управляют те же люди.
Когда блок был достаточно удалён от основной массы, люди входят в щель и пробуривают четыре отверстия диаметром 3 дюйма и глубиной 6 дюймов с той стороны, которая примыкала к карьеру; в эти отверстия вставляют железные шипы длиной в один фут. К этим шипам прикрепляются канаты, которые наматываются на цилиндры кабестана; кабестан приходит в движение, и блок, полностью перевернувшись, ложится на раму. Его обтёсывают и, если он должен образовать колонну, сначала обрезают с четырёх сторон; затем, обрезав края, делают восемь, затем шестнадцать и т. д. Когда он становится более или менее круглым, его отправляют.
Именно таким способом из гранитных каменоломен на берегу Балтийского моря была извлечена великолепная Александровская колонна (Петербург) высотой 98 футов (31 метр 84 миллиметра). Тот же метод был использован для резки, если можно так выразиться, гранита, из которого изготовлены тридцать шесть восхитительных колонн, украшающих церковь Сент-Исаак (Петербург); все они цельные, имеют 7 футов (2 метра 274 миллиметра) в диаметре и 56 футов (18 метров 191 миллиметр) в высоту; они так хорошо отполированы, что их блеск напоминает блеск хрусталя.
Эти сведения предоставил М. де Монферран, французский архитектор, состоящий на службе у Его Величества Императора Всероссийского.
Дополнение
Опять всем привет :о)
Решила (в качестве утренней разминки) набросать схемки для лучшего понимания текста
И вторая схемка по бурению скважин вручную
Ещё одна "неувязка" в головах альтернативного "обустройства" может возникнуть при "несовпадении" циферок 36 и 48 колонн. Поясняю, по первому проекту Монферрана у собора было два портика с 36-ю колоннами. В 1820 году он написал книгу на французском языке "Сведение о добывании 36ти гранитных колонн назначенных для портиков Исакиевскаго собора в Санктпетербурге, представленное Коммиссии учрежденной для окончательной перестройки сегож собора, его императорскаго величества архитектором и королевско-французскаго Почетнаго легиона кавалером Августом Монфераном.". В переводе Анастасевича небольшая цитата выглядит так:
Так что, читайте в профессиональном переводе весь материал.
Мне же ценно то, что она не прошла мимо академии наук Франции :о)