Найти в Дзене

Зарубежные сериалы, показанные в СССР: Рабыня Изаура и не только. Мои детские впечатления и интересные факты

Предлагаю погрузиться в далёкое прошлое и вспомнить о самых первых сериалах , показанных до эпохи "мыльных опер". Когда наша страна ещё была Советским Союзом , по телевидению часто показывали телепроекты Чехословакии, Болгарии, ГДР , Польши. Самый первый длинный сериал, показанный в СССР, это "Рабыня Изаура". Когда я его смотрела, мне было всего восемь лет, но впечатления остались очень яркими. Есть и ещё несколько проектов, которые накрепко врезались в память, не смотря на то, что прошло уже очень много времени . Итак, приступим! Сериал с Зилой Кларк и Тимоти Далтоном в главных ролях был снят по мотивам одноимённого романа Шарлотты Бронте, который она написала в 1847 году. Этот английский сериал вышел в 1983 году, а в СССР его показали в 1986 году. Главных персонажей озвучили Надежда Румянцева и Владимир Герасимов. В центре сюжета - нелёгкая судьба девушки Джен, которая получает образование в суровых условиях приюта для сирот. Позже она находит место горничной в большом поместье и зна
Оглавление

Предлагаю погрузиться в далёкое прошлое и вспомнить о самых первых сериалах , показанных до эпохи "мыльных опер". Когда наша страна ещё была Советским Союзом , по телевидению часто показывали телепроекты Чехословакии, Болгарии, ГДР , Польши. Самый первый длинный сериал, показанный в СССР, это "Рабыня Изаура". Когда я его смотрела, мне было всего восемь лет, но впечатления остались очень яркими. Есть и ещё несколько проектов, которые накрепко врезались в память, не смотря на то, что прошло уже очень много времени . Итак, приступим!

Джен Эйр.

Сериал с Зилой Кларк и Тимоти Далтоном в главных ролях был снят по мотивам одноимённого романа Шарлотты Бронте, который она написала в 1847 году. Этот английский сериал вышел в 1983 году, а в СССР его показали в 1986 году. Главных персонажей озвучили Надежда Румянцева и Владимир Герасимов. В центре сюжета - нелёгкая судьба девушки Джен, которая получает образование в суровых условиях приюта для сирот. Позже она находит место горничной в большом поместье и знакомится с богатым аристократом мистером Рочестером.....

Когда я впервые посмотрела этот сериал, мне было 6 лет. Впечатления остались на всю жизнь, я была поражена, испугана, этот фильм (тогда ещё слово "сериал" почти не использовали) показался мне весьма мрачным. Будучи ребенком я вообще могла легко испугаться, так как всё детство меня усиленно пичкали рассказами о привидениях и монстрах в темноте. Поэтому самым ярким впечатлением была страшная "красная комната", в которой Джен Эйр упала в обморок от ужаса. Я была уверена, что на её месте вообще от страха провалилась бы сквозь землю. Стоит ли говорить, что когда позже Джен услышала зловещий смех безумной миссис Рочестер будучи уже гувернанткой, я посчитала, что это было ещё более жутко, чем "красная комната ", там хоть никто не смеялся.

Позже, конечно, появилась масса адаптаций книги Шарлотты Бронте , однако именно этот вариант сериала дорог мне, как воспоминания детства. Мне нравятся актёры и даже эта мрачная атмосфера. И всё же книга несомненно лучше, это одно из моих любимых произведений , которое я перечитала наверное около десяти раз (как и многие другие).

А вы знали , что есть фильм, главной героиней которого является та самая безумная миссис Рочестер? Дело в том, что по мотивам романа "Джен Эйр" Шарлотты Бронте позже был написан некий роман "Безбрежное Саргассово море". Автор этого произведения Джин Рис стала весьма известной после публикации этой книги. В 1993 году вышел одноименный фильм. Я наткнулась на него совершенно случайно. Каково же было моё изумление , когда по ходу просмотра стало ясно, что главная героиня Берта Антуанетта Косуэй-Мэйсон это персонаж известной мне книги "Джен Эйр". Фильм весьма интересный, яркий, откровенный - там совершенно иначе преподносится история Берты. Есть также версия под названием "Широкое Саргассово море " 2006 года. Но я смотрела более раннюю экранизацию.

Спрут.

-2

В том же году на советских экранах появился ещё один ярчайший проект . Итальянский сериал "Спрут" с Микеле Плачидо в главной роли и по сей день считается одним из самых лучших проектов итальянского кинематографа. А в те годы сериал в буквальном смысле взорвал весь мир. Первый сезон появился на итальянских экранах ещё в 1984 году, а через два года весь Советский Союз увидел эту историю.

