Вы когда-нибудь задумывались, как сказать по-английски «пора что-то сделать»? Например, намекнуть другу, что уже давно пора выходить, или сказать, что настал идеальный момент для действий? Для этого существует удобная конструкция It's time...!
В этой статье мы разберём, как её правильно использовать и какие нюансы стоит учитывать, чтобы звучать естественно и корректно. ✨
Значение конструкции It's time
📖 It's time... = Пора, самое время (кому-то что-то сделать).
Эта фраза используется, чтобы подчеркнуть, что настал подходящий момент для определённого действия. Она помогает выразить настоятельность или необходимость чего-либо, а иногда даже может передавать оттенок критики.
Как использовать конструкцию It's time
С точки зрения грамматики It's time может использоваться двумя способами:
1️⃣ It's time (for sb/sth) + инфинитив (to do sth)
Этот вариант конструкции используется, когда мы говорим о том, что пора что-то сделать прямо сейчас.
Примеры:
▪️ It's time to go home. — Пора идти домой.
▪️ It's time for us to leave. — Нам пора уходить.
▪️ It's time to take a break. — Пора сделать перерыв.
▪️ It's time for the meeting to start. — Пора начинать собрание.
------
2️⃣ It's time + Past Simple (= It's time we DID sth)
На первый взгляд может показаться странным, что после It's time используется Past Simple, но важно понимать, что несмотря на прошедшую форму, эта конструкция обозначает действие, которое должно произойти в настоящем или ближайшем будущем, но не прошлом. Она часто выражает настоятельную рекомендацию или даже мягкую критику.
Примеры:
▪️ It's time we went home. — Нам пора идти домой.
▪️ It's 10 o'clock and he's still in bed. It's time he got up. — 10 часов, а он все ещё в кровати. Пора бы ему проснуться.
▪️ It's time we made a decision. — Нам пора принять решение.
▪️ It's time she apologized. — Пора бы ей извиниться.
-----
📌 Важно: Когда It's time используется с you, это может звучать как упрёк или жалоба, особенно если подразумевается, что человек уже давно должен был что-то сделать.
▪️ It's time you cleaned your room. — Пора бы уже и в комнате прибраться. (давно пора)
▪️ It's time you stopped making excuses. — Пора бы тебе перестать искать оправдания.
▪️ It's time you started working seriously. — Пора бы тебе начать работать всерьёз.
▪️ It's time you learned how to drive. — Тебе пора научиться водить машину.
Кстати, эту и ещё 14 потрясающих разговорных фраз в английском вы можете изучить вот в этом видео. 👍
----------------
Подписывайтесь на мой Дзен для еженедельной порции "Английского Для Души". 🇬🇧
Также присоединяйтесь и к другим соц. сетям: YouTube, RuTube, Boosty и Telegram - чтобы всегда оставаться на связи. 😉