Переводим дословно: Ходить по рельсам опаснее, чем курить. Поезд, и ты мертв.
Все мы знаем слово der Zug (поезд), которое происходит от глагола ziehen (тянуть, тащить). И в принципе, если представить, как выглядит поезд, то становится ясно, почему именно это слово. Но есть еще так много понятий, которые связаны с действием «тянуть» .
1 )Wir ziehen uns die Kleidung an (одеваемся, а по сути натягиваем на себя одежду),
2) in die Stadt ziehen - переехать в город (куда-то подтянуться, переместиться),
3) es zieht - тянуть, сквозить, де́лать ход в игре - der König zieht zwei Felder (король ходит на две клетки) ,
4) die Schulter zieht （плечо тянет) и можно еще долго продолжать
Поэтому der Zug имеет также очень много значений. Вот некоторые примеры:
1. Сквозняк ( im Zug sitzen) сидеть на сквозняке
2. Глоток (auf einen Zug trinken) выпить одним глотком
3. Ход в игре️( Sie sind am Zug!) Ваш ход!
Ну и, конечно, долгожданный наш Zug
4. Затяжка при курении (der Zug an der Zigarette)
Вот такая история, а если хотите каждый день поднимать себе настроение веселой шуткой и правильно учить слова, понимая их природу и особенности употребления - вам ко мне в телеграм https://t.me/deutlicht