Каждый раз, стоит мне опубликовать статью о фильме "Москва слезам не верит", как обязательно несколько человек напишут комментарии в духе "Фильм снят по книге!" "Вы книгу-то читали?" "В книге всё написано, читайте книгу!"
Меня вообще всегда поражала способность людей домысливать, докручивать, делать заявления, не сопоставляя фактов. Скорее всего, авторы этих комментариев на самом деле читали книгу, но не удосужились посмотреть год издания. А год издания у неё не какой-то там, а 1994 - спустя 15 лет после съемок фильма.
Так снимал ли Меньшов фильм по книге? НЕТ! Он снимал фильм по сценарию. А поскольку сценарий был весьма короток и в нём имелись оборванные линии персонажей, то Меньшов расширил сценарий до того вида, который мы имеем в двухсерийном фильме.
Дело в том, что автор сценария Валентин Константинович Черных писал его, что называется, на скорую руку - для конкурса сценариев о Москве. Валентин Черных вовсе не какой-то провинциальный автор, которому посчастливилось выиграть конкурс. На тот момент по его сценариям уже было снято 8 фильмов, а после "Москвы" он напишет сценарии ещё для сорока фильмов - для сценариста это небывалый успех. Черных написал сценарии к таким фильмам как "Дети Арбата", "Выйти замуж за капитана", "Воспитание жестокости у женщин и собак", к сериалу "Брежнев", к трилогии "Любить по-русски". А ещё он был преподавателем ВГИКа.
Доподлинно неизвестно, почему так получилось, скорее всего, Черных слишком поздно узнал о конкурсе, но сценарий он написал всего за 19 дней - время поджимало. Конечно, материал был сыроват, но даже в таком виде он получил 3 место на этом конкурсе.
Говорят, что Меньшову очень понравился сценарий, но его никто не поддержал - все считали исходник плоским. От ролей отказывались практически все приглашаемые актёры и актрисы. Вячеслав Тихонов, Маргарита Терехова, Олег Ефремов, Ирина Купченко, Виталий Соломин, Наталья Ветлова, Инна Макарова, Клара Лучко - все они посчитали сценарий дешевой мелодрамой. Вся надежда была на Веру Алентову. И та согласилась - больше только ради поддержки мужа, поскольку и сама считала проект неудачным.
Интересно, что сразу после выхода фильм был встречен и зрителями, и критиками прохладно. Рецензенты дружно называли картину упаднической по духу и довольно дешёвой мелодраме, эксплуатирующей низменные чувства зрителей. Но произошло невероятное - "Москва слезам не верит" внезапно получил "Оскара" как лучший фильм на иностранном языке. Критики сразу поменяли своё мнение и начали наперебой расхваливать достоинства этого произведения, а в 1980 году фильм посмотрели 90 000 000 зрителей.
Что касается книги, то она вышла в 1994 году. Черных назвал её "расширенной версией", и она уже была подстроена под требования читателя 90-х годов: в ней содержались и эротические сцены, и различные пикантные подробности, и описание любовных похождений Катерины, было добавлено объяснение, как Коле удалось найти Гошу (при помощи друга из КГБ) и ещё много чего. В общем, это было отдельное самостоятельное произведение, мало похожее на фильм.
Так что Меньшов снимал фильм не по книге, а по сценарию, а сценарий не равно книга.
Кстати, в 90-е была опубликована еще одна книга по этому фильму, мне лично довелось держать её в руках, но вот с чтением не сложилось. Начала и бросила. Кто автор, я не помню. А сама книга описывала события жизни героев как раз в 90-е.