«Очередной нырок в людское море?" — думает каждый из нас спускаясь в подземку после окончания очередного рабочего дня. «А вдруг в моём вагоне сегодня будет посвободнее?» — мечтаю я с надеждой на комфортный проезд, стоя в ожидании поезда на платформе метро. Моя фантазия очередной раз оказалась неосуществимой, ведь это не про мою перегруженную ветку, люди практически внесли меня в вагон подошедшего состава. Народ стоял плотничком друг к другу. Большинство пассажиров погрузились в виртуальный мир своих телефонов, а три дамы, с которыми я стояла рядом, оживленно болтали.
Недавно на канал я выложила ролик, где рассказала о том, что собираюсь написать в статье об этом случайно услышанном диалоге. На видео заметны только две барышни, на самом же деле было 3 собеседницы, одна спутница ушла немного вперёд.
Из разговора я поняла, что в беседе участвуют мама (её не видно в ролике), тётя и племянница. Сначала женщины болтали о бытовых вещах (покупки, хозяйство, недавние встречи со знакомыми). В какой-то момент тёте девушки (барышня лет 30-35, в белой шубке, короткой юбке с белыми длинными волосами и искусственными ресницами) стало скучно и она предложила игру.
— А давай узнаем сможешь ли ты угадать значение слова, которое я тебе назову, а я попробую угадать твой молодежный сленг, — обратилась она к племяннице.
— Давай попробуем , — легко согласилась девушка, наверное, уповая на свою осведомлённость.
Когда мы разговариваем со своими друзьями или ведём задушевные беседы с родными, то частенько выходим за пределы литературного языка. И такое общение воспринимается нами как нечто естественное. И я не имею в виду нецунзурную лексику, такие слова и выражения в текстах, как правило, маскируют звёздочками или другим способом. К подобному словарю относят не только ненормативную лексику, но и жаргонные выражения и словечки, кое-что из диалектов, какую-то часть просторечных слов (некоторые слова охотно использую, мне кажется, они придают особый колорит тексту).
Наверняка вам на глаза попадались такие заголовки "миллениалы и зумеры непонимающие друг друга" . Вкратце напомню кто это такие.
🔹Миллениалы — поколение "Y", полагаются на себя, легко адаптируются и принимают новое, проводят много времени в интернете, не стремятся ограничивать себя обязательствами.
🔹Зумеры — поколение "Z", с рождения в интернете (функция zoom), запоминают не информацию, а путь к ней (подтверждаю, девушка копалась в гаджете, чтоб накидывать информацию тёте), рано начинают зарабатывать, плохо концентрируются.
(Писала об этом более подробно в статье «Миллениалы, зумеры, альфа, представители Х, вы из какого поколения?», ссылка в конце публикации).
По очевидным признакам барышня — ученица 10-11 класса, на мой взгляд, была представительницей поколения "зумеров" , а вот её тётя, по моему мнению, явно была персоной от "миллениалов" .
Мне же повезло родится с поколением "Х" и учиться в английской школе, а потом закрепить результат в институте, так что по материалу шарю (так и тянет на жаргон) 🤭.
— Чирик, когда-то имел вес, — вздохнула тётя.
— Не знаю, затрудняюсь ответить, — призналась племяшка.
— Эх ты! Это же 10 рублей.
— Моя очередь, "анкл" .
Мама и тётя девушки призадумались. Я догадалась сразу, что речь идёт о дяде, именно так звучит это слово на английском.
— Куралесить.
— Это легко, у нас тусить, — подытожила девушка.
— Покимарить.
И значение этого словца для школьницы было неизвестно.
— Прикорнуть, поспать, — накидывала тётя синонимы в помощь племяннице.
— Лейм, — задала словечко девчуля.
А над этим словом уже и я призадумалась. Оказалось, что значение этого слова — "с тобой не очень" или "убогий".
— А я знаю одно словечко на вашем молодёжном слэнге "скуф" — значит мерзкий мужичок, — объявила тётка, продолжая задавать вопросы, — а про телепузиков что-нибудь слышала?
Девушка отрицательно покачала головой. Представляю, как округлились бы у них глаза, если бы я спросила: "А вы смотрели сериал «Эй, Арнольд»?"
— Кринж.
— Барагозить, акстись, шнурки в стакане, — лился потоком тёткин слег.
— О, эту фразочку я знаю — родители дома, - ответила со смехом девушка.
— Факинг (неудачный), полис (полиция), стилять, каир — летели слова и фразы племянницы.
Думаю, при других обстоятельствах подобная полемика могла бы длиться ещё долго. Так я, молчаливо участвуя в диалоге представительниц разных поколений, не заметила, как доехала до нужной станции. Пока поднималась из подземки на улицу, решила проверить, сколько ещё современных словечек знаю я.
Вот варианты: ауф (кайф, круто); вайб (атмосфера); задонатить (пожертвовать); изи (легко), краш (предмет тайной любви); криповый (пугающий); ЛП (лучшая подруга), пруф (подтверждение); пранк (розыгрыш); рофлить (громко смеяться); флексить (хвалиться), чечик (человек), чекать (проверять), скам (афера), тильт (напряженное состояние); ЧСВ (чувство собственной важности), шипперить (представлять, воображать отношения между персонажами, заниматься сводничеством), юзать (использовать).
А чем может похвастаться более старшее поколение?
Наверное: какая Санта-Барбара; удар ниже пейджера (устройство носили на поясе, атас, шухер, ширпотреб, петросянить (шутить), десять минут десятого (современное поколение не умеет определять время по механическим часам), шузы (обувь), котлы (часы), квартирник, хайер (прическа), дерябнуть (выпить), чикса, лавэ (деньги); бурда (некачественный алкоголь), ништяк , поднять кипиш и т д.
Сопоставляя информацию из диалога родственниц, становится абсолютно понятно, что сленг использовали во все времена. В последнее время под влиянием интернета подобных слов и выражений стало больше. Происходит это по причине того, что сленг делает речь более краткой (удобно для написания смс, комментариев), помогает расслабится эмоционально, ярче выразить чувства. И хоть сленг и является полноценным резидентом современного языка, в литературной рече — это нежелательный нарушитель спокойствия. Справедливости ради, должна отметить, что есть профессии, требующие наличия сленга: информационная сфера, многие слова заимствованны из английского, так как не имеют краткого аналога в русском языке.
И все же стоит помнить, что мы наследники творчества Пушкина, Толстого, Достоевского и многих великих писателей, нам есть на кого ориентироваться, ведь ничто не украшает человека так, как грамотная и красивая речь.
Статья про поколения:
Видео к статье:
Ваш лайк поможет продвинуть статью. Приглашаю на свой канал. Здесь много полезной информации в статьях, написанных от души. Удачного дня.