Я ехала в Сумбавангу, но приехала совсем не в Сумбавангу.
Рано утром, когда автобус только прибыл на автостанцию, было холодно и очень неуютно. В темноте я увидела маленькие домики и подумала, что из них и состоит этот город. Выглядели они весьма неказисто, и впечатление о городе у меня сложилось не лучшее.
Солнце поднималось всё выше. Становилось светлее, виднее и понятнее. По тому, как меня спрашивали, не еду ли я дальше, в Сумбавангу, я начинала понимать, что, по всей видимости, до Сумбаванги я не доехала. То, что мне казалось городом, было огороженной территорией автостанции, внутри которой находились магазины – те самые маленькие домики.
Я задала вопрос человеку, работавшему на автостанции, но он, видимо, не понял моих слов, и повел меня искать жилье.
В первом месте, к которому мы подошли, никого не было. Он попросил меня подождать, и через какое-то время вернулся вместе со своим знакомым. Мы побродили вокруг этого места, никого не нашли, и пошли дальше. По дороге к нам присоединился еще один любопытствующий.
Мы забрели в заросли. Было мокро: то ли недавно прошел дождь, то ли это просто была утренняя роса. На пути нам встретилась канава, и один из парней решил перенести меня через нее на руках. Я сопротивлялась, но он был вполне уверен в своих силах, хотя он и до этого момента как-то шатался. Когда взял меня на руки, он какое-то время он держался, но потом рухнул прямо в канаву. Другой парень свалился вместе с ним. И я тоже... Но я пострадала меньше всех.
Здесь парни все очень несерьезные. Они маленькие: по росту как я или ниже. Язык, на котором они между собой общаются, по-детски лепечущий, и все они говорят: «Ах!» – таким высоким голосом. И музыка у них совсем несерьезная. И поют они с той же самой интонацией: «Ах, я влюбился, ах!»
В итоге эти парни привели меня всё-таки в нечто вроде гостиницы: маленький отдельно стоящий розовый домик – и объявили, что эта комната (= дом) будет стоить мне 20000 шиллингов (8$). Я ответила, что это слишком много, и заплатила ровно половину. Перед заселением мне нужно было вписать в записную книжку свое имя, страну происхождения, место рождения и племя.
Я осталась в Катумбе, деревне под Сумбавангой.
За первый день Паско, администратор гостиницы, трижды приносил мне еду. Два первых раза были матунда (фрукты). Я отдавала ему деньги. На третий раз он сказал: «Ты моя сестра, и я хочу что-нибудь для тебя приготовить». Он сварил на угольках спагетти. Сказал, что ложек у него нет и дал мне тарелочку со спагетти (они были порезаны, и это было больше похоже на лапшу), из которой я ела руками.
На следующий день он объявил, что будет заниматься уборкой в моей комнате. Я была удивлена. Я думала, он будет это делать, только когда я уеду...
Поскольку я не встречала ещё тут стиральных машин и поскольку в этой гостинице их тоже не было, мне было страшно, что я буду вынуждена стирать одежду вручную. Но я отдала Паско, и он постирал сам.
Горячей воды в комнате не было, поэтому каждое утро он грел ее для меня. А добывал из колодца.