Когда вы в последний раз слышали о козле? Дайте, предположу. Скорее всего, не в контексте фермерского хозяйства.
Ох уж этот козел! Да и коза ни в чем от него не отстает. Они прочно заняли свое место в языке и культуре, став героями фразеологизмов, анекдотов и пословиц. Ну, любит их русский язык и все тут.
Почему именно козел? Что в нем такого особенного? Вот сегодня и разберемся, как скромный некрупный рогатый скот стал звездой филологии, народного фольклора и даже городской самоиронии.
Отставной козы барабанщик: так выглядит абсурд
Фразеологизм «отставной козы барабанщик» — самый странный для меня, просто квинтэссенция абсурда. Чем дальше в смысл пытаюсь вникнуть, тем больше удивляюсь. Сегодня так называют человека, который пытается казаться важным, но от этого выглядит комично.
Эффект сработал настолько хорошо, что выражение прижилось в языке. Жаль мы не знаем имени того, кто это придумал. Точная история фразеологизма неизвестна.
Военная версия (наиболее распространенная)
В армейской терминологии барабанщик — младший воинский чин, основная его задача: задавать ритм маршу. К барабанщику меньше всего вопросов. Но при чем тут коза в отставке?
Оказывается, когда отставные солдаты, отслужив 25 лет, возвращались домой, они уже не были крепостными, но зачастую не знали, чем заняться, как заработать на пропитание. Многие подавались из деревень в города, где становились сторожами или дворниками.
Среди отставных солдат была своя «элита» — вояки, носившие шеврон в виде латинской буквы V, называвшейся в армии «козой».
Ветераны получали пенсию, которую можно было увеличить на 1,5 рубля, если нанять «помощника». Ведь многие, если не все, военные в отставке имели болезни, увечья, нуждались в помощи и уходе.
Знаменитая смекалка не подводила — русский человек быстро соображал, что помощника можно завести фиктивного за совершенно малые деньги. Так, возможно, появилось выражение «отставной козы барабанщик» — для обозначения никчемных помощников.
Театральная версия
Тоже очень красивая. В России всегда были популярны передвижные театры и скоморошьи труппы. В представлениях участвовал поводырь с ученым медведем, настоящим или ряженым, также использовали образ «козы» — актера в женском сарафане с козлиной маской, выполнявшего роль шутника.
Музыкальное сопровождение было простым: бубен или барабан. Играть на них могли даже отставные солдаты, которым было сложно найти работу после армии. Таких музыкантов шуточно называли «отставными козами-барабанщиками».
А может, и не так вовсе было
Некоторые устраивали уличные представления с настоящей «ученой» козой, умеющей бить в барабан. Этот трюк довольно прост. Голодная коза начинает стучать копытом по земле, и смекалистые солдаты подсовывали барабан, превращая обычный рефлекс в «цирковой трюк». Главное не кормить животное перед представлением. Публика восторгалась, а бывшие солдаты зарабатывали на хлеб.
Филологи до сих пор спорят, какая из версий наиболее правдоподобная. А какая нравится вам?
Отставной козы барабанщик — это далеко не единственное выражение, где фигурирует коза. Скоро расскажу о других козлиных выходках и загадках. Попробуйте угадать, какой фразеологизм с козой будем разбирать в следующей статье.