Упрощенное признание украинских аттестатов и дипломов в Испании. Пошагово

Испания упростила процедуру признания украинских документов об образовании для граждан Украины, находящихся в стране в связи с военными действиями. Этот гайд поможет вам разобраться в процессе омологации (признания эквивалентности) и необходимых шагах для продолжения обучения или профессиональной деятельности в Испании.

1. Кто может воспользоваться ускоренной процедурой?

Упрощенная процедура доступна для:

• Граждан Украины, проживавших в стране до 24 февраля 2022 года.
• Граждан, находившихся в Испании до этой даты, но не имеющих возможности вернуться в Украину.
• Лиц, которые находились в Испании нелегально до 24 февраля 2022 года, но теперь не могут вернуться домой.

2. Основные шаги для признания документов

2.1. Омологация аттестатов и дипломов

• Для школьного образования:
  Аттестат о полном среднем образовании (11 классов) необходимо признать эквивалентным испанскому Bachillerato (бакалавриат).
  Для этого подайте заявление в Министерство образования и профессиональной подготовки Испании.
  После подачи заявления вы получите временную справку, которая позволит поступить в испанские учебные заведения.
• Для университетских дипломов:
  Обратитесь в Министерство университетов Испании.
  Отправьте заявление на электронную почту: titulos.protecciontemporalucrania@universidades.gob.es.
  Временное подтверждение позволит подать документы в университет.

2.2. Легализация документов

• В связи с невозможностью поставить апостиль на украинские документы, их можно легализовать через:
  Посольство Украины в Мадриде.
  Министерство иностранных дел, ЕС и международного сотрудничества Испании.
• Оплатите пошлину (форма 079).

3. Что нужно для поступления в испанский университет?

1. Омологировать аттестат:
   Признать украинский аттестат эквивалентным испанскому Bachillerato.
2. Сдать экзамен PCE:
   Пройти тестирование, проводимое Национальным университетом дистанционного образования (UNED).

4. Требования к документам

Для омологации необходимо предоставить:

• Заверенную копию диплома или аттестата.
• Заверенную копию вкладыша с перечнем пройденных дисциплин, оценок и учебных лет.

Особенности для разных уровней образования:

• Для признания аттестата (ESO): сертификат за последние 4 года обучения.
• Для бакалавриата: сертификат за последние 3 года.

Если документы отсутствуют на момент подачи заявления, их можно предоставить позже. Однако, если в течение 3 месяцев документы не будут поданы, заявление будет отклонено.

5. Особые случаи

• Дошкольное и школьное образование:
  Для зачисления в детские сады, начальные и средние школы омологация не требуется. Ребенок может начать обучение сразу.
  Признание требуется только для курсов, пройденных после 10 класса (эквивалент испанского ESO).
• Профессиональное образование:
  После завершения ESO можно поступить в профессиональные учебные заведения (2 года обучения).

6. Стоимость и сроки

• Признание аттестата о полном среднем образовании (ESO) — бесплатно.
• Для других уровней образования оплачивается пошлина (форма 079).
• Ускоренная процедура занимает меньше времени, но требует предоставления всех документов в полном объеме.

7. Рекомендации

• Подавайте заявление через регистрирующий офис или электронную почту.
• Используйте временное подтверждение для зачисления в учебные заведения.
• Следите за сроками подачи документов, чтобы избежать отказа.

8. Полезные ресурсы

• Министерство образования и профессиональной подготовки: официальный сайт.
• Министерство университетов: электронная почта titulos.protecciontemporalucrania@universidades.gob.es.

Следуя этим шагам, вы сможете быстро и эффективно признать свои украинские документы об образовании в Испании и продолжить обучение или профессиональную деятельность