Промозглой зимой захотелось мне кусочек лета и я размышляла, чего бы тёплого почитать.
И тут на глаза попался марафон "Открой школьную Вселенную" с темой этой четверти - иностранная литература. И там вечная мировая классика - Даниэль Дефо "Приключения Робинзона Крузо".
Что может быть теплее необитаемого острова в южных морях?
Я читала "Робинзона" в ранней юности, когда и положено читать такие книги. И, кажется, читала его в переводе Маршака, то есть, неполную версию, без религиозных кусков, но зато с красивыми картинками.
В этот раз книжка у меня тоже с красивыми картинками, но в полном классическом переводе Марии Шишмареёвой и Зинаиды Журавской, одно из первых советских изданий.
Под одной обложкой не только "Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо на необитаемом острове", но и "Дальнейшие приключения и путешествия по трем частям света".
Вторая часть не так известна, как основная история. Вообще, у Робинзона была очень насыщенная жизнь, полная приключений, а помнят только его жизнь на острове.
Робинзон и с пиратами катался, и рабами приторговывал, и успешно развивал плантацию, и в турецком рабстве несколько лет прозябал.
Конечно, доить коз, выращивать хлеб и строить домики из грязи и палок у него получалось гораздо лучше, но все равно первая половина первой книги - это горячие морские приключения.
"Дальнейшие приключения" у него тоже были весьма зажигательные: диктаторское управление островом, с которого он не выпустил никого из первой части и ещё подселил новых; поездка в Китай и Японию; зима в Тобольске; злостное нападение на мирное празднование то ли у бурятов, то ли у эвенков.
Дефо очень возмущало язычество на русских территориях и он активно с ним боролся, заставив Робинзона крушить идолов.
Китайскую культуру Дефо тоже устами своего персонажа очень не одобрял. Но рассказывал обо всем подробно и относительно правдоподобно.
Книга шикарная. Это не только приключения, летняя атмосфера и инструкция, как выжить на необитаемом острове.
Спойлер: если на острове вместе с тобой не окажется оружия, инструментов и семян - не выживешь.
"Приключения Робинзона Крузо" - это путеводитель по миру для современников и по эпохе для потомков.
Если кого-то терзает вопрос, почему это Робинзон, когда представилась возможность, сбежал с острова один, забыв про испанцев. То знайте, что он не забыл.
Это вопрос из той же категории: почему он застрелил ягненка? Почему не грустил, когда его собака околела? Почему читал Библию и был вполне счастлив?
Время такое было, ценности такие. Жителям той эпохи было очевидно, что жил Робинзон правильно и решения принимал логичные.
Испанцы были врагами англичан - они агрессивно делили Вест-Индию - и порядочный англичанин не стал бы заботиться об их судьбе более, чем этого требовал христианский долг. От злых аборигенов спас - и ладно.
А во второй части Дефо даже смело рассуждает, что порядочные испанцы ничуть не хуже, чем преступники-англичане.
Но в первую очередь ценна эта книга тем, что очень уж она жизнеутверждающая. Робинзон ведь жил, наслаждаясь мелочами, не унывал, постоянно что-то делал и радовался тому, что имел.
Не зря эта книга классика, читать ее и перечитывать нужно однозначно. Обе части.