На этом сайте я читала перевод "Светлый пепел Луны" и "Историю дворца Куньнин", а еще "Бесконечную тоску в разлуке", "Дарую ей власть над собой" и другие замечательные истории. И это даже не реклама, ведь найти хороший сайт с переводом любимых новелл - дорогого стоит, им не так уж хочется и делиться:)
Сегодня воскресенье, и на моем канале о книгах!
И все же поделюсь. На этот раз расскажу о новинках сайта, а внизу дам ссылку, если вы еще не знакомы с ним (но я так часто рассказываю о том, что и где читала, что уверена вы уже все запомнили и то же читаете на этом замечательном сайте)
Итак, 5 новинок сайта с переводами лучших новелл:
1. "С Цзинь Чанань" - Цзюлу Фэйсян
Жанр - историческое, фэнтези
Ли Шуан - приемная дочь генерала, которая пошла по его стопам и отправилась на поле боя. Однажды после сражения она находит на месте битвы маленького мальчика и решает о нем позаботиться. Она назвала его Цзинь Ань.
Но у мальчика есть секрет - днем он ребенок, а ночью молодой воин. И все дело в древнем проклятии наложенном на него.
Между молодыми людьми разгораются чувства. Но как снять проклятие?
В аннотации сказано, что ради него она оставит страну, а он родной дом.
Другое название новеллы - "Тень любви"
Переведена 91 глава, можно начинать читать.
2. "История Розы" - И Шу
Героиня этой истории Хуан Мэйгун - красавица, которой не везет в любви. Первый возлюбленный бросил ее без объяснения причин. Потом еще один и еще. И когда она наконец-то устроила личную жизнь, прошлое вновь врывается в ее настоящее в виде первой любви. Он все еще ее любит и готов на этот раз воссоединиться. Но молодая женщина совсем не уверена в необходимости этого. Какой бы выбор она не сделала он должен стать последним, навсегда определив ее место в жизни.
148 глав, переведено, можно начинать читать!
3. "Выйти замуж за злодея" - Пудинг Люли
Уже писала об этой замечательной новелле, но глав там заметно прибавилось, перевод движется к завершению, точно можно читать.
А история классная:
Героиня три года жила в плену у одного красавчика, который управлял страной и творил черти что. Он морально унижал ее, заставляя почувствовать себя настоящим ничтожеством, еще вся ее семья погибла. Это было очень печально. Героиня не могла ни от кого получить ни помощи, ни поддержки. Однажды ее и вовсе убили, и как она думала, к этому приложил руку ненавистный ей муженек.
Но девушка получила второй шанс. Она переродилась незадолго до начала того кошмара, в который позже попала и решила многое изменить в жизни, прежде всего никогда не встречаться с тем ужасным парнем. Правда, судьба все равно их сводит, и девушка внезапно понимает, что не так уж и ужасен он был, пожалуй, со своей нынешней позиции она даже могла бы полюбить его, а также научить его любви.
Чем закончится история не ясно, но стекла тут ну очень много!
Переведено 256 глав, будет же около 300, еще немного:)
4. "Легенда о женщине-генерале" - Цяньшань Чакэ
Героиня этой истории переродилась как и предыдущая. Но если в новелле "Выйти замуж за злодея" героиня переродилась, чтобы спасти семью, то здесь она наоборот, жаждет мести своей семейке, которая долгое время пользовалась ею ради собственной выгоды, а затем отринула за ненадобностью.
Героиня была известным генералом, но скрывала свой пол, выдавая себя за мужчину. Но после очередной победы семья предала ее, постаравшись заменить неумехой братом. Девушка погибла, а возродившись решила разобраться с продажными чиновниками и собственной семейкой. Заодно и любовь найти, ведь в силу необходимости скрывать пол, она так толком никого из окружающих ее парней и не разглядела. А ведь был один и очень даже неплохой.
Переведено 155 глав, в процессе перевода.
5. "Скрытое очарование" - Куаншан Цзякуан
Он был великим великим полководцем и вообще облаченным властью человеком, чье благополучие в какой-то момент стало зависеть от поимки одного разбойника.
Этот разбойник крайне неуловим и доставляет массу неприятностей. Но однажды нашему герою повезло и он поймал наложницу этого человека. Правда, она полностью потеряла память и отчего-то считает его своим мужем. Герой решает этим воспользоваться, чтобы быть первым, кому она расскажет о делах разбойника. Он начинает играть роль ее мужа и сам не замечает того, как игра становится его жизнью. Но память к девице вернулась и мало нашему герою не покажется.
По новелле снята одноименная дорама. Новелла переведена и можно читать!
Ссылка на сайт:
И еще немного интересного:
1. На сайте есть перевод новеллы Цзюлу Фэйсян "Сюэ Цао". Перевод доступен для донов, но возможно, будет и просто так выложен. Эта новелла вновь о ненависти и любви, о том, как один предал и раскаялся, а второй пережив горе, смог простить.
2. Хорошая новость для всех, кто любит слушать, а не только читать. Ребята запустили проект по озвучке переведенных ими новелл. Пока озвучено не много, но среди озвученных есть "Исинь", которая мне очень понравилась в процессе чтения.
Вот такие отличные новеллы вы можете найти, причем в большинстве своем бесплатно. Главное, не забывайте благодарить переводчиков в комментариях, они стараются для нас с вами!
Я сейчас читаю "Выйти замуж за злодея" и приступила к чтению "С Цзинь Чанань". А что читаете вы?
Другие интересные публикации о новеллах в подборке: