Найти в Дзене
Простая история

Пуш-ап или пушап?

Помните песню "Ап, и тигры у ног моих сели"? Команда дрессировщиков "Ап", грубо говоря, означает встать, подняться, это побуждение к какому-то действию. Слово ап, вполне вероятно, пришло в профессиональный цирковой язык не из английского, но английское up по существу значит то же самое. Оно в английском очень популярное и часто используется в составе сложных слов, которые мы с вами дружно заимствуем. В родном им языке они пишутся через дефис: make-up, push-up и т.д. Как будет правильно писать их по-русски? Во-первых, не английскими буквами, это точно. Ну и второе. Наши сограждане, которые не знают английского, воспримут эти слова как единое целое и не задумываясь напишут слитно. И правильно сделают: ап у нас не считается отдельным словом и повода выделять его дефисом нету. Так что пишем слитно, без всяких дефисов: пушап, стендап, стартап, пикап, мейкап, бэкап. Линейка слов, заканчивающихся на ап продолжает прирастать, некоторые слова еще не вошли в орфографические словари. В таком случ

Помните песню "Ап, и тигры у ног моих сели"? Команда дрессировщиков "Ап", грубо говоря, означает встать, подняться, это побуждение к какому-то действию. Слово ап, вполне вероятно, пришло в профессиональный цирковой язык не из английского, но английское up по существу значит то же самое. Оно в английском очень популярное и часто используется в составе сложных слов, которые мы с вами дружно заимствуем.

В родном им языке они пишутся через дефис: make-up, push-up и т.д. Как будет правильно писать их по-русски?

Во-первых, не английскими буквами, это точно.

Ну и второе. Наши сограждане, которые не знают английского, воспримут эти слова как единое целое и не задумываясь напишут слитно. И правильно сделают: ап у нас не считается отдельным словом и повода выделять его дефисом нету. Так что пишем слитно, без всяких дефисов:

пушап,

стендап,

стартап,

пикап,

мейкап,

бэкап.

Линейка слов, заканчивающихся на ап продолжает прирастать, некоторые слова еще не вошли в орфографические словари. В таком случае пишите их, как вам нравится. Вот, например, чек-ап пока предпочитают писать через дефис, но, учитывая общую тенденцию, можно предположить, что рано или поздно это слово будет зафиксировано в словарях в форме чекап.

Ну и одно слово, где ап стоит впереди: up-grade, по-русски пишется так же слитно апгрейд.