Я сама очень люблю тему сказок и мифов, поэтому не смогла пройти мимо новый книги издательства МИФ и Дмитрия Лебедева «Скандинавские мифы для детей».
Моей дочке 9 лет, она участвует в общегородском проекте для школьников «БиблиоОлимп», где как раз недавно был конкурс по «Двенадцати подвигам Геракла», и мы активно читали мифы древней Греции. Я решила, что будет интересно сравнить и провести параллели.
Еще пять лет назад мы с мужем уже читали дочке книгу издательства «Малыш» «Скандинавские мифы для детей» в пересказе Алекса Фрайта и Луи Стоуэлла. То есть тема для нас не новая, хотелось освежить информация и узнать побольше.
Про книгу Дмитрия Лебедева «Скандинавские мифы для детей» на сайте издательства МИФ написано: «Книга написана динамично и легко, с юмором и интересными фактами вместо скучных лекций». Я не согласна! Мне есть с чем сравнивать.
Написана книга сложно, я запуталась уже на первых страницах. Большинство названий и имен я читала очень медленно, иначе «язык сломаешь». И это при условии, что я уже знакома со скандинавскими мифами.
Книга, конечно, детская, но лучше ее читать в средней школе, а не в младшей. Опять же, отмечу, что первую версию скандинавских мифов я читала дочке в 4 года. Я точно фильтровала и что-то пропускала, но общее впечатление у меня было лучше.
Отдельно отмечу, что после прочтения книги Дмитрия Лебедева складывается не совсем привычное мнение о богах и героях скандинавской мифологии. Например, у меня создалось впечатление, что Тор — «нервная истеричка», умеющий только махать молотом и всех бить без повода.
Книга оставила неоднозначное впечатление, «шла» тяжело, фоном периодами были мысли «они совсем там идиоты?» и непонятно, за какую мудрость и знания Один отдал свой глаз.
А еще вся книга — это много-много поводов разговаривать с ребенком и обсуждать странные и порой неадекватные поступки персонажей.
Еще раз отмечу, что предыдущая книга издательства «Малыш» «Скандинавские мифы для детей» в пересказе Алекса Фрайта и Луи Стоуэлла, у меня столько эмоций и вопросов к богам и героям не вызывала. Так что тут вопросы к авторской интерпретации Дмитрия Лебедева. Возможно, он хотел придать событиям «остроту» и «юмор», но я это не оценила.
Сейчас мы начали с дочкой читать следующую книгу из серии книг «Мифы для детей»: Наталья Петрова «Мифы народов России для детей». Пока впечатление, что она написана действительно простым языком для маленьких читателей, чего я не могу сказать о «Скандинавских мифах для детей» Дмитрий Лебедева.
Читайте полезные и интересные книги! Выбирайте книги правильно!
Дмитрий Лебедев «Скандинавские мифы для детей»
Подписывайтесь на меня Вконтакте
#mifbooks #mifdetstvo #дмитрийлебедев #скандинавскиемифыдлядетей #скандинавскаямифология #волшебныймирфольклора #викинги #школьникам #мифыдлядетей #мифыилегенды