Что такое жизнь в России – это вполне познала американка Эмили, когда приехала к своему жениху Алексею. Оказалось, что есть целая куча неписанных правил, о которых в Америке ничего не знают, а выходцам из России это всё кажется слишком очевидным, чтобы рассказывать. Например, кому из нас придёт в голову объяснять, что зашёл в дом – снимай уличную обувь? Даже если на 5 секунд, даже если забыл документы на столе… Пара подзатыльников их серии «куда ты пошлёпал в грязной обуви по мытому полу???» раз и навсегда приучают к определённой мысли. А вот иностранцам, как оказалось, многие из этих вещей невдомёк, потому что Бостон – это далеко не Новосибирск!
«У нас что, дюжина человек придёт на смотрины?!!» – ужаснулась Эмили, когда увидела, сколько еды наготовили хлебосольные родственники для встречи с невестой любимого сына. Любимая история про салаты, которые строгают в тазики с самого утра, тридцать видов бутербродов и всё это – только на закуску, потрясла бедную девушку.
Её ждал стол, накрытый так, будто в доме вот-вот соберётся целая команда бейсболистов: горячие блюда, закуски, салаты, несколько видов выпечки. От угощений отказаться было нельзя. Любая попытка от очередного кусочка пирога встречалась словами: «Ты ничего не ешь! Ну хоть попробуй! Худая такая». Эмили была удивлена: в Америке принято, что гость сам решает, сколько он хочет съесть. Здесь же всё выглядело иначе – отказ считался чем-то невежливым.
Это лишь потом она узнала, что на подмогу к родителям жениха прибыли лишь бабушки, которые и помогли с выпечкой. Так что сидели в относительно узком семейном кругу, 7 человек, но зато еды на столах хватило бы и на 77!
Второй момент – это как раз то, о чём любили говорить Задорнов в своих выступлениях, и Балабанов в своих фильмах – это те самые пресловутые бабки! В Америке вообще деньги – это вопрос отдельный, на который широта души и прочие вещи не распространяются. А вот в России можно и не найти понимания, если всё до копеечки высчитывать.
Однажды они всей семьей пошли в кафе, и Эмили столкнулась с ещё одной неожиданной деталью. В Америке принято разделять счёт – каждый платит за себя. В России же оплата в ресторане превращалась в настоящее соревнование. Алексей сразу взял счёт в руки, не давая ей возможности даже дотронуться до него. Когда она предложила заплатить за себя, он только рассмеялся: «Так не принято».
И, конечно, есть одна национальная русская черта, которая порой выводит даже своих! То, чем у нас любят заниматься от души, часами, людей просто невозможно оторваться от «любимого» дела. Речь, конечно же, идёт о ритуалах «прощания»! Вот уж если кто сталкивался с особо выдающимися умельцами, те знают, как это иногда может быть.
Сперва – сборы, потом – обнимашки, потом – сборы забытого, потом – истерики «да когда же мы в следующий раз увидимся». Потом – позвонить, поговорить, повторные обнимашки, посидеть на дорожку, поцеловашки, новая порция истерики у дверей «ты так редко приезжаешь». Словом, при должном умении это можно растянуть и часов на пять!..
Вот и Эмили, когда пришло время уезжать, думала, что всё закончится простым «пока», но не тут-то было. Сначала все обнялись, потом подсели на дорожку, а дальше еще долгие прощания. Когда Эмили, наконец, села в машину, Алексей вдруг вышел с пакетом пирожков: «В дорогу нам поесть собрали!». И даже когда они уехали, телефон зазвонил – это была бабушка, которая забыла сказать что-то важное.
Сначала всё это казалось Эмили непривычным, даже странным. Но через несколько дней она поняла, что за это всё искреннее желание позаботиться о гостях, создать атмосферу уюта и тёплого общения.