Опять какая-то загадочная история. Вчера вечером щелкала по каналам ТВ. И вот попадаю на концерт в честь 23 февраля и начинаю смотреть.
Евгений Дятлов поет песню "За того парня", которая начинается со слов: "Я сегодня до зари встану".
Все ее слышали в фильме "В бой идут одни старики".
Я слушаю ее, слушаю и замечают, что испытываю дискомфорт. "Почему Дятлов перевирает слова?", - думаю я. Потому что в припеве он все время поет: "А степная трава пахнет горечью".
В то время как я с детства железно помню, что "степная трава пахнет ПОРОХОМ". Мы часто в детстве с подружками разные песни вместе пели - и я точно помню, что мы старательно выводили именно "пахнет порохом". У меня всегда еще образ такой суровый создавался. В песне есть строчка - эхо прошедшей войны". И я всегда думала, что это эхо - именно в том, что спустя годы трава все ещё пахнет порохом.
В общем, сижу, недоумеваю. Тут заходит мой муж, я его спрашиваю: "А степная трава пахнет"... Чем?"
Он уверенно, не задумываясь, отвечает: "Порохом". При этом мы вообще за 30 лет семейной жизни ни разу эту песню не обсуждали. Но у него в голове тоже четко сидит именно эта строчка. Поискала в сети. И в ней действительно кое-где есть упоминания про порох:
Вот еще следы пороха:
Но при этом НИГДЕ, ни на одном сайте с текстами песен, ни в одном исполнении нет этого слова. ВЕЗДЕ трава пахнет горечью.
И я немножко в шоке - точно помню про порох, но его следов почти не осталось. Как будто какую-то ветку реальности стерли опять. Было у меня уже однажды такое, писала:
Скажите, а в у вас в голове была строчка про порох или это наш личный глюк какой-то? Или опять эффект Манделы в полный рост?
Еще по теме:
Моя страница в Контакте: Кунсткамера Натальи Трубиновской