Целуемые хрупкою рукой, Плывут, мерцая, звуки клавесина В закатный сад, в сиреневый покой, И слабый отзвук, милый и старинный, Так оробело бродит по гостиной Подобно взгляду, полному тоской. Откуда эта странная отрада Повеяла, печали утолив? Смешной напев, чего тебе здесь надо? О чем грустил ты, глупенький мотив,- И навсегда затих, недогрустив, В луче окна над сумраками сада? Перевод с французского - А. Гелескула
Целуемые хрупкою рукой,
Плывут, мерцая, звуки клавесина
В закатный сад, в сиреневый покой,
И слабый отзвук, милый и старинный,
Так оробело бродит по гостиной
Подобно взгляду, полному тоской.
Откуда эта странная отрада
Повеяла, печали утолив?
Смешной напев, чего тебе здесь надо?
О чем грустил ты, глупенький мотив,-
И навсегда затих, недогрустив,
В луче окна над сумраками сада?
Перевод с французского - А. Гелескула
