Ох, как я вчера гордилась собой! Ох, как я пыжилась: я смогла! Смогла наконец-то опубликовать текст и, пардон, не накосячить! Вот этот:
Я фактологию имею в виду, описки наверняка есть. Ну куда годится: как вернулась к саге, так каждый раз и ставила в конце покаянную "Работу над ошибками"!
Какая же я умница!
Вчера искала же фотографии в тыщще разных источников. И везде эти фотографии подписаны: "Сэр Джон Спенсер". Да, и вот эта тоже! И это правда Джон Спенсер - они через раз носили это звонкое имя.
Но!!! Девятый граф сам сказал, что именно вот это самое изваяние принадлежит Джону Спенсеру, человеку, построившему Элторп. Я ему и поверила! Тут есть крылышки - а красного плаща никакого. И завитки красные, а не синие.
Как я гордилась собой, что увидела отличия, что не стала ставить это фото - м-м!..
...Пока сегодня днём бдительная Ирина не разглядела внимательно этот снимок...
...и вот этот. Какой же их них наш-то, говорит?! Я запуталась, говорит!
🤣🤣🤣
Нет, Ирина, это я запуталась! Вот только и рассмотрела, что размах крыльев у этих Спенсеров разный! У того, которого девятый граф назвал строителем Элторпа, которого якобы наградил Генрих VIII лично, крылышки-то поменьше будут! 😁
Вопрос Ирины настиг меня в очереди в поликлинике. Делать нечего, времени вагон, и я стала... Даже не знаю, как и сказать! Копать иль погружаться? 🤣 Хорошо, что сейчас интернет на любой скамейке в любой поликлинике доступен.
И вот тут-то я и включила голову...
Не на крылья надо было смотреть. И не девятого графа слушать. А включить логику и кое-какие знания о... моде.
Те два Джона Спенсера "с крылышками" наряжены в широкие плоёные воротники, у которых было несколько названий: и горгера, и раф, и мельничный жёрнов. Вот фрагмент портрета Филиппа III Испанского (1598 - 1621) кисти Андреса Лопеса Поланко (предположительно).
В своё время эти воротники были показателем статуса и богатства: во-первых, на них надо было много ткани, а во-вторых, много слуг, которые ухаживали бы за таким произведением портновского искусства. А в-третьих, они получили распространение, когда в Англию завезли... крахмал! Случилось это в 1550-е.
А вот вам великолепный Генрих VIII, тот самый, что наградил из своих рук родоначальника Спенсеров из Элторпа. Самый статусный и самый родовитый человек в Англии своего времени. Человек, сломавший систему вероисповедания в своей стране. Как вы думаете, мог ли он быть одет менее модно, чем его подданный, который даже не имел титула, а?!
Поэтому тихо говорим упс! и переобуваемся. 😁😁😁
Вот, вот тот самый Джон Спенсер, умерший 14 апреля 1522 года, муж Изабеллы Грант, дочери сэра Уолтера Гранта из Сниттерфилда, и отец четверых сыновей и трёх дочерей (Леонарда, Уильяма, Энтони, Томаса, Джейн, Изабеллы и Дороти, об этом ниже).
Для его времени более характерен плащ и туника практически безо всякого воротника!
Кстати. Я не собираюсь утверждать, что Чарлз ошибся или вообще темнота. Мог случиться испорченный телефон: один не так сказал, второй не так услышал, третий не то фото в газету поставил.
Главное, что мы с вами разобрались!
Перевод надписи
Ещё вчера я кинула клич перевести надпись на камне у надгробия. Меня смутило слово похожее на "ведьму". Оказалось, показалось. 😁 Как я и предполагала, это чисто перечисление родни - кто, откуда, за кем. Вот эта надпись:
Здесь покоятся тела сэра Джона Спенсера, рыцаря, и леди Изабеллы, его жены, одной из дочерей и наследниц Уолтера Гранта из Сниттерфилда в графстве Уорвик, эсквайра. Её мать была дочерью и наследницей Хамфри Рудинджа из Вустера, эсквайра.
У Джона и Изабеллы были дети:
сэр Уильям Спенсер 1
Энтони Спенсер 2, который умер, не оставив наследников
Джейн, жена Рича Найтли, эсквайра, сына и наследника сэра Ричарда Найтли из Фосли в графстве Норт, рыцаря
Изабелла, вышедшая замуж за сэра Ника Стрелли из Стрелли в графстве Нотт
Дороти вышла замуж за сэра Рича Кейтсби из Леджерс-Эшби в графстве Норт
Сэр Джон Спенсер: покинул этот мир 14 апреля 1522 года.
Витраж
Вчера я задала вопрос: А кто на холме?
Спасибо комментарию А сову эту мы разъясним:
Это явно Агнец, обозначение Христа.
А ведь и точно: барашек белый!
Важное
Ещё мне понравился комментарий, который прислал andrey ryabov:
Чего-то у меня арифметика не сходится: 19 поколений и 9-й граф. Почему не двадцатый? Не подкинули же остальных 10
Так-то ответ прозрачен: не во всех поколениях были графья. Тот, первый Джон, не был аристократом. Он просто очень преуспел в торговле, заработал много-много денег и тем стал славен.
Первый граф в семье появился в 1765 году. То есть 243 года поколения Спенсеров не давали миру графов!
Вот портрет Джона Спенсера (ага, тоже Джона!), 1-го графа Спенсера (англ. John Spencer, 1st Earl Spencer; 19 декабря 1734 — 31 октября 1783). Он был пэром и политиком. Считался одним из самых богатых людей страны своего времени. Это ему в 1765-м даровали титулы виконта Элторпского и графа Спенсера.
И ещё важный вопрос от Татьяны Красных:
А вот у меня мысль! Эти Спенсеры не родственники ли тем Диспенсерам, которые ходили в любимчиках у Эдуарда II, а потом главные из них - отец и сын - были жестоко казнены?
Отвечу коротко: нет.
Этим Спенсерам - они зовутся "Спенсеры из Элторпа" - очень хотелось бы вести родословную от гораздо более родовитых людей, они делали такие попытки, но нет. Это разные семейства.
А теперь о том, как я сегодня утром чуть не получила
инфркт микарда - вот такой рубец
Вчера я опубликовала текст, некоторое время последила за тем, как он продвигается, ответила на несколько комментариев и решила, что можно спать, всё идёт хорошо: и показы были, и дочитывания.
А сегодня утром я обнаружила вот это и чуть не упала:
Всего 362 дочитывания.
!!!😖@#%^**№"{}🤬!!! (здесь непереводимая игра слов)
Да не может того быть, потому что лайков - 446!!!
Опыт говорит, что лайков обычно гораздо меньше, чем количество прочитавших.
Я написала в техподдержку. Мне сказали, что Дзен сломался, они уже послали за изолентой и начали чинить.
Ну вот и пусть чинят. Я пока нового писать не буду.
Мне бы со старыми ошибками разобраться! 🤣🤣🤣
Ну, за бдительность и критическое мышление!
___
Продолжение здесь, на новом канале:
Канал - вот, теперь все тексты по британской теме будут там:
___
Самый первый текст саги тут:
Подборка со всеми подробностями вот: