Сценарий мини-сериала “Ловушка” (или “Пойманный”) написан по роману американского писателя Харлана Кобена, известного своими напряжёнными криминальными сюжетами и которого порой называют “королём саспенса”.
На испанском название звучит как Atrapados, на английском – Caught. Первая публикация романа состоялась в 2010 году. Он не входит ни в какой цикл, являясь самостоятельным произведением. У Харлана Кобена огромная библиография, в ней есть четыре цикла и россыпь самостоятельных произведений (этот список насчитывает 18 романов).
По сюжету романа “Ловушка” в Нью-Джерси происходит ужасное: 17-летняя девушка Хейли Макуэйд, капитан школьной команды по лакроссу, бесследно исчезает. Виновным считают социального работника Дэна Мерсера. После этого его жизнь рушится. Его разоблачают и публично позорят как сексуального маньяка, объявив об этом в новостной программе Caught in the Act, которую ведёт амбициозная репортёр Венди Тайнс.
Даже когда улики против Мерсера были опровергнуты, его прежняя жизнь была разрушена безвозвратно. Все жители города ополчились против него и его семьи.
В сериале есть кое-какие изменения (в именах и локациях), но в целом сюжет сохраняется: репортёр Эма Гарай завоёвывает известность в среде журналистики, ловя преступников, которые пытаются скрыться от правосудия. Её жизнь принимает неожиданный оборот, когда она встречает Лео Мерсера, социального работника, который в конечном итоге становится главным подозреваемым в её расследовании исчезновения 16-летней девочки.
Съёмки сериала “Ловушка” проходили в аргентинских городах Буэнос-Айрес и Сан-Карлос-де-Барилоче. В сериале главные роли сыграют Соледад Вильямиль (Soledad Villamil), Альберто Амманн (Alberto Ammann) и Хуан Минухин (Juan Minujin). А премьера запланирована на 26 марта 2025 года.
Романы Харлана Кобена вообще очень хорошо экранизируются в разных странах (Великобритания, Польша, Франция, Испания, США, Аргентина). В августе 2018 года он подписал многомиллионный контракт с Netflix на пять лет. А сериал “Ловушка” – это ещё один проект в рамках продолжающегося творческого партнёрства между автором бестселлеров и стриминговым гигантом Netflix.
По условиям сделки, 14 его романов должны получить адаптацию в виде сериалов, и во всех них за ним был закреплён статус исполнительного продюсера. В октябре 2022 года Netflix продлил контракт ещё на четыре года.
Харлан Кобен заработал себе имя на захватывающих историях, в которых тайны прошлого ужасающим образом влияют на настоящее, и в "Ловушке" он снова делает это. Плюс испаноговорящие страны (в данном случае Аргентина) умеют делать увлекательные триллеры и детективы, потому от сериала можно ожидать чего-то интересного.
***
UPD от 25 марта:
Харлан Кобен, автор романа "Ловушка", в интервью с журналистом издания Variety выразил восторг тем, что был взят роман американского автора и “смешан с аргентинскими чувствами, особенно с их невероятным талантом и уникальным окружением”.
Кобен безоговорочно доверился аргентинской группе, их способности адаптировать его работу к условиям Аргентины: “Я не чувствовал особой необходимости вмешиваться. И с самого начала я хотел, чтобы Соледад Вильямиль сыграла главную роль”.
По его мнению, перенос его истории, действие которой первоначально происходило в Нью-Джерси, в аргентинский Сан-Карлос-де-Барилоче, известный своими первозданными ледниковыми озёрами и впечатляющими горами Патагонии, был мастерским ходом. “Барилоче – это фантастическое место потрясающей красоты и с ощущением уединённости, что делает его идеальным для триллера,” – отмечает Кобен.
Альберто Амманн, который исполняет роль социального работника Лео Мерсера, был первым кандидатом на эту роль. Его пригласил режиссёр Мигель Коэн (Miguel Cohan), с Амманом он работал ранее.
Постер к мини-сериалу