Представьте: вы захотели блеснуть эрудицией, но вдруг в известном выражении ошиблись с ударением. И вот уже кто-то из собеседников снисходительно улыбается, а вы краснеете. Знакомо?
Во многих статьях о русском языке мы с вами подмечали тонкости и нюансы изменения слов, где даже самые образованные люди могут ошибиться. Особенно когда дело касается ударений.
Почему так происходит?
Есть очевидные факторы, влияющие на отклонение от нормы языка.
- Это, например, влияние диалектов.
- Недавние социологические опросы показывают, что в смещении нормы ударений виноваты СМИ, популярные фильмы и песни, где из авторитетных уст мы слышим ошибки.
- И, конечно, влияет ближайшее окружение, то, какие ошибки закрепились в этом окружении и заменили норму.
Сегодня я приготовила шесть популярных выражений, в которых большинство из нас ставит ударение не туда. Вы удивитесь, как часто мы ошибаемся, даже не подозревая об этом. Готовы проверить себя? Тогда поехали!
Переписать нАбело или набелО
Перед нами наречие, неизменяемое слово, используется в значении: «сделать что-то аккуратно, начисто, без изъянов, ошибок». Слово образовано от прилагательного «белый», которое используется в значении «чистый». Некоторые словари допускают произнесение наречия с ударением на последнем слоге, но Словарь ударений считает правильным только вариант с ударением на первом слоге — нАбело.
ВальпУргиева или ВальпургИева ночь
Название ночи накануне католического праздника пишется с большой буквы. Почему-то у нас чаще можно услышать неправильное произнесение с ударением на третьем слоге – ВальпургИева. Но своё название эта ночь получила от имени католической святой ВальпУргии, ударение сохранится. В словаре зафиксирован только один правильный вариант — ВальпУргиева ночь.
Тайная вЕчеря или вечЕря
Я думаю, что большинству из вас знакома монументальная роспись"Тайная вечеря" Леонардо да Винчи, которая посвящена библейскому сюжету. Но на эту тему писали многие художники, не только Леонардо.
Тайная вечеря — последний ужин Иисуса со своими ближайшими учениками. Во время трапезы он предсказывает, что один из учеников предаст его.
При том, что сюжет знаком многим, большинство произносит выражение “тайная вечеря” неправильно — с ударением на втором слоге. Но правильный вариант только один — с ударением на первом слоге — вЕчеря.
Неумолимый молОх или мОлох
У этого существительного несколько значений:
- владыка, царь;
- жестокая неумолимая сила, требующая жертвы;
- ящерица.
Но в каком бы вы значении это слово не использовали, ударение в слове «молох» будет на последнем слоге — молОх. Ни один из словарей не допускает ударение на первом слоге. Поэтому запоминаем и говорим правильно.
Царство тЕней или тенЕй
Перед нами устойчивое выражение. Если мы используем слово тень в обычном контексте, то во множественном числе родительного падежа существительное “тени” будет иметь форму “тенЕй”.
Но в нашем примере ударение сместится. Все дело в том, что когда словосочетание «царство теней» употребляется в значении «загробный мир», то ударение переезжает на первый слог. Это выражение вы не будете произносить каждый день, но знать, как оно правильно произносится, полезно.
Малая толИка или тОлика
Это существительное чаще можно встретить в книгах, чем в речи, означает оно «малое количество, немного». А что такое «толика»? Виноградов считает, что существительное «толика» произошло от старославянского «толикъ» — «так много, столь великий».
Словосочетание «мало толико» сначала использовали в церковнославянском языке. Через какое-то время оно стало использоваться в литературе и во время разговора, но немного изменившись — «малая толика». А ударение? Правильное ударение будет на втором слоге: «толИка».
Интересное для вас