Все мы знаем, что деньги – это не только ценный ресурс, но и постоянная головная боль, если вдруг не понимаешь, как их правильно заимствовать, передавать или возвращать. Так что давайте разберемся в хитросплетениях этих денег, заимствований и возвратов на английском. Встречайте – borrow, lend и loan!
Borrow
Слово borrow означает "брать взаймы" или "занимать". Не важно, кто ты – бедный студент, которому нужно немножко поднакопить на пиццу, или успешный бизнесмен, решивший взять деньги на расширение своего стартапа – ты всё равно borrow (занимаешь).
Примеры:
- I need to borrow some money to buy a new phone. – Мне нужно занять деньги, чтобы купить новый телефон.
- She asked if she could borrow some money from me. – Она спросила, может ли она взять у меня немного денег взаймы.
И ещё немного мудрости: borrow – это тот самый процесс, когда вам нужно что-то на время, но главное – верните, иначе будете как те известные персонажи, которые постоянно забывают вернуть займы и потом скрываются в новых странах.
Lend
Слово lend – это противоположность borrow и означает "давать взаймы". Когда кто-то lends деньги, он предоставляет их другому человеку на определённый срок с условием возврата.
Примеры:
- Can you lend me some money until tomorrow? – Можешь одолжить мне денег до завтра?
- He lent his friend some money to buy a car. – Он одолжил другу деньги, чтобы тот купил машину.
- I can lend you $20 if you promise to pay me back by the end of the week. – Я могу одолжить тебе 20 долларов, если ты пообещаешь вернуть их до конца недели
Loan
Loan – это, во-первых, синоним слова lend, также означающий "давать взаймы". Во-вторых, это существительное, обозначающее сам процесс заимствования или предоставления денег. Это деньги, которые кто-то даёт другим людям или организациям на определённых условиях, чаще всего с процентами. Kогда вам говорят, что вы можете оформить loan в банке, это не просто формальность. Вам нужно понимать, что с этим займом будут не только деньги, но и проценты, и условия, и, возможно, ваше счастье на ближайшие 10 лет.
Как не запутаться? Лёгкое напоминание
Чтобы разобраться в этих словах, достаточно запомнить несколько простых правил:
- Borrow – ты берёшь деньги, ты в роли того, кто занимает.
- Lend – ты даёшь деньги, ты в роли того, кто одалживает.
- Loan – это сам процесс займа или кредит, который ты берешь или даёшь.
Другие денежные термины
Разумеется, в мире финансов есть и другие слова, которые могут запутать. Давайте быстренько пробежимся по ним.
Mortgage (ипотека)
Mortgage – это специальный вид кредита, который предоставляется для покупки недвижимости.
- They are planning to apply for a mortgage to buy a new house. – Они планируют подать заявку на ипотеку, чтобы купить новый дом.
Interest (проценты)
Когда мы говорим о кредитах и займах, не можем не упомянуть interest – проценты, которые начисляются на сумму заёмных средств. Это дополнительная сумма, которую заемщик должен заплатить за использование чужих денег. Процентная ставка может быть фиксированной или переменной и зависит от условий договора.
- The interest rate on my loan is 5% per year. – Процентная ставка по моему кредиту составляет 5% в год.
Изучение английского – отличное вложение ваших средств, которое принесёт проценты. До конца февраля мы предлагаем вам выгодные предложения, которые не ударят по карману. Переходите по ссылке, чтобы узнать подробности.
Repay (возвращать деньги)
Repay – это глагол, который означает "возвращать деньги" или "погашать долг". Когда человек repays кредит или займ, он возвращает деньги, которые был обязан вернуть по соглашению.
- She has six months to repay the loan. – У неё есть шесть месяцев, чтобы погасить кредит.
Debt (долг)
Debt – это общее слово для обозначения долга. Оно означает деньги, которые человек или организация должны вернуть.
- He is in a lot of debt because of his student loans. – Он в больших долгах из-за студенческих кредитов.
Деньги – это сложно, особенно когда речь идёт о заимствованиях и возвратах, но с правильным пониманием этих слов жизнь становится немного легче. Так что в следующий раз, когда вам понадобится говорить о деньгах на английском, вы уже точно будете знать, кто кому что должен.