Дорама «Незнакомцы из ада» с Лим Сиваном и Ли Донуком в главных ролях вышла в 2019 году. Создатели сериала, раскрывая характеры, мировоззрение и мотивацию главных персонажей, использовали отсылки к двум известным произведениям: повести Франца Кафки «Превращение» и пьесе Жан-Поля Сартра «За закрытыми дверями».
Кратко о дораме «Незнакомцы из ада»
Дорама рассказывает о юноше, переехавшем работать в Сеул и вынужденном временно заселиться в дешевое общежитие, где он столкнулся с раздражающими, неприятными и даже жуткими соседями. Узнавая их поближе, главный герой начинает убеждаться, что в общежитии творится неладное.
В отличие от оригинальной одноименной манхвы, дорама не вызывает ощущение гротескного ужастика – это реалистичный триллер с сильными элементами саспенса, первые серии которого ошеломляют неуютной и даже отталкивающей атмосферой.
Главный герой Джон-У и «За закрытыми дверями» Сартра
Оригинальное название дорамы «Ад – это другие» – отсылка к пьесе Сартра; персонажи дорамы также несколько раз цитируют эту фразу. Именно «За закрытыми дверями» помогает раскрыть главный тон всего сериала и чувства его главного героя Юн Джон-У.
В пьесе Сартра трое незнакомцев вынуждены жить в одной комнате отеля; они не ладят друг с другом и постоянно жалуются на жару. Никто из героев не хочет произносить это вслух, но все знают – они оказались в самом настоящем аду, где их будут мучать вовсе не черти, а общество друг друга.
«Говорю вам, все предусмотрено… Так вот он какой, ад! Никогда бы не подумал... Помните: сера, решетки, жаровня... Чепуха все это. На кой черт жаровня: ад – это Другие»
Юн Джон-у, вынужденный из-за нехватки денег жить в грязном общежитии с жуткими или откровенно ненормальными соседями, со временем приходит к тем же мыслям: ад – это другие.
Чтобы усилить параллель с пьесой Сартра, создатели дорамы даже поменяли время года. В оригинальной манхве стоит холодная зима, в первой же серии дорамы – палящее лето.
Усиливается параллель и за счет того, что в дораме у Джон-У помимо основной работы есть еще и хобби-мечта – он хочет стать писателем; писатель-публицист – профессия главного героя «За закрытыми дверями» Жозефа Гарсэна.
Двуличность персонажей обоих произведений подчеркивается крайней степенью вежливости, которую они через силу стараются проявлять друг к другу.
– Я невежлива
– Тогда я буду вежлив за двоих
(«За закрытыми дверями»)
«Бывало, я сразу читала по лицам. А ваши лица ничего мне не говорят!»
(«За закрытыми дверями»)
Ощущение отвращения ко всему, что окружает персонажей, дереализация, потеря счета времени и желание вырваться из ада – все это также объединяет персонажей обоих произведений.
Персонаж Ли Донука и «Превращение» Кафки
В линии второго главного героя, стоматолога Со Мун-Джо создатели дорамы дают параллели с «Превращением» Кафки, раскрывая тему отношений с семьей.
ВНИМАНИЕ! Далее серьезные спойлеры дорамы, в том числе ее развязки!
Главный герой «Превращения» – коммивояжер Грегор заботился о своей семье, оставлял им почти все заработанные деньги, прислушивался к их мнению и желал им благополучия. Но однажды утром он проснулся огромным жуком, и ему суждено было видеть, как родственники все больше боятся его и отстраняются. В итоге члены семьи стали желать ему смерти, а сам он начал замечать, что все больше теряет человеческие черты, по-настоящему превращаясь в чудовище. Все это справедливо и по отношению к персонажу Ли Донука, Мун-Джо.
Более того, Мун-Джо находит повесть Кафки в вещах Джон-У и на протяжении нескольких серий читает ее. Наверняка многие мотивы этого произведения отозвались Мун-Джо. К примеру, слова об отвращении к членам семьи, которое приходится давить в себе из-за «семейного долга»
Все-таки член семьи, что с ним нельзя обращаться как с врагом, а нужно во имя семейного долга подавить отвращение и терпеть, только терпеть
Мун-Джо, как и Грегор мечется между стремлением помогать семье и желанием избавиться от их присутствия; ему, как и Грегору, неприятны шум и возня его «родственников»
Грегор громко шипел от злости, потому что никому не приходило в голову закрыть дверь и избавить его от этого зрелища и от этого шума
Появление нового жильца, Джон-У дает Мун-Джо возможность задуматься о том, чтобы наконец изменить свою жизнь. В Джон-У он видит понимающего друга и искренне желает с ним сблизиться. Но способ он выбирает схожий с тем, каким Грегор решает удержать любимую сестру:
Он решил не выпускать больше сестру из своей комнаты, по крайней мере до тех пор, покуда он жив… сестра должна остаться у него не по принуждению, а добровольно
Зрителю не дают возможности понять, дочитал ли Мун-Джо повесть Кафки до конца, но в итоге он сделал выбор, противоположный выбору Грегора: он пошел против воли семьи, выбрав свои желания и стремления.
Развязка же всей дорамы снова напоминает нам о пьесе Сартра: главные персонажи дорамы образно вынуждены существовать в одной очень тесной «комнате», бесконечно изводя друг друга.