Понадобилось мне заглянуть недавно в книги, в которых был «писан расход государевым царевым и великого князя Михаила Федоровича всея Русии денгам» за некоторые месяцы 1613 и 1614 годов. Государевы «денги» в данном случае шли на покупки товаров, оплату хозяйственных работ, жалованье тем или иным мастерам. Еще была «приходная книга товарам и вещам» – то есть распределение вещей в хозяйстве, их поступление в обиход. Документ весьма интересен, рассказывать о нем можно долго. Я же сделала лишь некоторые выписки, показавшиеся мне любопытными.
Например. Тогда по традиции прибывших послов одаривали «платьем», в состав которого входили и шапки, которые шили казенные «шапочные мастера». Определенные составляющие для шапок приобретались за казенный счет. Читаем, что, в частности, покупали.
– «13 исподов кошечьих, куплены к лисьим шапкам на исподы, что дати крымским послам, за пять кошек по 8 деньги за кошку»;
– «13 кошек чорных, по три алтына за кошку, куплены под шапки под лисьи в крымскую посылку»;
– «5 кошек серых деланых (то есть выделанных шкурок), куплены под шапки под лисью под встречу крымских послов»;
– «2 кошки деланых на тулеи под шапки черные лисьи»; к»ошки деланые на тулеи под казенные шапки под лисьи»; «на тулеи казенным шапкам лисьим»;
Еще кошечий испод делали для песцовых шапок в облачении рынд.
Записаны также «испод кощатой» (подкладка из меха кошки) и две шубы «кошчатые».
В «шапочном ряду» также для казенного обихода были куплены «5 россамак да 2 волка», а бобровнику Степану Павлову заплатили «за 7 выдер, по три денги на выдру». Не обошлось и без «говорящих» имен: «скорнячного ряду торгового человека», продавшего на тулеи к шапкам лисьим 30 хребтов заячьих серых, звали Михалком Заячинником.
Кстати, об именах. В «книге» достаточно много женских имен.
– «Торговки» Овдотья Костромка и Настасья Трофимова продали «жемчюг мелкий», который предназначался на «государев обиход» (то есть для изготовления вещей для царя и его семьи);
– «торговки» Парасковья Патрина (она же «кружевница» Парасковьица Патрина), Степанида Олексеева (она же «круживная мастерица»), Степанидка Чикилдина продавали золотное кружево, «круживо золото с серебром», «круживо мишурное»; еще с кружевами упомянуты «золотново ряду торговки» Анна Красная, Парасковьица Дементьева (она же круживная мастерица»), Анютка Путиловская жена Ильина (у нее «круживо серебряное широкое» было «взято в верх в мастерскую полату» – то есть в мастерские государя) и «мастерица» Овдотьица Михайлова дочь;
– в «холщовом ряду» торговали «жонка» Огафьица, Ненилка «рубашечница», «жонка» Феклица; продавали они рубахи и портки;
– Оксюха Иванова, Парасковьица Карпова и Марьица были «нитницами», то есть продавали нитки: у Оксюхи купили синие, у Парасковицы – «толстые», а у Марьицы – «червчатые да лазоревые»;
– торочечница Татьянка Петрова дочь продала «торочки миткалинные на наголные шубы в крымскую посылку» (торочек/торочок – шнурок, лента, тесьма для украшения одежды; отсюда «оторочить»);
– отрезами разного сукна выдали государево жалованье «золотным мастерицам и белым швеям»: Марье Федоровой жене Парсково, Овдотье Суслове (склонение имен оставляю как в оригинале), Духане (интересное имя) Семеновой жене Суслова, Анне Перове жене чюдовского подьячево, Марье Ивановне жене Щедрикова, Василисе Григорьеве жене Немятово, Мавре Тугаринове жене подьячево, Варваре Федорове жене Уланова, Парасковье Иванове жене Семенова, Овдотье Безчастново жене Четверина, Анне Баженове жене, кружевнице Орине Васильевой жене Внукова, Парасковье Девятово дочери Колпачникова, Овдотье Васильевой Хирина, Катерине Рыбушкине, Полагеи Горяиновой, Фекле Череповой;
– не упомянуты, правда, имена швей и «всяких мастериц», которых мать царя Михаила Федоровича «великая старица инока» Марфа пожаловала в своих хоромах «соболми по паре»;
– «ученица золотново шитья девка Дарья Иванова».
И завершая тему имен. Образ Пафнутия Боровского в «книге» превратился в образ «Пахнутья Боровского чюдотворца». А нидерландский купец Карл де Молин – в «галанские земли гостя Карпа Иванова сына Демулина». Именно у этого «галанские земли немчина» на государев обиход за 8 рублей купили «часики указные маленки». Далее есть более подробное их описание: «медены золочены, все уголчаты, указной кружок (циферблат) серебрян, слова наведены чернью».
В овощном ряду (напомню, что овощами называли тогда все плоды и некоторые травы) в государев обиход купили мыла «немецково». А «2 бруска мыла грецково и губку» взял к государю в верх крестовой дьяк Василий Семионов – «в хоромах образа мыть».
При дворе царя Михаила Федоровича было много «карлов», «дураков», «арапов». И вот «сапожново ряду человеку Федке Андрееву за двои сапоги» заплатили 20 алтын, а сапоги были «взяты в верх, одни арапу, другие дураку». Арапу Давыду Иванову купили подкладку под кафтан, а «казенные портные мастеры делали дураку Мосейку ферязи». Для нужд мастерских в «железном ряду» купили два утюга: «платье утюжить».
Записаны кувшины чернил, поставлявшиеся, соответственно, «чернилниками».
Но вот один предмет меня несказанно удивил. Читаю. «Послано в Конюшенный приказ покровец попугайной желт, подложен тафтою двоеличной (двусторонней) шелк жолт да лазорев, по углом 4 кистки шелк таусинен (синий определенного оттенка; восходит к греческому «таус» – павлин), у дву кистей ворворки (подвески, чаще всего виде шарика) золоты, а у дву кистей ворворок нет». Я сначала, подумала, что речь идет о покровце на клетку с попугаями, которых держали в царских хоромах. Но стала искать и... В начале цитаты упомянут Конюшенный приказ. А в придворном обиходе седла лошадей, которые предваряли появление царя или царской кареты, украшали как раз покровцами. Если царь сидел в седле, то покровец слуги несли за ним или перед ним. А вышеупомянутый «попугайный покровец», пишут специалисты, это «небольшой коврик, сшитый из шкурок полутысячи попугаев». Куда там кошечьим исподам...