Мы, современные зрители, уже привыкли к тому, что американская массовая культура активно продвигает идеи инклюзивности в кинематографе, графической литературе, компьютерных играх и других сферах искусства. В результате этого в интернете, особенно в русскоязычном сегменте, не утихают споры о том, что в фильмах о Средневековье появляются чернокожие актёры. Многие люди считают, что это не соответствует канону. Но так ли это на 100%?
Одна из последних таких историй произошла с игрой Kingdom Come: Deliverance 2, где главный герой встречает чернокожего персонажа. Хотя разработчики объяснили его появление в сюжете, это вызвало немало шума.
Однако, вероятно, мало кто из моих читателей знает, что в знаменитом легендариуме о короле Артуре и рыцарях круглого стола уже был чернокожий рыцарь. И это не адаптация от Netflix, а оригинальный и канонический персонаж. Давайте подробнее рассмотрим этого героя.
Нашего героя зовут Мориан или Мориэн, в зависимости от перевода. Он упоминается в голландском романе, который был написан во второй половине XIII века и сохранился в «Сборнике Ланселота» — сборнике средневековых нидерландских поэм, созданном около 1320 года. В этом сборнике содержится семь артуровских романов, объединённых в три части цикла «Ланселот-Грааль».
По сюжету романа, один из рыцарей круглого стола по имени Агловейл путешествовал по мавританским землям в поисках Ланселота и влюбился в прекрасную принцессу. Они обручились, но рыцарь покинул страну до того, как они смогли пожениться. Он оставил принцессу беременной своим сыном Мориэном, который вырос высоким, красивым юношей «с чёрным лицом и смуглой кожей».
Когда Мориэн рос в мавританских землях, его прошлое было тяжёлым из-за того, что отец бросил его. Его считали «сиротой» и стыдили. В поисках отца Мориэн становится рыцарем и становится всё сильнее, сражаясь с другими рыцарями.
В результате поисков отца Мориэн встречает Ланселота и Гавейна, которые обещают ему помочь найти отца. Вместе они переживают множество приключений, демонстрируя свои таланты. Заканчивается всё хеппи-эндом: Мориэн находит своего отца, а тот отправляется в страну мавров, чтобы наконец-таки жениться на принцессе.
Внимательный читатель может возразить: «Мавры — скорее арабы, чем чернокожие. Почему вы, уважаемый автор (или неуважаемый по мнению некоторых неадекватных читателей) , утверждаете, что Мориэн чернокожий?» Давайте обратимся к самому тексту. Я специально буду приводить не только перевод фраз, но и оригинальный текст. Вот такое описание внешности Мориэна предоставляет нам роман:
Чёрный, как смоль; это было обычным делом в его стране (мавры черны, как обугленные угли). Но во всём, что люди ценили в рыцарях, он был верен, как и все его сородичи. Хоть он и был чёрным, что в этом плохого?
Black as pitch; it was common in his country (the Moors are black as burnt embers). But in all that men praised in a knight, he was loyal, according to his kind. Though he was black, what was the worse?
Он был весь чёрный, как я вам и говорил: его голова, тело и руки были чёрными, только зубы оставались белыми. Его щит и доспехи тоже были чёрными, как у мавра.
He was all black, as I have told you: his head, his body, and his hands were all black, leaving only his teeth. His shield and his armour were also those of a Moor, and black as a raven.
Однако, как это часто бывает в средневековых романах, в истории Мориэна присутствуют элементы расизма. Хотя наш герой и завоёвывает уважение своих товарищей по оружию, изначально никто не хотел брать его с собой в плавание. Даже Гавейн, поначалу с опаской относившийся к нашему герою, но в итоге меняет своё мнение:
И всё же Гавейн подумал, что человек, которого они встретили, был больше похож на дьявола, чем на человека, если бы он не слышал, как тот взывал к Богу.
Yet Gawain thought that the man they had met looked more like a devil than a human, if he had not heard him call upon God
В завершение хотелось бы сказать, что хоть и чернокожие были «диковинкой» для мира человека из Западной Европы, тем не менее, они так или иначе «присутствовали» в данном регионе.