В прошлом году, когда осенняя прохлада выстудила улицы нашего города, а вокруг то и дело проносились редкие, но уже белые мухи, мы решили посетить Китай. Захотелось:
- тропического моря,
- парящих скал Аватара,
- ну и чего-нибудь ещё китайско-специфического между ними :)
В результате было решено лететь греться на остров Санья, а после отмокания в тёплых тропических водах Южного Китайского моря подняться на север до знаменитого на весь мир парка, где среди окутанных облаками скал мы грезили хотя бы мельком увидеть Торук Макто. Получилось примерно так:
Ещё лет десять назад о самостоятельной поездке в Китай можно было только мечтать и грустно вздыхать, потому что все мечты разбивались о неприступную стену реальности, ведь Китай — это другой мир. Китайцы щебечут на своём инопланетном языке, другие знают плохо, арендовать машину на импортные права не дают — вам либо придётся получить временные местные, либо пользоваться общественным транспортом, да и пишут картинками.
Попробуйте, например, найти на карте город с красивым именем 凤凰城 :), где смайлик — это не часть имени, а сочувственная улыбка. Без гида, знающего китайский язык, соваться в страну было немыслимо. Да и жизнь у них устроена совершенно по-другому.
Сегодня же можно уверенно заявить — более простой страны для организации самостоятельного путешествия мы ещё пока не встречали. При этом китайцы по-прежнему разговаривают своими тональными слогами, пишут иероглифами и плохо знают иностранные языки. Так что же изменилось? Технологии. Заранее купив и загрузив себе на телефон esim, вы, попав в любую точку Китая, всегда будете с высокоскоростным интернетом. Даже в самой «глухой» китайской деревушке уже есть сеть 5G, ну а с языком вам помогут онлайн переводчики, шагнувшие за последнее десятилетие далеко вперёд.
Мы пользовались самым обыкновенным бесплатным приложением Яндекс.Переводчик, который на телефоне имеет все нужные режимы — перевод текста, картинки, речи и справляется со своей работой идеально. Последняя функция особенно удобна — нажимаете на кнопку и говорите по-русски, а затем с замиранием сердца слушаете, как ловко ваш телефон изъясняется на чистом китайском языке. Затем китаец по той же схеме доводит до вас свои сокровенные мысли, звучащие из уст виртуального «переводчика» набором слабо связанных слов.
Откроем тайну — для китайца перевод на китайский будет такой же тарабарщиной, о чём вы поймёте по его/её задумчивому взгляду, первые несколько секунд изучающему иероглифы. Но корявость перевода никак не может помешать смыслам просачиваться сквозь культурные барьеры и через один-два дня уже будет казаться, что общение идёт безо всяких переводчиков.
В добавок к этому упомянем сервис вызова такси DiDi, работающий (почти) везде, ну и конечно же самый любимый сайт любого отечественного (и не только) путешественника в Китай — trip.com. Это китайский международный аналог booking.com, на котором можно забронировать отели, авиабилеты, ж/д билеты, билеты на основные экскурсии по Китаю и даже купить esim. И всё это рублями с помощью карты Мир! Заметим, что это международный сервис, поэтому на нём можно в рублях оплачивать жильё хоть в Намибии.
Ну а что же по машинам? Их всё так же нельзя арендовать на российские права, но это тоже не проблема. Железнодорожное сообщение Китая одно из лучших в мире — с самой большой сетью высокоскоростных железных дорог, по которым поезда курсируют со скоростями 300 км/ч. А билеты на них, используя русский язык и российскую карту оплаты, можно купить всё на том же трип.ком.
В итоге мы решили устроить себе путешествие «на общественном транспорте» и нисколько не пожалели. В наличии машины есть безусловно масса плюсов, но и в её отсутствии оные тоже есть :)
О наших путешествиях в старом городе Фэнхуан, на бамбуковом плоту мимо карстовых гор Яншо, в тропических лесах Яноды и среди облаков на скалах Улиньюань, о нашей охоте за дурианом и тщетных попытках подружиться с местной кухней мы расскажем уже в следующих историях. А начнём, как обычно, с ужасов о том, как тропические ураганы чуть не встали на пути между нами и заветным островом...
* * *
Подписывайтесь, если понравилось! Это лучшее «спасибо», о котором только может мечтать автор любого канала :)
Далее: Китай. Хайнань, Санья, тайфун и немного китайской кухни