В процессе изучения языка важно запоминать устойчивые фразы, которые регулярно встречаются в повседневном общении. Речь не столько о сложных идиомах и пословицах, сколько о простых клише, которые помогут более легко и естественно общаться на английском.
Академический директор и методист «Инглекс» Виктория Кодак поделилась основными принципами изучения устойчивых фраз.
Выбирайте наиболее полезные и часто употребляемые выражения
- Простите за беспокойство, но… — Sorry to bother you, but…
- Ничего страшного! — No problem!
- Да ну? — Really?
- Достаточно. — That's enough.
- Минутку! — Just a moment!
- Передайте привет вашим родителям. — Give my regards to your parents.
- Класс! / Отличная работа! / Молодец! — Nice going! / Way to go!
- Вот, собственно, и все! — That's pretty much it!
На начальном этапе сконцентрируйтесь на запоминании одного выражения для каждой типовой ситуации
Цель — достичь такого уровня, чтобы на автомате использовать фразы в нужное время, а не копаться в памяти, рискуя упустить момент. Например, вы хотите выучить выражение, с помощью которого можно попросить кого-то подождать. Для начала запомните фразу Just a moment! — Минутку! Когда начнете употреблять ее в речи на автомате, можете приступить к изучению и других синонимов этой фразы: Wait a second! Hold on! Wait a bit! Hang on a sec!
Начните с простых фраз
На уровне Intermediate и выше можете приступать к более сложным выражениям, но уделяйте им достаточно времени, чтобы довести до автоматизма. Например, на начальном уровне вполне достаточно фразы Where’s the bus stop?, чтобы спросить, где находится автобусная остановка. В дальнейшем постарайтесь запомнить более сложные конструкции того же вопроса:
- Could you please tell me where the nearest bus stop is? — Пожалуйста, не могли бы вы подсказать, где находится ближайшая автобусная остановка?
- Could you please show me the way to the nearest bus stop? — Не могли бы вы показать мне дорогу до ближайшей автобусной остановки?
Помните про контекст
Учитывайте, когда и какие выражение уместно использовать. В формальной обстановке правильно будет сказать: Dinner is served. — Ужин подан. А в неформальной лучше прозвучит: Food's ready, come and get it! — Еда готова, можно есть!
Обращайте внимание на разницу между похожими английскими и русскими выражениями
Например, «обвести кого-нибудь вокруг пальца» по-русски значит «обмануть», а по-английски фраза to twist somebody around one's little finger значит «манипулировать», «вертеть человеком как хочешь».
→ Запоминать новую лексику проще в диалоге. Начните заниматься с преподавателем в «Инглекс», чтобы практиковать английского регулярно. Запишитесь на бесплатный первый урок уже сейчас. А по промокоду LOVESEASON до 28 февраля вас будет ждать скидка 25% на первую оплату занятий.
