Наука не стоит на месте. Открытие новых методов научных исследований позволяет нам узнать об истории человечества то, что раньше было скрыто. Например.... прочитать сгоревшие свитки!
Речь идет о сгоревших папирусах из Геркуланума.
Геркуланум - древнеримский город, который был потерян после извержения Везувия в 79 г. н.э., вместе с Помпеями и Стабией.
Отличие Геркуланума от Помпей состоит в толщине слоя вулканических отложений над городом и характере его гибели. Помпеи с начала извержения засыпáло пеплом и лапилли — маленькими легкими кусочками пемзы. И только когда город погрузился в этот каменный мусор на глубину в несколько метров, Помпей достигли пирокластические потоки — волны газов высокой температуры и скорости. Геркуланум же, находясь с подветренной стороны относительно источника извержения, избежал дождя лапилли, но не пирокластов. Они накрыли город гораздо раньше, чем соседние Помпеи, и это позволило в какой-то мере сохраниться органическим предметам.
При раскопках в Геркулануме была обнаружена библиотека из 1 800 свитков. Часть из них была читаема, но большинство представляли собой куски угля. Но и их бережно извлекли и сохранили. Главная проблема в том, что свитки свернуты, а листы — спеклись друг с другом. Развернуть их невозможно.
Проблема была не только в том, что листы спеклись, но и в том, что чернила в античности готовились на углеродной основе (сажа). Так что нанесённые буквы и слова почти что совпадают по плотности с характеристиками самого папируса.
Вилла со свитками принадлежала какому-то образованному гражданину Геркуланума, который был богат настолько, что мог позволить себе собрать обширную библиотеку. Среди них больше всего было текстов философов, которые относились к эпикурейской школе. Более того, были обнаружены фрагменты трактата «О природе» самого Эпикура, а также сочинения менее известного философа Филодема на такие темы, как человеческие пороки, музыка, риторика и смерть. И это были оригиналы, написанные самими античными учёными. Историческая и научная ценность этих текстов просто огромна.
В 2019 г. два свитка были отправлены в исследовательскую лабораторию вблизи Оксфорда. Здесь их просканировали при помощи мощного рентгеновского источника синхротронного излучения и получили трёхмерную модель, фиксирующую все неровности и различия в плотности. Ученые попробовали обучил нейросеть считывать буквы со свитков на основании этих данных. Но успеха не добились и выложили все полученные сканы вместе с исходным кодом использовавшейся модели в общий доступ. За расшифровку даже небольшой части написанного был объявлен крупный приз.
Один из призов в октябре 2023 г. достался студенту Университета штата Небраска Люку Фарритору, разработавшему алгоритм машинного обучения, базирующийся на использовании микроскопических различий в рельефе и текстуре листов свитков. Ряд сканов с наиболее выраженными различиями он прогнал через свой алгоритм и в одном из мест получил слово πορϕυρας («пурпурный»). Чуть позже ему далась ещё пара слов.
Будем надеяться, что это только начало большой работы по расшифровке всех непрочитанных до настоящего момента свитков. И современные научные инструменты послужат на благо нашей любимой истории.
#артельныйряд #пискунова37 #история #археология #свитки