В сериале показана борьба итальянской полиции с мафиозными структурами. Неподкупный и мужественный Коррадо Катани приезжает на Сицилию вместе со своей семьёй - женой Эльзой и дочерью Паолой, чтобы приступить к обязанностям комиссара полиции вместо убитого комиссара Маринео. Коррадо вступает в борьбу с наркоторговцами, опутавшими общество словно щупальца спрута....

В силу своего возраста я понимала, что среди множества плохих дяденек есть один хороший, которого зовут Коррадо Катани, и что у него есть дочь Паола. Когда по сюжету дочь Коррадо была похищена и изнасилована, я не особо поняла ситуацию, а мама не спешила мне сообщать, что случилось. Только спустя несколько лет я поняла, что "сделали" с бедной Паолой. Тогда же мне было очень это интересно, но все взрослые молчали как партизаны, хотя я спрашивала! Я пришла к выводу, что с Паолой сделали такое плохое, что даже и названия нет. От этого становилось вообще не по себе.

Перестрелки и разборки меня особо не волновали, хотя я поглядывала , чтобы там случайно не пристрелили моего любимчика Катани. Каков же был мой ужас, когда комиссара действительно расстреляли в конце четвертого сезона . Этот сезон шел по советскому телевидению уже в 1991 году , мне было почти 11 и я естественно была влюблена в Катани. Он казался мне очень красивым мужчиной (ведь это так и было). Сцена его расстрела была для меня ужасна, я до последнего надеялась, что это только ранения и его вылечат, но потом стало очевидно , что комиссар "умер насовсем". Мама, папа, все наши соседи и знакомые были в полном шоке.

На всю жизнь я запомнила этот сериал, как один из самых волнующих из-за невероятной музыки Энио Морриконе. Эти композиции были настолько прекрасны, заставляли замирать сердце и верить, что итальянские комиссары полиции - самые красивые на свете.

Для советского зрителя "Спрут" закончился , когда комиссара Катани расстреляли, то есть четырьмя сезонами. Множество зрителей по всему миру выражало протест в связи с таким сюжетным поворотом. Один таинственный американский миллионер прислал анонимное письмо с заманчивым предложением, где предлагал деньги создателям сериала взамен на то, что они "оживят" Катани.

Как бы то ни было на волне популярности первых четырех сезонов было снято ещё шесть, но наша страна их уже не покупала, так как рейтинги продолжения были значительно ниже.

Все реки текут.

-3

Ещё один сериал из моего детства, запомнившийся мне шикарным музыкальным сопровождением - "Все реки текут" 1983 года выпуска был показан по советскому телевидению в 1988 году. Производство - Австралия, в главных ролях - Сингрид Торнтон и Джон Уотерс.

Этот сериал был снят по книге Нэнси Като. Роман так и назывался - "Все реки текут", как бы намекая на судьбу главной героини Филадельфии Гордон. В результате кораблекрушения Дели остаётся сиротой на попечении своей тётки , которая надеется женить своего сына Эдама на сироте, унаследовавшей хорошее состояние от родителей. Однако кузен погибает в результате несчастного случая , а Дели вынуждена покинуть родственников. Она становится совладелицей парохода и знакомится с капитаном Брендоном. Её судьба течет и меняется подобно реке...

Мне было на тот момент 8 лет и я с удовольствием смотрела этот сериал. Всё, что было непонятно, родители мне объясняли ( за исключением секса, это была запретная тема). Я очень любила когда в фильмах женщины были "в длинных платьях", только из-за этого могла посмотреть какой-то фильм.

Позже я конечно же прочитала и книгу Нэнси Като . Начало книжной истории, помню, очень понравилось, а вот ближе к концу интерес был утерян. Сериал показался мне гораздо лучше, если честно .

По советскому телевидению показали только первый сезон этого мини-сериала. А вообще есть и вторая часть истории, но там в роли Филадельфии уже снялась другая актриса Никки Когхил. Вторую часть сериала австралийские зрители восприняли гораздо менее восторженно именно из-за смены актрисы. Сингрид Торнтон собственно была настроена появиться во втором сезоне , однако ей было сделано предложение сняться в голливудском сериале, поэтому она уехала в Америку , рассчитывая вернуться и досниматься во второй части "Все реки текут", но голливудский сериал был продлён, а сама актриса ещё и забеременела. Поэтому Филадельфию сыграла другая актриса.

Рабыня Изаура.

