Китайские новеллы

Ночью шел дождь. Сквозь серые струи воды, опускаясь в сырость и безмолвие, человек стоял у ворот. Он был один. Без работы. Без будущего. И с мучительной мыслью в голове: «Что теперь делать - умереть от голода или нарушить закон, переступив через себя?» Сегодня воскресенье и на моем канале самое время поговорить о книгах! Как-то так начинается один из самых известных рассказов японского писателя Акутагавы Рюноскэ — «Под воротами Расёмон». Небольшой по объему, но бездонный по смыслу текст, в котором отражается вечный конфликт между моралью и выживанием...

Или в других дорамах, снятых по одноименным новеллам. Ребята с сайта "Asian Webnovel" такую возможность вам дают (и это не реклама с моей стороны). Я давно уже "подсела" на новеллы, которые переводят на этом сайте, тут прочла (когда она была в свободном доступе) новеллу "Светлый пепел Луны" и другие знаменитые истории, по которым сняты дорамы. Здесь же буду читать и новую новеллу от автора "Светлого пепла Луны"))) Сегодня расскажу о новинках на сайте, которые уже можно начинать читать. Аналогичную статью уже выпускала, дам ссылку ниже...

Я вдруг поняла, что столько всего вышло, о чем я даже и не знаю, потому собрала для вас подборку из 35 китайских новелл (присутствует китайский сеттинг - книги русских авторов), которые вышли в бумаге. Вдруг вы что-то хотели прямо в бумаге, но не успели вовремя уследить, а книга уже вышла. Одноименную дораму смотрела, но без восторгов, а вот книгу почитала бы. Синопсис у нее такой: Захватывающая китайская новелла в жанрах сянься и уся. Один из ста шедевров сетевой литературы, вошедший в хранилище шанхайской библиотеки...

С японцами у меня сложные отношения, нет не со всеми японцами, а с японскими дорамами и с большей частью японских авторов. Я начинаю читать, потом бросаю, поскольку понимаю, что настолько депрессивного и унылого текста давно не видела (даже сказки и те депрессивные и жестокие). Но есть приятные исключения, когда с унылостью и депрессивностью я готова смириться. Это как современные писатели, так и писатели начала прошлого века. Делюсь сегодня пятеркой книг японских авторов в самых разных жанрах, которые точно запомнятся надолго...

На этом сайте я читала перевод "Светлый пепел Луны" и "Историю дворца Куньнин", а еще "Бесконечную тоску в разлуке", "Дарую ей власть над собой" и другие замечательные истории. И это даже не реклама, ведь найти хороший сайт с переводом любимых новелл - дорогого стоит, им не так уж хочется и делиться:) Сегодня воскресенье, и на моем канале о книгах! И все же поделюсь. На этот раз расскажу о новинках сайта, а внизу дам ссылку, если вы еще не знакомы с ним (но я так часто рассказываю о том, что и где...

И да, это все триллеры или около того, которые я не читаю, не люблю, но которые мне все равно попадаются:)🤩 О первой истории я уже рассказывала. Вот ссылка: Дзен забыл дать на нее показы, потому если вы наверняка статью не видели. Кликайте и читайте, если вам интересен отзыв о первых двух книгах цикла этого китайского автора. Они реально жутковатые. Сегодня воскресенье и на моем канале очередная статья о книгах Что касается оставшихся двух, то о них подробнее. А вот эта книга точно в духе Майка Омера...