Авторы фильма "Александр и Натали" использовали в сценарии анекдот, который, полагаю, остался непонятным зрителям, так что зритель недоумевает.
В этом фильме Пушкин якобы спрашивает: "Знаешь, какая разница между гаубицей и единорогом? Гаубица сама по себе, а единорог сам по себе".
Во-первых, зритель едва ли поймёт, что Пушкин рассказал анекдот. Фраза "сама по себе" и "сам по себе" без контекста будут поняты, что эти два обсуждаемых объекта не зависимы друг от друга. И что тут такого? К чему Пушкин это сказал?А вот напомним, что Пушкин любил читать так называемые "анекдоты", то есть рассказы о забавных случаях, имевших место в действительности, или же слегка приукрашенных, а может быть и не слегка.
Помните, про Евгения Онегина Пушкин сказал: "Но дней минувших анекдоты от Ромула до наших дней хранил он в памяти своей".
Кстати, у Пушкина тут повтор "дней минувших анекдоты... до наших дней".
Видно, что Пушкин не отточил до конца эту строфу, но она всё равно прелестна!
Итак, Онегин, он, по-видимому, таков же, как и сам Пушкин.
ЦИТАТА
Глава I
Строфа VI
Латынь из моды вышла ныне:
Так, если правду вам сказать,
Он знал довольно по-латыне,
Чтоб эпиграфы разбирать,
Потолковать об Ювенале,
В конце письма поставить vale,
Да помнил, хоть не без греха,
Из Энеиды два стиха.
Он рыться не имел охоты
В хронологической пыли
Бытописания земли:
Но дней минувших анекдоты
От Ромула до наших дней
Хранил он в памяти своей.
КОНЕЦ ЦИТАТЫ
Итак, тут Пушкин процитировал анекдот.
Только авторы сценария почему-то заменили пушку на гаубицу.
Для чего? Было ли в ходу в 19 веке это слово?
А анекдот таков, но только прежде сообщу читателям, что "единорогом" назывался один из видов пушки. Так что речь идёт о двух разных пушках.
ЦИТАТА
Однажды в беседе с одним генералом Екатерина II сказала:
- Никогда я не могла хорошенько понять, какая разница между пушкою и единорогом.
- Разница большая, - отвечал генерал, - сейчас доложу Вашему Величеству. Вот изволите видеть: пушка сама по себе, а единорог сам по себе.
- А, теперь понимаю, - сказала императрица.
КОНЕЦ ЦИТАТЫ
Конечно же, генералу казалось, что он объяснил. Он, наверное, сделал какие-то одному ему понятные жесты, а кое-что ему лишь показалось, что он сказал.
Да и, как я уже сказал, анекдот при пересказе кристаллизуется в наиболее краткую форму. Возможно, генерал хотя бы что-то сказал, но сказал так невнятно, что в сухом остатке не сказал ровным счётом ничего.
Так вот ПУШКИН тут якобы рассказал АНЕКДОТ. Только вот почему вместо пушки вдруг появилась гаубица - это нам неведомо!
ЦИТАТА
При Петре I артиллерийские орудия разделили на длинноствольные (пушки) длиной 18 — 25 калибров, средние (гаубицы) длиной 6 — 8 калибров и короткоствольные (мортиры).
Идею создания единорогов можно охарактеризовать как оружие, способное стрелять как бомбами, так и ядрами, обладающее лучшей, чем у гаубицы баллистикой, но большим калибром и меньшим весом, чем пушка.
Единороги проектировались как орудия, занимавшие промежуточное положение между пушками и гаубицами. Длина первых единорогов составляла 7,5 — 10 калибров. Единороги имели лучшую баллистику, чем гаубицы и, в отличие от пушек, могли стрелять бомбами. Благодаря корчминской конической зарядной каморе, получившей название единорожная, упрощалось заряжание, увеличивалась скорострельность, а главное, улучшалась баллистика. Конструкция ствола снизила вес единорога по сравнению с другими орудиями.
Основными отличительными особенностями единорогов была камора конической формы, обеспечивающая правильное положение заряда при досылании пробойником. В гаубицах более ранних моделей длина ствола была ограничена длиной руки среднего человека, так как камора имела цилиндрическую форму и диаметр меньший диаметра ствола и заряд вкладывали в камору вручную. Нововведение позволило увеличить длину ствола и, соответственно, дальность и точность стрельбы орудия. Единороги имели стволы длиной 9 — 12,5 калибров и стреляли снарядами массой от 4 фунтов до 3 пудов (от 1,8 до 40 кг, калибр 246 мм), на дальность до 4 км. Стрельба осуществлялась ядрами, разрывными и зажигательными гранатами, бомбами и картечью.
«Единорог» стал универсальным оружием: он был короче обычных пушек и длиннее обычных гаубиц. Осколочное и фугасное действие бомб однопудового «Единорога» равнялось действию бомб однопудовой гаубицы, но в скорости заряжания и дальности стрельбы «Единорог» превосходил гаубицы в два раза.
«Единороги» же стреляли бомбами, как гаубицы, превосходя последних по дальности в два раза, и ядрами и картечью, как пушки. В отличие от обычной пушки, «Единороги» имели меньшую массу, бо́льшую скорострельность, бо́льшую мощность заряда и могли стрелять по навесной траектории. Русская 12-фунтовая пушка образца 1734 года стреляла ядрами весом 5,4 кг и имела массу ствола 112 пудов, а заменивший её полупудовый «Единорог», стрелявший на ту же дальность более мощными ядрами весом 8 кг (17,5-фунтовые), имел ствол почти в четыре раза легче. Для перевозки пушки 1734 года требовалось 15 лошадей, а «Единорога» — всего 5.
КОНЕЦ ЦИТАТЫ
А мифический ЕДИНОРОГ не имеет никакого отношения к теме разговора, но полюбоваться на него нам никто не мешает!
А вообще лучше читайте мои фанфики про дАртаньяна и Арамиса, в них я не претендую на роль правдивого рассказчика.
Это тут, вам сюда.