-4

И вот наконец настала эпоха длинных сериалов, названных у нас позже "мыльными операми"... С появлением на экранах бразильского сериала "Рабыня Изаура" привычный мир советского зрителя перевернулся. Луселия Сантос (Изаура ) и Рубенс ди Фалку ( Леонсио) открыли для нас новые горизонты. Вся советская страна дружно вздыхала, переживая за прекрасную рабыню и её судьбу. Сериал был снят по книге Бернарду Гимарайнша "Рабыня Изаура " написанной в 1875 году, когда ещё рабство в Бразилии не было отменено. Сериал появился на экранах Бразилии в 1976 году, а в Советском Союзе его начали показывать в конце 1988 года.

Главная героиня Изаура была дочерью красавицы-рабыни Джулианы и свободного фазендейро сеньора Мигеля дус Сантуса. Она выросла на фазенде командора Орасиу ди Алмейды, опекаемая его женой доньей Эстер. После смерти доброй и заботливой покровительницы, которая не успела оформить на Изауру вольную, молодая девушка оказывается беззащитной перед сыном хозяев фазенды сеньором Леонсио, который во что бы то ни стало хочет добиться от неё любви.

Я часто ходила смотреть этот сериал к своей подружке, так как у них был цветной телевизор , а у нас только чёрно-белый ). Все эти прекрасные платья можно было подробно разглядеть только на цветном экране. Мы, восьмилетние девчонки, садились как можно ближе к телевизору на ковёр ( пока её мама не начинала ворчать, что мы испортим глаза) и заворожённо взирали на страдания Изауры, необъятную Женуарию, Тобиаса в его высоком цилиндре, Леонсио с его коварными усами и всех остальных. Изаура казалась мне невероятной красавицей, я мечтала так же, как она, ходить в платье-торшере, размахивая пышными юбками в минуты сильного волнения, и прижимать иногда руки к ложбинке в глубоком декольте...

К слову актриса Луселия Сантос снималась с большими накладками на грудь, так как её собственный бюст был очень маленьким. Мы все были под глубоким впечатлением от этого сериала - и дети, и взрослые. Помню, когда в конце сериала злодей Леонсио погиб, бабушка одной моей подружки напекла пирогов и устроила поминки. Она сказала, что он был конечно мерзавцем, но "ведь как любил, как любил Изауру" .

После этого сериала тема рабства стала конечно для меня невероятно интересна. Повзрослев, я с огромным интересом прочитала книгу "Хижина дяди Тома", да и в своих любимых книжках "Приключения Тома Сойера" и "Приключения Геккельбери Финна" всегда обращала внимание на описания, связанные с рабами в американском обществе того времени .

Этот сериал был невероятно популярен по всему миру. Во многих странах люди отпрашивались с работы, чтобы успеть к просмотру "Рабыни Изауры", в Венгрии собирали деньги, чтобы выкупить несчастную рабыню, где-то меняли расписание транспорта, учитывая время трансляции сериала, даже военные действия в Боснии и Сербии были прерваны, страны подписали перемирие на время показа.

Зарубежные сериалы, показанные в СССР
Зарубежные сериалы, показанные в СССР

Я никогда не забуду, как мы смотрели этот сериал с моей семьей (не всегда же я ходила к подружке). Мама и папа сидели на диване словно два оппонента. Это были два лагеря, а я была между ними как белый флаг. Мама страдала наравне с Изаурой, смахивала слезы между штопкой и на чём свет стоит ругала Леонсио ("паразит такой"), Тобиаса ("ни рыба, ни мясо, давно бы уж похитил и женился что ли"), Розу ("вот ведь стерва ") и так далее . Папа в это время насмешливо хмыкал, каждые десять минут заявлял, что "фигня это всё", но с не меньшим интересом смотрел сериал и даже курить не ходил во время показа.

Бабушка моей подружки (та, что напекла пирогов для поминок Леонсио ) во время просмотра тоже обычно чинила одежду, пряла нитки из собачьей шерсти или вязала потом из них самые теплые носки. Во время особенно романтичных и слезливых сцен она поднимала глаза к экрану, смотрела задумчиво и решительно изрекала: "Ну вот, опять понавешали сопли друг на друга ...". Женщина она была закалённая , не одну плантацию вскопала, поэтому все тяжёлые моменты с кнутами и рабскими столбами она выдерживала молча, но иногда тихонько вздыхала.

Читайте также: Аббатство Даунтон и его душа леди Вайолет. Интересные факты о Мэгги Смит и съемках сериала. Искрометный юмор графини и другие обзоры в подборке.

Помните ли Вы эти старые сериалы? Делитесь своими воспоминаниями и впечатлениями!