Нарса сын ул: "Ай ам"? Смысл английского "I am" раскрывается через татарский язык. И такое бывает, да.
Видео-версия этой публикации тут.
Английские глаголы
Все, кто начинают изучать английский язык, сталкиваются с непонятными, на первый взгляд, формами глагола to be. В настоящем времени у него есть три формы:
- am
- is
- are.
I am лён татар тели
Как уже сказано, "Am" в английском языке — это форма глагола to be в настоящем времени, которая используется только при соблюдении трех условий:
- с первым лицом
- в единственном числе
(то есть с местоимением I — я).
- ну и в настоящем времени.
Смысл английского "I am" раскрывается через татарский язык
И причем тут татарский?
Чтобы сильно не удивляться, советую заглянуть в мои публикаций "татарско-английский словарь". Размещены в закрепе на главной странице.
Татарские глаголы
Татарский язык как конструктор. Берем основу и добавляем к нему неизменные компоненты, которые отвечают за преобразование исходной основы. Например, берем слово "суз", которое так и переводится: слово.
Это существительное, единственного числа. Чтобы сделать из него множественное число, добавляем в конце "лар/ляр".
Получаем "суз+ляр".
И так с любым существительным.
Теперь возьмем такое слово как "ёзу" (письмо). И делаем из него глагол. Для этого добавляем "га".
Получаем "ёзар+га" (писать).
Татарское "ай ам"
Применим к этому глаголу (как и к любому другому) условия, которым отвечает английское "ам". То есть:
- первое лицо
- единственное число
- настоящее время
Удивительно, но факт - в татарском языке для этого тоже используется суффикс АМ. Поэтому из глагола "ёзарга" (писать) - получаем "ёзАМ" (пишу).
И так с любым глаголом:
- курАМ
- утрАМ
- югрАМ
- барАМ
- суляшАМ
"Ам" в татарском языке — это суффикс глагола настоящего времени 1-го лица единственного числа. Такой же как и в английском форма глагола to be - АМ.
Что в русском?
Русские глаголы единственного числа, первого лица имеют, как правило, в окончании "-у" или "-ю": иду, бегу, пою, смотрю. Но не все...
Кроме одного глагола-исключения: ЕМ... (в значении употреблении пищи)
- I am
- Ем
- любой татарский глагол на ...АМ
К выводам
В завершение, стоит отметить, что это сопоставление: английского "I am" и татарского суффикса в глаголах "-АМ" устремляет нас к более глубокому пониманию языковых конструкций. Это параллель демонстрирует, как разные языки могут схожим образом передавать одну и ту же концепцию. Даже языки из разных семей. Которые, по мнению лингвистов, не могут иметь ничего общего - только лишь случайные совпадения.
Несмотря на различия в структуре, оба языка используют уникальные суффиксы для обозначения первого лица единственного числа в настоящем времени. Ну а сотни одинаковых слов в английском и татарском языках в очередной раз доказывают несостоятельность этимологических постулатов.
Еще больше находок в результате археологии слов: